Ang 161 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੬੧)

ਇਸੁ ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਕਰਮ ਧਰਮੁ ਨ ਕੋਈ ॥eis kalijug meh karam dharam na koiee ||इसु कलिजुग महि करम धरमु न कोई ॥ِاس کلجگ مهِ کرم دھرم ن کوای ۔۔

ਕਲੀ ਕਾ ਜਨਮੁ ਚੰਡਾਲ ਕੈ ਘਰਿ ਹੋਈ ॥kalee kaa janam cha(n)ddaal kai ghar hoiee ||कली का जनमु चंडाल कै घरि होई ॥کلیِ کا جنم چںڈال کَے گھر هوای ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੪॥੧੦॥੩੦॥naanak naam binaa ko mukat na hoiee ||4||10||30||नानक नाम बिना को मुकति न होई ॥४॥१०॥३०॥نانک نام بنا کو مُکت ن هوای ۔۔۴۔۔۱۰۔۔۳۰۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੩ ਗੁਆਰੇਰੀ ॥gauRee mahalaa teejaa guaareree ||गउड़ी महला ३ गुआरेरी ॥گاڑیِ مهلا ۳ گُآرےریِ ۔۔

ਸਚਾ ਅਮਰੁ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥sachaa amar sachaa paatisaahu ||सचा अमरु सचा पातिसाहु ॥سچا امر سچا پاتساهُ ۔۔

ਮਨਿ ਸਾਚੈ ਰਾਤੇ ਹਰਿ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥ ਸਚੈ ਮਹਲਿ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹੁ ॥੧॥man saachai raate har veparavaahu || sachai mahal sach naam samaahu ||1||मनि साचै राते हरि वेपरवाहु ॥ सचै महलि सचि नामि समाहु ॥१॥من ساچَے راتے هرِ وےپرواهُ ۔۔ سچَے مهلِ سچِ نام سماهُ ۔۔۱۔۔

ਸੁਣਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥sun man mere sabadh veechaar ||सुणि मन मेरे सबदु वीचारि ॥سُݨ من مےرے سبد ویِچار ۔۔

ਰਾਮ ਜਪਹੁ ਭਵਜਲੁ ਉਤਰਹੁ ਪਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥raam japahu bhavajal utarahu paar ||1|| rahaau ||राम जपहु भवजलु उतरहु पारि ॥१॥ रहाउ ॥رام جپهُ بھوجل اُترهُ پار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਭਰਮੇ ਆਵੈ ਭਰਮੇ ਜਾਇ ॥bharame aavai bharame jai ||भरमे आवै भरमे जाइ ॥بھرمے آوَے بھرمے جاا ۔۔

ਇਹੁ ਜਗੁ ਜਨਮਿਆ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥eih jag janamiaa dhoojai bhai ||इहु जगु जनमिआ दूजै भाइ ॥ِاهُ جگ جنمآ دُوجَے بھاا ۔۔

ਮਨਮੁਖਿ ਨ ਚੇਤੈ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥੨॥manmukh na chetai aavai jai ||2||मनमुखि न चेतै आवै जाइ ॥२॥منمکھ ن چےتَے آوَے جاا ۔۔۲۔۔

ਆਪਿ ਭੁਲਾ ਕਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਭੁਲਾਇਆ ॥aap bhulaa k prabh aap bhulaiaa ||आपि भुला कि प्रभि आपि भुलाइआ ॥آپ بھُلا ک پربھ آپ بھُلاایا ۔۔

ਇਹੁ ਜੀਉ ਵਿਡਾਣੀ ਚਾਕਰੀ ਲਾਇਆ ॥eih jeeau viddaanee chaakaree laiaa ||इहु जीउ विडाणी चाकरी लाइआ ॥ِاهُ جیِا وڈاݨیِ چاکریِ لاایا ۔۔

ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਖਟੇ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥mahaa dhukh khaTe birathaa janam gavaiaa ||3||महा दुखु खटे बिरथा जनमु गवाइआ ॥३॥مها دُکھ کھٹے برتھا جنم گواایا ۔۔۳۔۔

ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥kirapaa kar satiguroo milaae ||किरपा करि सतिगुरू मिलाए ॥کِرپا کر ستِگرُو ملااے ۔۔

ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਚੇਤੇ ਵਿਚਹੁ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਏ ॥eko naam chete vichahu bharam chukaae ||एको नामु चेते विचहु भरमु चुकाए ॥اےکو نام چےتے وچهُ بھرم چُکااے ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪੇ ਨਾਉ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਏ ॥੪॥੧੧॥੩੧॥naanak naam jape naau nau nidh paae ||4||11||31||नानक नामु जपे नाउ नउ निधि पाए ॥४॥११॥३१॥نانک نام جپے ناا نا ندھ پااے ۔۔۴۔۔۱۱۔۔۳۱۔۔

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥gauRee guaareree mahalaa teejaa ||गउड़ी गुआरेरी महला ३ ॥گاڑیِ گُآرےریِ مهلا ۳ ۔۔

ਜਿਨਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਪੂਛਉ ਜਾਇ ॥jinaa gurmukh dhiaaiaa tin poochhau jai ||जिना गुरमुखि धिआइआ तिन पूछउ जाइ ॥جٍنا گُرمکھ دھآایا تن پُوچھا جاا ۔۔

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਮਨੁ ਪਤੀਆਇ ॥gur sevaa te man pateeaai ||गुर सेवा ते मनु पतीआइ ॥گُر سےوا تے من پتیِآا ۔۔

ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਮਾਇ ॥se dhanava(n)t har naam kamai ||से धनवंत हरि नामु कमाइ ॥سے دھنوںت هر نام کماا ۔۔

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥੧॥poore gur te sojhee pai ||1||पूरे गुर ते सोझी पाइ ॥१॥پُورے گُر تے سوجھیِ پاا ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥har har naam japahu mere bhaiee ||हरि हरि नामु जपहु मेरे भाई ॥هر هرِ نام جپهُ مےرے بھاای ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਾ ਹਰਿ ਘਾਲ ਥਾਇ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gurmukh sevaa har ghaal thai paiee ||1|| rahaau ||गुरमुखि सेवा हरि घाल थाइ पाई ॥१॥ रहाउ ॥گُرمکھ سےوا هر گھال تھاا پاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ॥aap pachhaanai man niramal hoi ||आपु पछाणै मनु निरमलु होइ ॥آپ پچھاݨَے من نرمل هوا ۔۔

ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹਰਿ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥jeevan mukat har paavai soi ||जीवन मुकति हरि पावै सोइ ॥جیِون مُکت هر پاوَے سوا ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਇ ॥har gun gaavai mat uootam hoi ||हरि गुण गावै मति ऊतम होइ ॥هر گُݨ گاوَے متِ اُوتم هوا ۔۔

ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਇ ॥੨॥sahaje sahaj samaavai soi ||2||सहजे सहजि समावै सोइ ॥२॥سهجے سهج سماوَے سوا ۔۔۲۔۔

ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਨ ਸੇਵਿਆ ਜਾਇ ॥dhoojai bhai na seviaa jai ||दूजै भाइ न सेविआ जाइ ॥دُوجَے بھاا ن سےوآ جاا ۔۔

ਹਉਮੈ ਮਾਇਆ ਮਹਾ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥haumai maiaa mahaa bikh khai ||हउमै माइआ महा बिखु खाइ ॥هامَے ماایا مها بکھ کھاا ۔۔

ਪੁਤਿ ਕੁਟੰਬਿ ਗ੍ਰਿਹਿ ਮੋਹਿਆ ਮਾਇ ॥put kuTa(n)b gireh mohiaa mai ||पुति कुटंबि गृहि मोहिआ माइ ॥پُت کُٹںب گره موهآ ماا ۔۔

ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧਾ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥੩॥manmukh a(n)dhaa aavai jai ||3||मनमुखि अंधा आवै जाइ ॥३॥منمکھ اںدھا آوَے جاا ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੇਵੈ ਜਨੁ ਸੋਇ ॥ ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹੋਇ ॥har har naam dhevai jan soi || anadhin bhagat gur sabadhee hoi ||हरि हरि नामु देवै जनु सोइ ॥ अनदिनु भगति गुर सबदी होइ ॥هر هرِ نام دےوَے جن سوا ۔۔ اندن بھگت گُر سبدیِ هوِا ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਇ ॥gurmat viralaa boojhai koi ||गुरमति विरला बूझै कोइ ॥گُرمت ورلا بُوجھَے کوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਇ ॥੪॥੧੨॥੩੨॥naanak naam samaavai soi ||4||12||32||नानक नामि समावै सोइ ॥४॥१२॥३२॥نانک نام سماوَے سوا ۔۔۴۔۔۱۲۔۔۳۲۔۔

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥gauRee guaareree mahalaa teejaa ||गउड़ी गुआरेरी महला ३ ॥گاڑیِ گُآرےریِ مهلا ۳ ۔۔

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਹੋਈ ॥gur sevaa jug chaare hoiee ||गुर सेवा जुग चारे होई ॥گُر سےوا جُگ چارے هوای ۔۔

ਪੂਰਾ ਜਨੁ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ਕੋਈ ॥pooraa jan kaar kamaavai koiee ||पूरा जनु कार कमावै कोई ॥پُورا جن کار کماوَے کوای ۔۔

ਅਖੁਟੁ ਨਾਮ ਧਨੁ ਹਰਿ ਤੋਟਿ ਨ ਹੋਈ ॥akhuT naam dhan har toT na hoiee ||अखुटु नाम धनु हरि तोटि न होई ॥اکھٹ نام دھن هر توٹ ن هوای ۔۔

ਐਥੈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਦਰਿ ਸੋਭਾ ਹੋਈ ॥੧॥aaithai sadhaa sukh dhar sobhaa hoiee ||1||ऐथै सदा सुखु दरि सोभा होई ॥१॥اَےتھَے سدا سُکھ در سوبھا هوای ۔۔۱۔۔

ਏ ਮਨ ਮੇਰੇ ਭਰਮੁ ਨ ਕੀਜੈ ॥e man mere bharam na keejai ||ए मन मेरे भरमु न कीजै ॥اے من مےرے بھرم ن کیِجَے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gurmukh sevaa a(n)mirat ras peejai ||1|| rahaau ||गुरमुखि सेवा अंमृत रसु पीजै ॥१॥ रहाउ ॥گُرمکھ سےوا اںمرت رس پیِجَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਮਹਾਪੁਰਖ ਸੰਸਾਰੇ ॥satigur seveh se mahaapurakh sa(n)saare ||सतिगुरु सेवहि से महापुरख संसारे ॥ستگر سےوه سے مهاپرکھ سںسارے ۔۔

ਆਪਿ ਉਧਰੇ ਕੁਲ ਸਗਲ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥aap udhare kul sagal nisataare ||आपि उधरे कुल सगल निसतारे ॥آپ اُدھرے کُل سگل نستارے ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਰਖਹਿ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥har kaa naam rakheh ur dhaare ||हरि का नामु रखहि उर धारे ॥هر کا نام رکھه اُر دھارے ۔۔

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਭਉਜਲ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰੇ ॥੨॥naam rate bhaujal utareh paare ||2||नामि रते भउजल उतरहि पारे ॥२॥نام رتے بھاجل اُتره پارے ۔۔۲۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਸਦਾ ਮਨਿ ਦਾਸਾ ॥satigur seveh sadhaa man dhaasaa ||सतिगुरु सेवहि सदा मनि दासा ॥ستگر سےوه سدا منِ داسا ۔۔

ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਕਮਲੁ ਪਰਗਾਸਾ ॥haumai maar kamal paragaasaa ||हउमै मारि कमलु परगासा ॥هامَے مار کمل پرگاسا ۔۔

ਅਨਹਦੁ ਵਾਜੈ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ॥anahadh vaajai nij ghar vaasaa ||अनहदु वाजै निज घरि वासा ॥انهد واجَے نج گھر واسا ۔۔

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਘਰ ਮਾਹਿ ਉਦਾਸਾ ॥੩॥naam rate ghar maeh udhaasaa ||3||नामि रते घर माहि उदासा ॥३॥نام رتے گھر ماه اُداسا ۔۔۳۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਤਿਨ ਕੀ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ॥satigur seveh tin kee sachee baanee ||सतिगुरु सेवहि तिन की सची बाणी ॥ستگر سےوه تن کیِ سچیِ باݨیِ ۔۔

ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਭਗਤੀ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀ ॥jug jug bhagatee aakh vakhaanee ||जुगु जुगु भगती आखि वखाणी ॥جُگ جُگ بھگتیِ آکھ وکھاݨیِ ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਜਪਹਿ ਹਰਿ ਸਾਰੰਗਪਾਣੀ ॥anadhin japeh har saara(n)gapaanee ||अनदिनु जपहि हरि सारंगपाणी ॥اندن جپه هر سارںگپاݨیِ ۔۔