Ang 15 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੫)

ਨਾਨਕ ਕਾਗਦ ਲਖ ਮਣਾ ਪੜਿ ਪੜਿ ਕੀਚੈ ਭਾਉ ॥naanak kaagadh lakh manaa paR paR keechai bhaau ||नानक कागद लख मणा पड़ि पड़ि कीचै भाउ ॥نانک کاگد لکھ مݨا پڑ پڑِ کیِچَے بھاا ۔۔

ਮਸੂ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵਈ ਲੇਖਣਿ ਪਉਣੁ ਚਲਾਉ ॥masoo toT na aaviee lekhan paun chalaau ||मसू तोटि न आवई लेखणि पउणु चलाउ ॥مسُو توٹ ن آوای لےکھݨ پاݨ چلاا ۔۔

ਭੀ ਤੇਰੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਹਉ ਕੇਵਡੁ ਆਖਾ ਨਾਉ ॥੪॥੨॥bhee teree keemat naa pavai hau kevadd aakhaa naau ||4||2||भी तेरी कीमति ना पवै हउ केवडु आखा नाउ ॥४॥२॥بھیِ تےریِ کیِمت نا پوَے ها کےوڈ آکھا ناا ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥sireeraag mahalaa pehilaa ||सिरीरागु महला १ ॥سِریِراگ مهلا ۱ ۔۔

ਲੇਖੈ ਬੋਲਣੁ ਬੋਲਣਾ ਲੇਖੈ ਖਾਣਾ ਖਾਉ ॥lekhai bolan bolanaa lekhai khaanaa khaau ||लेखै बोलणु बोलणा लेखै खाणा खाउ ॥لےکھَے بولݨ بولݨا لےکھَے کھاݨا کھاا ۔۔

ਲੇਖੈ ਵਾਟ ਚਲਾਈਆ ਲੇਖੈ ਸੁਣਿ ਵੇਖਾਉ ॥lekhai vaaT chalaieeaa lekhai sun vekhaau ||लेखै वाट चलाईआ लेखै सुणि वेखाउ ॥لےکھَے واٹ چلاایآ لےکھَے سُݨ وےکھاا ۔۔

ਲੇਖੈ ਸਾਹ ਲਵਾਈਅਹਿ ਪੜੇ ਕਿ ਪੁਛਣ ਜਾਉ ॥੧॥lekhai saeh lavaie'eeh paRe k puchhan jaau ||1||लेखै साह लवाईअहि पड़े कि पुछण जाउ ॥१॥لےکھَے ساه لواایاه پڑے ک پُچھݨ جاا ۔۔۱۔۔

ਬਾਬਾ ਮਾਇਆ ਰਚਨਾ ਧੋਹੁ ॥baabaa maiaa rachanaa dhoh ||बाबा माइआ रचना धोहु ॥بابا مااآ رچنا دھوهُ ۔۔

ਅੰਧੈ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਨਾ ਤਿਸੁ ਏਹ ਨ ਓਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥a(n)dhai naam visaariaa naa tis eh na oh ||1|| rahaau ||अंधै नामु विसारिआ ना तिसु एह न ओहु ॥१॥ रहाउ ॥اںدھَے نام وسارآ نا تس اےه ن اوهُ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੀਵਣ ਮਰਣਾ ਜਾਇ ਕੈ ਏਥੈ ਖਾਜੈ ਕਾਲਿ ॥jeevan maranaa jai kai ethai khaajai kaal ||जीवण मरणा जाइ कै एथै खाजै कालि ॥جیِوݨ مرݨا جاا کَے اےتھَے کھاجَے کال ۔۔

ਜਿਥੈ ਬਹਿ ਸਮਝਾਈਐ ਤਿਥੈ ਕੋਇ ਨ ਚਲਿਓ ਨਾਲਿ ॥jithai beh samajhaieeaai tithai koi na chalio naal ||जिथै बहि समझाईऐ तिथै कोइ न चलिओ नालि ॥جِتھَے بهِ سمجھاایاَے تتھَے کوا ن چلاو نال ۔۔

ਰੋਵਣ ਵਾਲੇ ਜੇਤੜੇ ਸਭਿ ਬੰਨਹਿ ਪੰਡ ਪਰਾਲਿ ॥੨॥rovan vaale jetaRe sabh ba(n)neh pa(n)dd paraal ||2||रोवण वाले जेतड़े सभि बंनहि पंड परालि ॥२॥رووݨ والے جےتڑے سبھ بنّه پںڈ پرال ۔۔۲۔۔

ਸਭੁ ਕੋ ਆਖੈ ਬਹੁਤੁ ਬਹੁਤੁ ਘਟਿ ਨ ਆਖੈ ਕੋਇ ॥sabh ko aakhai bahut bahut ghaT na aakhai koi ||सभु को आखै बहुतु बहुतु घटि न आखै कोइ ॥سبھ کو آکھَے بهُت بهُت گھٹ ن آکھَے کوا ۔۔

ਕੀਮਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈਆ ਕਹਣਿ ਨ ਵਡਾ ਹੋਇ ॥keemat kinai na paieeaa kahan na vaddaa hoi ||कीमति किनै न पाईआ कहणि न वडा होइ ॥کیِمت کنَے ن پاایآ کهݨ ن وڈا هوا ۔۔

ਸਾਚਾ ਸਾਹਬੁ ਏਕੁ ਤੂ ਹੋਰਿ ਜੀਆ ਕੇਤੇ ਲੋਅ ॥੩॥saachaa saahab ek too hor jeeaa kete loa ||3||साचा साहबु एकु तू होरि जीआ केते लोअ ॥३॥ساچا ساهب اےک تُو هور جیِآ کےتے لوا ۔۔۳۔۔

ਨੀਚਾ ਅੰਦਰਿ ਨੀਚ ਜਾਤਿ ਨੀਚੀ ਹੂ ਅਤਿ ਨੀਚੁ ॥ ਨਾਨਕੁ ਤਿਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਾਥਿ ਵਡਿਆ ਸਿਉ ਕਿਆ ਰੀਸ ॥neechaa a(n)dhar neech jaat neechee hoo at neech || naanak tin kai sa(n)g saath vaddiaa siau kiaa rees ||नीचा अंदरि नीच जाति नीची हू अति नीचु ॥ नानकु तिन कै संगि साथि वडिआ सिउ किआ रीस ॥نیِچا اںدر نیِچ جات نیِچیِ هُو ات نیِچ ۔۔ نانک تن کَے سںگ ساتھ وڈِآ ساُ کآ ریِس ۔۔

ਜਿਥੈ ਨੀਚ ਸਮਾਲੀਅਨਿ ਤਿਥੈ ਨਦਰਿ ਤੇਰੀ ਬਖਸੀਸ ॥੪॥੩॥jithai neech samaaleean tithai nadhar teree bakhasees ||4||3||जिथै नीच समालीअनि तिथै नदरि तेरी बखसीस ॥४॥३॥جِتھَے نیِچ سمالیِان تتھَے ندر تےریِ بکھسیِس ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥sireeraag mahalaa pehilaa ||सिरीरागु महला १ ॥سِریِراگ مهلا ۱ ۔۔

ਲਬੁ ਕੁਤਾ ਕੂੜੁ ਚੂਹੜਾ ਠਗਿ ਖਾਧਾ ਮੁਰਦਾਰੁ ॥lab kutaa kooR choohaRaa Thag khaadhaa muradhaar ||लबु कुता कूड़ु चूहड़ा ठगि खाधा मुरदारु ॥لب کُتا کُوڑ چُوهڑا ٹھگ کھادھا مُردار ۔۔

ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਪਰ ਮਲੁ ਮੁਖ ਸੁਧੀ ਅਗਨਿ ਕ੍ਰੋਧੁ ਚੰਡਾਲੁ ॥par ni(n)dhaa par mal mukh sudhee agan karodh cha(n)ddaal ||पर निंदा पर मलु मुख सुधी अगनि क्रोधु चंडालु ॥پر نںدا پر مل مُکھ سُدھیِ اگن ک®ودھ چںڈال ۔۔

ਰਸ ਕਸ ਆਪੁ ਸਲਾਹਣਾ ਏ ਕਰਮ ਮੇਰੇ ਕਰਤਾਰ ॥੧॥ras kas aap salaahanaa e karam mere karataar ||1||रस कस आपु सलाहणा ए करम मेरे करतार ॥१॥رس کس آپ سلاهݨا اے کرم مےرے کرتار ۔۔۱۔۔

ਬਾਬਾ ਬੋਲੀਐ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥baabaa boleeaai pat hoi ||बाबा बोलीऐ पति होइ ॥بابا بولیِاَے پت هوا ۔۔

ਊਤਮ ਸੇ ਦਰਿ ਊਤਮ ਕਹੀਅਹਿ ਨੀਚ ਕਰਮ ਬਹਿ ਰੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥uootam se dhar uootam kahe'eeh neech karam beh roi ||1|| rahaau ||ऊतम से दरि ऊतम कहीअहि नीच करम बहि रोइ ॥१॥ रहाउ ॥اُوتم سے در اُوتم کهیِاه نیِچ کرم بهِ روا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਰਸੁ ਸੁਇਨਾ ਰਸੁ ਰੁਪਾ ਕਾਮਣਿ ਰਸੁ ਪਰਮਲ ਕੀ ਵਾਸੁ ॥ras suinaa ras rupaa kaaman ras paramal kee vaas ||रसु सुइना रसु रुपा कामणि रसु परमल की वासु ॥رس سُانا رس رُپا کامݨ رس پرمل کیِ واس ۔۔

ਰਸੁ ਘੋੜੇ ਰਸੁ ਸੇਜਾ ਮੰਦਰ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਰਸੁ ਮਾਸੁ ॥ras ghoRe ras sejaa ma(n)dhar ras meeThaa ras maas ||रसु घोड़े रसु सेजा मंदर रसु मीठा रसु मासु ॥رس گھوڑے رس سےجا مںدر رس میِٹھا رس ماس ۔۔

ਏਤੇ ਰਸ ਸਰੀਰ ਕੇ ਕੈ ਘਟਿ ਨਾਮ ਨਿਵਾਸੁ ॥੨॥ete ras sareer ke kai ghaT naam nivaas ||2||एते रस सरीर के कै घटि नाम निवासु ॥२॥اےتے رس سریِر کے کَے گھٹ نام نواس ۔۔۲۔۔

ਜਿਤੁ ਬੋਲਿਐ ਪਤਿ ਪਾਈਐ ਸੋ ਬੋਲਿਆ ਪਰਵਾਣੁ ॥jit boliaai pat paieeaai so boliaa paravaan ||जितु बोलिऐ पति पाईऐ सो बोलिआ परवाणु ॥جِت بولاَے پت پاایاَے سو بولآ پرواݨ ۔۔

ਫਿਕਾ ਬੋਲਿ ਵਿਗੁਚਣਾ ਸੁਣਿ ਮੂਰਖ ਮਨ ਅਜਾਣ ॥fikaa bol viguchanaa sun moorakh man ajaan ||फिका बोलि विगुचणा सुणि मूरख मन अजाण ॥پھِکا بول وگچݨا سُݨ مُورکھ من اجاݨ ۔۔

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵਹਿ ਸੇ ਭਲੇ ਹੋਰਿ ਕਿ ਕਹਣ ਵਖਾਣ ॥੩॥jo tis bhaaveh se bhale hor k kahan vakhaan ||3||जो तिसु भावहि से भले होरि कि कहण वखाण ॥३॥جو تس بھاوه سے بھلے هور ک کهݨ وکھاݨ ۔۔۳۔۔

ਤਿਨ ਮਤਿ ਤਿਨ ਪਤਿ ਤਿਨ ਧਨੁ ਪਲੈ ਜਿਨ ਹਿਰਦੈ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥tin mat tin pat tin dhan palai jin hiradhai rahiaa samai ||तिन मति तिन पति तिन धनु पलै जिन हिरदै रहिआ समाइ ॥تٍن مت تن پتِ تن دھن پلَے جن هردَے رهِآ سماا ۔۔

ਤਿਨ ਕਾ ਕਿਆ ਸਾਲਾਹਣਾ ਅਵਰ ਸੁਆਲਿਉ ਕਾਇ ॥tin kaa kiaa saalaahanaa avar suaaliau kai ||तिन का किआ सालाहणा अवर सुआलिउ काइ ॥تٍن کا کآ سالاهݨا اور سُآلا کاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਬਾਹਰੇ ਰਾਚਹਿ ਦਾਨਿ ਨ ਨਾਇ ॥੪॥੪॥naanak nadharee baahare raacheh dhaan na nai ||4||4||नानक नदरी बाहरे राचहि दानि न नाइ ॥४॥४॥نانک ندریِ باهرے راچه دان ن ناا ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥sireeraag mahalaa pehilaa ||सिरीरागु महला १ ॥سِریِراگ مهلا ۱ ۔۔

ਅਮਲੁ ਗਲੋਲਾ ਕੂੜ ਕਾ ਦਿਤਾ ਦੇਵਣਹਾਰਿ ॥amal galolaa kooR kaa dhitaa dhevanahaar ||अमलु गलोला कूड़ का दिता देवणहारि ॥امل گلولا کُوڑ کا دتا دےوݨهار ۔۔

ਮਤੀ ਮਰਣੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਖੁਸੀ ਕੀਤੀ ਦਿਨ ਚਾਰਿ ॥matee maran visaariaa khusee keetee dhin chaar ||मती मरणु विसारिआ खुसी कीती दिन चारि ॥متیِ مرݨ وسارآ کھُسیِ کیِتیِ دن چار ۔۔

ਸਚੁ ਮਿਲਿਆ ਤਿਨ ਸੋਫੀਆ ਰਾਖਣ ਕਉ ਦਰਵਾਰੁ ॥੧॥sach miliaa tin sofeeaa raakhan kau dharavaar ||1||सचु मिलिआ तिन सोफीआ राखण कउ दरवारु ॥१॥سچ ملآ تن سوپھیِآ راکھݨ کا دروار ۔۔۱۔۔

ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਕਉ ਸਚੁ ਜਾਣੁ ॥naanak saache kau sach jaan ||नानक साचे कउ सचु जाणु ॥نانک ساچے کا سچ جاݨ ۔۔

ਜਿਤੁ ਸੇਵਿਐ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਤੇਰੀ ਦਰਗਹ ਚਲੈ ਮਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jit seviaai sukh paieeaai teree dharageh chalai maan ||1|| rahaau ||जितु सेविऐ सुखु पाईऐ तेरी दरगह चलै माणु ॥१॥ रहाउ ॥جِت سےواَے سُکھ پاایاَے تےریِ درگه چلَے ماݨ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਚੁ ਸਰਾ ਗੁੜ ਬਾਹਰਾ ਜਿਸੁ ਵਿਚਿ ਸਚਾ ਨਾਉ ॥sach saraa guR baaharaa jis vich sachaa naau ||सचु सरा गुड़ बाहरा जिसु विचि सचा नाउ ॥سچ سرا گُڑ باهرا جس وچ سچا ناا ۔۔