Ang 164 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੬੪)

ਸੰਨਿਆਸੀ ਬਿਭੂਤ ਲਾਇ ਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ॥sa(n)niaasee bibhoot lai dheh savaaree ||संनिआसी बिभूत लाइ देह सवारी ॥سنّآسیِ ببھُوت لاا دےه سواریِ ۔۔

ਪਰ ਤ੍ਰਿਅ ਤਿਆਗੁ ਕਰੀ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ॥par tria tiaag karee brahamachaaree ||पर तृअ तिआगु करी ब्रहमचारी ॥پر ترا تآگ کریِ برهمچاریِ ۔۔

ਮੈ ਮੂਰਖ ਹਰਿ ਆਸ ਤੁਮਾਰੀ ॥੨॥mai moorakh har aas tumaaree ||2||मै मूरख हरि आस तुमारी ॥२॥مَے مُورکھ هر آس تُماریِ ۔۔۲۔۔

ਖਤ੍ਰੀ ਕਰਮ ਕਰੇ ਸੂਰਤਣੁ ਪਾਵੈ ॥khatree karam kare sooratan paavai ||खत्री करम करे सूरतणु पावै ॥کھتریِ کرم کرے سُورتݨ پاوَے ۔۔

ਸੂਦੁ ਵੈਸੁ ਪਰ ਕਿਰਤਿ ਕਮਾਵੈ ॥soodh vais par kirat kamaavai ||सूदु वैसु पर किरति कमावै ॥سُود وَےس پر کرت کماوَے ۔۔

ਮੈ ਮੂਰਖ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਛਡਾਵੈ ॥੩॥mai moorakh har naam chhaddaavai ||3||मै मूरख हरि नामु छडावै ॥३॥مَے مُورکھ هر نام چھڈاوَے ۔۔۳۔۔

ਸਭ ਤੇਰੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਤੂੰ ਆਪਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥sabh teree sirasaT too(n) aap rahiaa samaiee ||सभ तेरी सृसटि तूँ आपि रहिआ समाई ॥سبھ تےریِ سرسٹ تُوں آپ رهِآ سماای ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਨਕ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ॥gurmukh naanak dhe vaddiaaiee ||गुरमुखि नानक दे वडिआई ॥گُرمکھ نانک دے وڈآای ۔۔

ਮੈ ਅੰਧੁਲੇ ਹਰਿ ਟੇਕ ਟਿਕਾਈ ॥੪॥੧॥੩੯॥mai a(n)dhule har Tek Tikaiee ||4||1||39||मै अंधुले हरि टेक टिकाई ॥४॥१॥३९॥مَے اںدھلے هر ٹےک ٹکاای ۔۔۴۔۔۱۔۔۳۹۔۔

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥gauRee guaareree mahalaa chauthhaa ||गउड़ी गुआरेरी महला ४ ॥گاڑیِ گُآرےریِ مهلا ۴ ۔۔

ਨਿਰਗੁਣ ਕਥਾ ਕਥਾ ਹੈ ਹਰਿ ਕੀ ॥niragun kathaa kathaa hai har kee ||निरगुण कथा कथा है हरि की ॥نِرگݨ کتھا کتھا هَے هر کیِ ۔۔

ਭਜੁ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਜਨ ਕੀ ॥bhaj mil saadhoo sa(n)gat jan kee ||भजु मिलि साधू संगति जन की ॥بھج مل سادھُو سںگت جن کیِ ۔۔

ਤਰੁ ਭਉਜਲੁ ਅਕਥ ਕਥਾ ਸੁਨਿ ਹਰਿ ਕੀ ॥੧॥tar bhaujal akath kathaa sun har kee ||1||तरु भउजलु अकथ कथा सुनि हरि की ॥१॥تر بھاجل اکتھ کتھا سُن هر کیِ ۔۔۱۔۔

ਗੋਬਿੰਦ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਾਇ ॥gobi(n)dh satasa(n)gat melai ||गोबिंद सतसंगति मेलाइ ॥گوبںد ستسںگت مےلاا ۔۔

ਹਰਿ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਰਾਮ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har ras rasanaa raam gun gai ||1|| rahaau ||हरि रसु रसना राम गुन गाइ ॥१॥ रहाउ ॥هر رس رسنا رام گُن گاا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੋ ਜਨ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ॥jo jan dhiaaveh har har naamaa ||जो जन धिआवहि हरि हरि नामा ॥جو جن دھآوه هر هرِ ناما ۔۔

ਤਿਨ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸ ਕਰਹੁ ਹਮ ਰਾਮਾ ॥tin dhaasan dhaas karahu ham raamaa ||तिन दासनि दास करहु हम रामा ॥تٍن داسن داس کرهُ هم راما ۔۔

ਜਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਊਤਮ ਕਾਮਾ ॥੨॥jan kee sevaa uootam kaamaa ||2||जन की सेवा ऊतम कामा ॥२॥جن کیِ سےوا اُوتم کاما ۔۔۲۔۔

ਜੋ ਹਰਿ ਕੀ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਣਾਵੈ ॥jo har kee har kathaa sunaavai ||जो हरि की हरि कथा सुणावै ॥جو هر کیِ هرِ کتھا سُݨاوَے ۔۔

ਸੋ ਜਨੁ ਹਮਰੈ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਭਾਵੈ ॥so jan hamarai man chit bhaavai ||सो जनु हमरै मनि चिति भावै ॥سو جن همرَے من چتِ بھاوَے ۔۔

ਜਨ ਪਗ ਰੇਣੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਵੈ ॥੩॥jan pag ren vaddabhaagee paavai ||3||जन पग रेणु वडभागी पावै ॥३॥جن پگ رےݨ وڈبھاگیِ پاوَے ۔۔۳۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਨਿ ਆਈ ॥ ਜਿਨ ਕਉ ਲਿਖਤੁ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਪਾਈ ॥sa(n)t janaa siau preet ban aaiee || jin kau likhat likhiaa dhur paiee ||संत जना सिउ प्रीति बनि आई ॥ जिन कउ लिखतु लिखिआ धुरि पाई ॥سںت جنا سا پریِت بن آای ۔۔ جن کا لکھت لکھِآ دھُر پاای ۔۔

ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਈ ॥੪॥੨॥੪੦॥te jan naanak naam samaiee ||4||2||40||ते जन नानक नामि समाई ॥४॥२॥४०॥تے جن نانک نام سماای ۔۔۴۔۔۲۔۔۴۰۔۔

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥gauRee guaareree mahalaa chauthhaa ||गउड़ी गुआरेरी महला ४ ॥گاڑیِ گُآرےریِ مهلا ۴ ۔۔

ਮਾਤਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੇ ਪੁਤੁ ਖਾਇ ॥maataa preet kare put khai ||माता प्रीति करे पुतु खाइ ॥ماتا پریِت کرے پُت کھاا ۔۔

ਮੀਨੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਈ ਜਲਿ ਨਾਇ ॥meene preet bhiee jal nai ||मीने प्रीति भई जलि नाइ ॥میٍنے پریِت بھای جل ناا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੁਖਿ ਪਾਇ ॥੧॥satigur preet gursikh mukh pai ||1||सतिगुर प्रीति गुरसिख मुखि पाइ ॥१॥ستگر پریِت گُرسکھ مُکھ پاا ۔۔۱۔۔

ਤੇ ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਹਮ ਪਿਆਰੇ ॥te har jan har melahu ham piaare ||ते हरि जन हरि मेलहु हम पिआरे ॥تے هر جن هرِ مےلهُ هم پآرے ۔۔

ਜਿਨ ਮਿਲਿਆ ਦੁਖ ਜਾਹਿ ਹਮਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jin miliaa dhukh jaeh hamaare ||1|| rahaau ||जिन मिलिआ दुख जाहि हमारे ॥१॥ रहाउ ॥جٍن ملآ دُکھ جاه همارے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਉ ਮਿਲਿ ਬਛਰੇ ਗਊ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਵੈ ॥jiau mil bachhare guoo preet lagaavai ||जिउ मिलि बछरे गऊ प्रीति लगावै ॥جِا مل بچھرے گاُو پریِت لگاوَے ۔۔

ਕਾਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਾ ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਆਵੈ ॥kaaman preet jaa pir ghar aavai ||कामनि प्रीति जा पिरु घरि आवै ॥کامن پریِت جا پر گھر آوَے ۔۔

ਹਰਿ ਜਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਾ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ॥੨॥har jan preet jaa har jas gaavai ||2||हरि जन प्रीति जा हरि जसु गावै ॥२॥هر جن پریِت جا هرِ جس گاوَے ۔۔۲۔۔

ਸਾਰਿੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਸੈ ਜਲ ਧਾਰਾ ॥saari(n)g preet basai jal dhaaraa ||सारिंग प्रीति बसै जल धारा ॥سارںگ پریِت بسَے جل دھارا ۔۔

ਨਰਪਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਇਆ ਦੇਖਿ ਪਸਾਰਾ ॥narapat preet maiaa dhekh pasaaraa ||नरपति प्रीति माइआ देखि पसारा ॥نرپت پریِت ماایا دےکھ پسارا ۔۔

ਹਰਿ ਜਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਪੈ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥੩॥har jan preet japai nira(n)kaaraa ||3||हरि जन प्रीति जपै निरंकारा ॥३॥هر جن پریِت جپَے نرںکارا ۔۔۳۔۔

ਨਰ ਪ੍ਰਾਣੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਇਆ ਧਨੁ ਖਾਟੇ ॥nar praanee preet maiaa dhan khaaTe ||नर प्राणी प्रीति माइआ धनु खाटे ॥نر پراݨیِ پریِت ماایا دھن کھاٹے ۔۔

ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਗਲਾਟੇ ॥gursikh preet gur milai galaaTe ||गुरसिख प्रीति गुरु मिलै गलाटे ॥گُرسکھ پریِت گُر ملَے گلاٹے ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਾਧ ਪਗ ਚਾਟੇ ॥੪॥੩॥੪੧॥jan naanak preet saadh pag chaaTe ||4||3||41||जन नानक प्रीति साध पग चाटे ॥४॥३॥४१॥جن نانک پریِت سادھ پگ چاٹے ۔۔۴۔۔۳۔۔۴۱۔۔

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥gauRee guaareree mahalaa chauthhaa ||गउड़ी गुआरेरी महला ४ ॥گاڑیِ گُآرےریِ مهلا ۴ ۔۔

ਭੀਖਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਭੀਖ ਪ੍ਰਭ ਪਾਇ ॥bheekhak preet bheekh prabh pai ||भीखक प्रीति भीख प्रभ पाइ ॥بھیِکھک پریِت بھیِکھ پربھ پاا ۔۔

ਭੂਖੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੋਵੈ ਅੰਨੁ ਖਾਇ ॥bhookhe preet hovai a(n)n khai ||भूखे प्रीति होवै अंनु खाइ ॥بھُوکھے پریِت هووَے انّ کھاا ۔۔

ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਆਘਾਇ ॥੧॥gursikh preet gur mil aaghai ||1||गुरसिख प्रीति गुर मिलि आघाइ ॥१॥گُرسکھ پریِت گُر مل آگھاا ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਦਰਸਨੁ ਦੇਹੁ ਹਰਿ ਆਸ ਤੁਮਾਰੀ ॥har dharasan dheh har aas tumaaree ||हरि दरसनु देहु हरि आस तुमारी ॥هر درسن دےهُ هرِ آس تُماریِ ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੋਚ ਪੂਰਿ ਹਮਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kar kirapaa loch poor hamaaree ||1|| rahaau ||करि किरपा लोच पूरि हमारी ॥१॥ रहाउ ॥کر کرپا لوچ پُور هماریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਚਕਵੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੂਰਜੁ ਮੁਖਿ ਲਾਗੈ ॥chakavee preet sooraj mukh laagai ||चकवी प्रीति सूरजु मुखि लागै ॥چکویِ پریِت سُورج مُکھ لاگَے ۔۔

ਮਿਲੈ ਪਿਆਰੇ ਸਭ ਦੁਖ ਤਿਆਗੈ ॥milai piaare sabh dhukh tiaagai ||मिलै पिआरे सभ दुख तिआगै ॥مِلَے پآرے سبھ دُکھ تآگَے ۔۔

ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰੂ ਮੁਖਿ ਲਾਗੈ ॥੨॥gursikh preet guroo mukh laagai ||2||गुरसिख प्रीति गुरू मुखि लागै ॥२॥گُرسکھ پریِت گُرُو مُکھ لاگَے ۔۔۲۔۔

ਬਛਰੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਖੀਰੁ ਮੁਖਿ ਖਾਇ ॥bachhare preet kheer mukh khai ||बछरे प्रीति खीरु मुखि खाइ ॥بچھرے پریِت کھیِر مُکھ کھاا ۔۔

ਹਿਰਦੈ ਬਿਗਸੈ ਦੇਖੈ ਮਾਇ ॥hiradhai bigasai dhekhai mai ||हिरदै बिगसै देखै माइ ॥هِردَے بگسَے دےکھَے ماا ۔۔

ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰੂ ਮੁਖਿ ਲਾਇ ॥੩॥gursikh preet guroo mukh lai ||3||गुरसिख प्रीति गुरू मुखि लाइ ॥३॥گُرسکھ پریِت گُرُو مُکھ لاا ۔۔۳۔۔

ਹੋਰੁ ਸਭ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਕਾਚਾ ॥hor sabh preet maiaa moh kaachaa ||होरु सभ प्रीति माइआ मोहु काचा ॥هور سبھ پریِت ماایا موهُ کاچا ۔۔

ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਕੂਰਾ ਕਚੁ ਪਾਚਾ ॥binas jai kooraa kach paachaa ||बिनसि जाइ कूरा कचु पाचा ॥بٍنس جاا کُورا کچ پاچا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਗੁਰੁ ਸਾਚਾ ॥੪॥੪॥੪੨॥jan naanak preet tirapat gur saachaa ||4||4||42||जन नानक प्रीति तृपति गुरु साचा ॥४॥४॥४२॥جن نانک پریِت ترپت گُر ساچا ۔۔۴۔۔۴۔۔۴۲۔۔