Ang 157 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੫੭)

ਕਰਮਾ ਉਪਰਿ ਨਿਬੜੈ ਜੇ ਲੋਚੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥੩॥karamaa upar nibaRai je lochai sabh koi ||3||करमा उपरि निबड़ै जे लोचै सभु कोइ ॥३॥کرما اُپر نبڑَے جے لوچَے سبھ کوا ۔۔۳۔۔

ਨਾਨਕ ਕਰਣਾ ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਸੋਈ ਸਾਰ ਕਰੇਇ ॥naanak karanaa jin keeaa soiee saar karei ||नानक करणा जिनि कीआ सोई सार करेइ ॥نانک کرݨا جن کیِآ سوای سار کرےا ۔۔

ਹੁਕਮੁ ਨ ਜਾਪੀ ਖਸਮ ਕਾ ਕਿਸੈ ਵਡਾਈ ਦੇਇ ॥੪॥੧॥੧੮॥hukam na jaapee khasam kaa kisai vaddaiee dhei ||4||1||18||हुकमु न जापी खसम का किसै वडाई देइ ॥४॥१॥१८॥هُکم ن جاپیِ کھسم کا کسَے وڈاای دےا ۔۔۴۔۔۱۔۔۱۸۔۔

ਗਉੜੀ ਬੈਰਾਗਣਿ ਮਹਲਾ ੧ ॥gauRee bairaagan mahalaa pehilaa ||गउड़ी बैरागणि महला १ ॥گاڑیِ بَےراگݨ مهلا ۱ ۔۔

ਹਰਣੀ ਹੋਵਾ ਬਨਿ ਬਸਾ ਕੰਦ ਮੂਲ ਚੁਣਿ ਖਾਉ ॥haranee hovaa ban basaa ka(n)dh mool chun khaau ||हरणी होवा बनि बसा कंद मूल चुणि खाउ ॥هرݨیِ هووا بن بسا کںد مُول چُݨ کھاا ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮੇਰਾ ਸਹੁ ਮਿਲੈ ਵਾਰਿ ਵਾਰਿ ਹਉ ਜਾਉ ਜੀਉ ॥੧॥gur parasaadhee meraa sahu milai vaar vaar hau jaau jeeau ||1||गुर परसादी मेरा सहु मिलै वारि वारि हउ जाउ जीउ ॥१॥گُر پرسادیِ مےرا سهُ ملَے وار وار ها جاا جیِا ۔۔۱۔۔

ਮੈ ਬਨਜਾਰਨਿ ਰਾਮ ਕੀ ॥mai banajaaran raam kee ||मै बनजारनि राम की ॥مَے بنجارن رام کیِ ۔۔

ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਵਖਰੁ ਵਾਪਾਰੁ ਜੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥teraa naam vakhar vaapaar jee ||1|| rahaau ||तेरा नामु वखरु वापारु जी ॥१॥ रहाउ ॥تےرا نام وکھر واپار جیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕੋਕਿਲ ਹੋਵਾ ਅੰਬਿ ਬਸਾ ਸਹਜਿ ਸਬਦ ਬੀਚਾਰੁ ॥kokil hovaa a(n)b basaa sahaj sabadh beechaar ||कोकिल होवा अंबि बसा सहजि सबद बीचारु ॥کوکل هووا اںب بسا سهج سبد بیِچار ۔۔

ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਮੇਰਾ ਸਹੁ ਮਿਲੈ ਦਰਸਨਿ ਰੂਪਿ ਅਪਾਰੁ ॥੨॥sahaj subhai meraa sahu milai dharasan roop apaar ||2||सहजि सुभाइ मेरा सहु मिलै दरसनि रूपि अपारु ॥२॥سهج سُبھاا مےرا سهُ ملَے درسن رُوپ اپار ۔۔۲۔۔

ਮਛੁਲੀ ਹੋਵਾ ਜਲਿ ਬਸਾ ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਸਾਰਿ ॥machhulee hovaa jal basaa jeea ja(n)t sabh saar ||मछुली होवा जलि बसा जीअ जंत सभि सारि ॥مچھلیِ هووا جل بسا جیِا جںت سبھِ سار ۔۔

ਉਰਵਾਰਿ ਪਾਰਿ ਮੇਰਾ ਸਹੁ ਵਸੈ ਹਉ ਮਿਲਉਗੀ ਬਾਹ ਪਸਾਰਿ ॥੩॥auravaar paar meraa sahu vasai hau milaugee baeh pasaar ||3||उरवारि पारि मेरा सहु वसै हउ मिलउगी बाह पसारि ॥३॥اُروار پار مےرا سهُ وسَے ها ملاگیِ باه پسار ۔۔۳۔۔

ਨਾਗਨਿ ਹੋਵਾ ਧਰ ਵਸਾ ਸਬਦੁ ਵਸੈ ਭਉ ਜਾਇ ॥naagan hovaa dhar vasaa sabadh vasai bhau jai ||नागनि होवा धर वसा सबदु वसै भउ जाइ ॥ناگن هووا دھر وسا سبد وسَے بھا جاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਸੋਹਾਗਣੀ ਜਿਨ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਇ ॥੪॥੨॥੧੯॥naanak sadhaa sohaaganee jin jotee jot samai ||4||2||19||नानक सदा सोहागणी जिन जोती जोति समाइ ॥४॥२॥१९॥نانک سدا سوهاگݨیِ جن جوتیِ جوت سماا ۔۔۴۔۔۲۔۔۱۹۔۔

ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਦੀਪਕੀ ਮਹਲਾ ੧gauRee poorabee dheepakee mahalaa pehilaaगउड़ी पूरबी दीपकी महला १گاڑیِ پُوربیِ دیِپکیِ مهلا ۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਜੈ ਘਰਿ ਕੀਰਤਿ ਆਖੀਐ ਕਰਤੇ ਕਾ ਹੋਇ ਬੀਚਾਰੋ ॥jai ghar keerat aakheeaai karate kaa hoi beechaaro ||जै घरि कीरति आखीऐ करते का होइ बीचारो ॥جَے گھر کیِرت آکھیِاَے کرتے کا هوا بیِچارو ۔۔

ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਗਾਵਹੁ ਸੋਹਿਲਾ ਸਿਵਰਹੁ ਸਿਰਜਣਹਾਰੋ ॥੧॥tit ghar gaavahu sohilaa sivarahu sirajanahaaro ||1||तितु घरि गावहु सोहिला सिवरहु सिरजणहारो ॥१॥تِت گھر گاوهُ سوهلا سورهُ سرجݨهارو ۔۔۱۔۔

ਤੁਮ ਗਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਨਿਰਭਉ ਕਾ ਸੋਹਿਲਾ ॥tum gaavahu mere nirabhau kaa sohilaa ||तुम गावहु मेरे निरभउ का सोहिला ॥تُم گاوهُ مےرے نربھا کا سوهلا ۔۔

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜਾਉ ਜਿਤੁ ਸੋਹਿਲੈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥hau vaaree jaau jit sohilai sadhaa sukh hoi ||1|| rahaau ||हउ वारी जाउ जितु सोहिलै सदा सुखु होइ ॥१॥ रहाउ ॥ها واریِ جاا جت سوهلَے سدا سُکھ هوِا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਿਤ ਨਿਤ ਜੀਅੜੇ ਸਮਾਲੀਅਨਿ ਦੇਖੈਗਾ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥nit nit jeeaRe samaaleean dhekhaigaa dhevanahaar ||नित नित जीअड़े समालीअनि देखैगा देवणहारु ॥نِت نت جیِاڑے سمالیِان دےکھَےگا دےوݨهار ۔۔

ਤੇਰੇ ਦਾਨੈ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਤਿਸੁ ਦਾਤੇ ਕਵਣੁ ਸੁਮਾਰੁ ॥੨॥tere dhaanai keemat naa pavai tis dhaate kavan sumaar ||2||तेरे दानै कीमति ना पवै तिसु दाते कवणु सुमारु ॥२॥تےرے دانَے کیِمت نا پوَے تس داتے کوݨ سُمار ۔۔۲۔۔

ਸੰਬਤਿ ਸਾਹਾ ਲਿਖਿਆ ਮਿਲਿ ਕਰਿ ਪਾਵਹੁ ਤੇਲੁ ॥sa(n)bat saahaa likhiaa mil kar paavahu tel ||संबति साहा लिखिआ मिलि करि पावहु तेलु ॥سںبت ساها لکھآ ملِ کرِ پاوهُ تےل ۔۔

ਦੇਹੁ ਸਜਣ ਆਸੀਸੜੀਆ ਜਿਉ ਹੋਵੈ ਸਾਹਿਬ ਸਿਉ ਮੇਲੁ ॥੩॥dheh sajan aaseesaReeaa jiau hovai saahib siau mel ||3||देहु सजण आसीसड़ीआ जिउ होवै साहिब सिउ मेलु ॥३॥دےهُ سجݨ آسیِسڑیِآ جا هووَے ساهب سا مےل ۔۔۳۔۔

ਘਰਿ ਘਰਿ ਏਹੋ ਪਾਹੁਚਾ ਸਦੜੇ ਨਿਤ ਪਵੰਨਿ ॥ghar ghar eho paahuchaa sadhaRe nit pava(n)n ||घरि घरि एहो पाहुचा सदड़े नित पवंनि ॥گھر گھرِ اےهو پاهُچا سدڑے نت پونّ ۔۔

ਸਦਣਹਾਰਾ ਸਿਮਰੀਐ ਨਾਨਕ ਸੇ ਦਿਹ ਆਵੰਨਿ ॥੪॥੧॥੨੦॥sadhanahaaraa simareeaai naanak se dheh aava(n)n ||4||1||20||सदणहारा सिमरीऐ नानक से दिह आवंनि ॥४॥१॥२०॥سدݨهارا سمریِاَے نانک سے ده آونّ ۔۔۴۔۔۱۔۔۲۰۔۔

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ॥raag gauRee guaareree ||रागु गउड़ी गुआरेरी ॥راگ گاڑیِ گُآرےریِ ۔۔

ਮਹਲਾ ੩ ਚਉਪਦੇ ॥mahalaa teejaa chaupadhe ||महला ३ चउपदे ॥مهلا ۳ چاپدے ۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਮੇਲਾ ਹੋਈ ॥gur miliaai har melaa hoiee ||गुरि मिलिऐ हरि मेला होई ॥گُر ملاَے هرِ مےلا هوای ۔۔

ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵੈ ਸੋਈ ॥aape mel milaavai soiee ||आपे मेलि मिलावै सोई ॥آپے مےل ملاوَے سوای ۔۔

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਭ ਬਿਧਿ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ॥meraa prabh sabh bidh aape jaanai ||मेरा प्रभु सभ बिधि आपे जाणै ॥مےرا پربھ سبھ بدھ آپے جاݨَے ۔۔

ਹੁਕਮੇ ਮੇਲੇ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੈ ॥੧॥hukame mele sabadh pachhaanai ||1||हुकमे मेले सबदि पछाणै ॥१॥هُکمے مےلے سبد پچھاݨَے ۔۔۱۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭਇ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਜਾਇ ॥satigur kai bhi bhram bhau jai ||सतिगुर कै भइ भ्रमु भउ जाइ ॥ستگر کَے بھِا بھرم بھا جاا ۔۔

ਭੈ ਰਾਚੈ ਸਚ ਰੰਗਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bhai raachai sach ra(n)g samai ||1|| rahaau ||भै राचै सच रंगि समाइ ॥१॥ रहाउ ॥بھَے راچَے سچ رںگ سماا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸੁਭਾਇ ॥gur miliaai har man vasai subhai ||गुरि मिलिऐ हरि मनि वसै सुभाइ ॥گُر ملاَے هرِ منِ وسَے سُبھاا ۔۔

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਰਾ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇ ॥meraa prabh bhaaraa keemat nahee pai ||मेरा प्रभु भारा कीमति नही पाइ ॥مےرا پربھ بھارا کیِمت نهیِ پاا ۔۔

ਸਬਦਿ ਸਾਲਾਹੈ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥sabadh saalaahai a(n)t na paaraavaar ||सबदि सालाहै अंतु न पारावारु ॥سبد سالاهَے اںت ن پاراوار ۔۔

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਬਖਸੇ ਬਖਸਣਹਾਰੁ ॥੨॥meraa prabh bakhase bakhasanahaar ||2||मेरा प्रभु बखसे बखसणहारु ॥२॥مےرا پربھ بکھسے بکھسݨهار ۔۔۲۔۔

ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਸਭ ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਹੋਇ ॥gur miliaai sabh mat budh hoi ||गुरि मिलिऐ सभ मति बुधि होइ ॥گُر ملاَے سبھ متِ بُدھ هوا ۔۔