Ang 1429 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੪੨੯)

ਨਿਜ ਕਰਿ ਦੇਖਿਓ ਜਗਤੁ ਮੈ ਕੋ ਕਾਹੂ ਕੋ ਨਾਹਿ ॥nij kar dhekhio jagat mai ko kaahoo ko naeh ||निज करि देखिओ जगतु मै को काहू को नाहि ॥نِج کر دےکھاو جگت مَے کو کاهُو کو ناه ۔۔

ਨਾਨਕ ਥਿਰੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਹੈ ਤਿਹ ਰਾਖੋ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥੪੮॥naanak thir har bhagat hai teh raakho man maeh ||48||नानक थिरु हरि भगति है तिह राखो मन माहि ॥४८॥نانک تھر هر بھگت هَے ته راکھو من ماه ۔۔۴۸۔۔

ਜਗ ਰਚਨਾ ਸਭ ਝੂਠ ਹੈ ਜਾਨਿ ਲੇਹੁ ਰੇ ਮੀਤ ॥jag rachanaa sabh jhooTh hai jaan leh re meet ||जग रचना सभ झूठ है जानि लेहु रे मीत ॥جگ رچنا سبھ جھُوٹھ هَے جان لےهُ رے میِت ۔۔

ਕਹਿ ਨਾਨਕ ਥਿਰੁ ਨਾ ਰਹੈ ਜਿਉ ਬਾਲੂ ਕੀ ਭੀਤਿ ॥੪੯॥keh naanak thir naa rahai jiau baaloo kee bheet ||49||कहि नानक थिरु ना रहै जिउ बालू की भीति ॥४९॥کهِ نانک تھر نا رهَے جا بالُو کیِ بھیِت ۔۔۴۹۔۔

ਰਾਮੁ ਗਇਓ ਰਾਵਨੁ ਗਇਓ ਜਾ ਕਉ ਬਹੁ ਪਰਵਾਰੁ ॥raam gio raavan gio jaa kau bahu paravaar ||रामु गइओ रावनु गइओ जा कउ बहु परवारु ॥رام گِااو راون گِااو جا کا بهُ پروار ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਥਿਰੁ ਕਛੁ ਨਹੀ ਸੁਪਨੇ ਜਿਉ ਸੰਸਾਰੁ ॥੫੦॥kahu naanak thir kachh nahee supane jiau sa(n)saar ||50||कहु नानक थिरु कछु नही सुपने जिउ संसारु ॥५०॥کهُ نانک تھر کچھ نهیِ سُپنے جا سںسار ۔۔۵۰۔۔

ਚਿੰਤਾ ਤਾ ਕੀ ਕੀਜੀਐ ਜੋ ਅਨਹੋਨੀ ਹੋਇ ॥chi(n)taa taa kee keejeeaai jo anahonee hoi ||चिंता ता की कीजीऐ जो अनहोनी होइ ॥چِںتا تا کیِ کیِجیِاَے جو انهونیِ هوا ۔۔

ਇਹੁ ਮਾਰਗੁ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਨਾਨਕ ਥਿਰੁ ਨਹੀ ਕੋਇ ॥੫੧॥eih maarag sa(n)saar ko naanak thir nahee koi ||51||इहु मारगु संसार को नानक थिरु नही कोइ ॥५१॥ِاهُ مارگ سںسار کو نانک تھر نهیِ کوا ۔۔۵۱۔۔

ਜੋ ਉਪਜਿਓ ਸੋ ਬਿਨਸਿ ਹੈ ਪਰੋ ਆਜੁ ਕੈ ਕਾਲਿ ॥jo upajio so binas hai paro aaj kai kaal ||जो उपजिओ सो बिनसि है परो आजु कै कालि ॥جو اُپجاو سو بنس هَے پرو آج کَے کال ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਲੇ ਛਾਡਿ ਸਗਲ ਜੰਜਾਲ ॥੫੨॥naanak har gun gai le chhaadd sagal ja(n)jaal ||52||नानक हरि गुन गाइ ले छाडि सगल जंजाल ॥५२॥نانک هر گُن گاا لے چھاڈ سگل جںجال ۔۔۵۲۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥dhoharaa ||दोहरा ॥دوهرا ۔۔

ਬਲੁ ਛੁਟਕਿਓ ਬੰਧਨ ਪਰੇ ਕਛੂ ਨ ਹੋਤ ਉਪਾਇ ॥bal chhuTakio ba(n)dhan pare kachhoo na hot upai ||बलु छुटकिओ बंधन परे कछू न होत उपाइ ॥بل چھُٹکاو بںدھن پرے کچھُو ن هوت اُپاا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਅਬ ਓਟ ਹਰਿ ਗਜ ਜਿਉ ਹੋਹੁ ਸਹਾਇ ॥੫੩॥kahu naanak ab oT har gaj jiau hoh sahai ||53||कहु नानक अब ओट हरि गज जिउ होहु सहाइ ॥५३॥کهُ نانک اب اوٹ هر گج جا هوهُ سهاا ۔۔۵۳۔۔

ਬਲੁ ਹੋਆ ਬੰਧਨ ਛੁਟੇ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੋਤ ਉਪਾਇ ॥bal hoaa ba(n)dhan chhuTe sabh kichh hot upai ||बलु होआ बंधन छुटे सभु किछु होत उपाइ ॥بل هوآ بںدھن چھُٹے سبھ کچھ هوت اُپاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੁਮਰੈ ਹਾਥ ਮੈ ਤੁਮ ਹੀ ਹੋਤ ਸਹਾਇ ॥੫੪॥naanak sabh kichh tumarai haath mai tum hee hot sahai ||54||नानक सभु किछु तुमरै हाथ मै तुम ही होत सहाइ ॥५४॥نانک سبھ کچھ تُمرَے هاتھ مَے تُم هیِ هوت سهاا ۔۔۵۴۔۔

ਸੰਗ ਸਖਾ ਸਭਿ ਤਜਿ ਗਏ ਕੋਊ ਨ ਨਿਬਹਿਓ ਸਾਥਿ ॥sa(n)g sakhaa sabh taj ge kouoo na nibahio saath ||संग सखा सभि तजि गए कोऊ न निबहिओ साथि ॥سںگ سکھا سبھ تجِ گاے کواُو ن نبهاو ساتھ ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਇਹ ਬਿਪਤਿ ਮੈ ਟੇਕ ਏਕ ਰਘੁਨਾਥ ॥੫੫॥kahu naanak ieh bipat mai Tek ek raghunaath ||55||कहु नानक इह बिपति मै टेक एक रघुनाथ ॥५५॥کهُ نانک اه بپت مَے ٹےک اےک رگھناتھ ۔۔۵۵۔۔

ਨਾਮੁ ਰਹਿਓ ਸਾਧੂ ਰਹਿਓ ਰਹਿਓ ਗੁਰੁ ਗੋਬਿੰਦੁ ॥naam rahio saadhoo rahio rahio gur gobi(n)dh ||नामु रहिओ साधू रहिओ रहिओ गुरु गोबिंदु ॥نام رهِاو سادھُو رهِاو رهِاو گُر گوبںد ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਇਹ ਜਗਤ ਮੈ ਕਿਨ ਜਪਿਓ ਗੁਰ ਮੰਤੁ ॥੫੬॥kahu naanak ieh jagat mai kin japio gur ma(n)t ||56||कहु नानक इह जगत मै किन जपिओ गुर मंतु ॥५६॥کهُ نانک اه جگت مَے کن جپاو گُر مںت ۔۔۵۶۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਉਰ ਮੈ ਗਹਿਓ ਜਾ ਕੈ ਸਮ ਨਹੀ ਕੋਇ ॥raam naam ur mai gahio jaa kai sam nahee koi ||राम नामु उर मै गहिओ जा कै सम नही कोइ ॥رام نام اُر مَے گهِاو جا کَے سم نهیِ کوا ۔۔

ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ ਸੰਕਟ ਮਿਟੈ ਦਰਸੁ ਤੁਹਾਰੋ ਹੋਇ ॥੫੭॥੧॥jeh simarat sa(n)kaT miTai dharas tuhaaro hoi ||57||1||जिह सिमरत संकट मिटै दरसु तुहारो होइ ॥५७॥१॥جِه سمرت سںکٹ مٹَے درس تُهارو هوا ۔۔۵۷۔۔۱۔۔

ਮੁੰਦਾਵਣੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥mu(n)dhaavanee mahalaa panjavaa ||मुँदावणी महला ५ ॥مُںداوݨیِ مهلا ۵ ۔۔

ਥਾਲ ਵਿਚਿ ਤਿੰਨਿ ਵਸਤੂ ਪਈਓ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਵੀਚਾਰੋ ॥thaal vich ti(n)n vasatoo pieeo sat sa(n)tokh veechaaro ||थाल विचि तिंनि वसतू पईओ सतु संतोखु वीचारो ॥تھال وچ تنّ وستُو پایاو ست سںتوکھ ویِچارو ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਪਇਓ ਜਿਸ ਕਾ ਸਭਸੁ ਅਧਾਰੋ ॥a(n)mirat naam Thaakur kaa pio jis kaa sabhas adhaaro ||अंमृत नामु ठाकुर का पइओ जिस का सभसु अधारो ॥اںمرت نام ٹھاکر کا پِااو جس کا سبھس ادھارو ۔۔

ਜੇ ਕੋ ਖਾਵੈ ਜੇ ਕੋ ਭੁੰਚੈ ਤਿਸ ਕਾ ਹੋਇ ਉਧਾਰੋ ॥je ko khaavai je ko bhu(n)chai tis kaa hoi udhaaro ||जे को खावै जे को भुँचै तिस का होइ उधारो ॥جے کو کھاوَے جے کو بھُںچَے تس کا هوا اُدھارو ۔۔

ਏਹ ਵਸਤੁ ਤਜੀ ਨਹ ਜਾਈ ਨਿਤ ਨਿਤ ਰਖੁ ਉਰਿ ਧਾਰੋ ॥eh vasat tajee neh jaiee nit nit rakh ur dhaaro ||एह वसतु तजी नह जाई नित नित रखु उरि धारो ॥اےه وست تجیِ نه جاای نت نت رکھ اُر دھارو ۔۔

ਤਮ ਸੰਸਾਰੁ ਚਰਨ ਲਗਿ ਤਰੀਐ ਸਭੁ ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਪਸਾਰੋ ॥੧॥tam sa(n)saar charan lag tareeaai sabh naanak braham pasaaro ||1||तम संसारु चरन लगि तरीऐ सभु नानक ब्रहम पसारो ॥१॥تم سںسار چرن لگ تریِاَے سبھ نانک برهم پسارو ۔۔۱۔۔

ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੫ ॥salok mahalaa panjavaa ||सलोक महला ५ ॥سلوک مهلا ۵ ۔۔

ਤੇਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਤੋ ਨਾਹੀ ਮੈਨੋ ਜੋਗੁ ਕੀਤੋਈ ॥teraa keetaa jaato naahee maino jog keetoiee ||तेरा कीता जातो नाही मैनो जोगु कीतोई ॥تےرا کیِتا جاتو ناهیِ مَےنو جوگ کیِتوای ۔۔

ਮੈ ਨਿਰਗੁਣਿਆਰੇ ਕੋ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਆਪੇ ਤਰਸੁ ਪਇਓਈ ॥mai niraguniaare ko gun naahee aape taras pioiee ||मै निरगुणिआरे को गुणु नाही आपे तरसु पइओई ॥مَے نرگݨآرے کو گُݨ ناهیِ آپے ترس پِااوای ۔۔

ਤਰਸੁ ਪਇਆ ਮਿਹਰਾਮਤਿ ਹੋਈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਜਣੁ ਮਿਲਿਆ ॥taras piaa miharaamat hoiee satigur sajan miliaa ||तरसु पइआ मिहरामति होई सतिगुरु सजणु मिलिआ ॥ترس پایا مهرامت هوای ستگر سجݨ ملِآ ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਤਾਂ ਜੀਵਾਂ ਤਨੁ ਮਨੁ ਥੀਵੈ ਹਰਿਆ ॥੧॥naanak naam milai taa(n) jeevaa(n) tan man theevai hariaa ||1||नानक नामु मिलै ताँ जीवाँ तनु मनु थीवै हरिआ ॥१॥نانک نام ملَے تاں جیِواں تن من تھیِوَے هرآ ۔۔۱۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ॥ikOankaar satigur prasaadh||ੴ सतिगुर प्रसादि॥اک اونکار ستگر پرساد۔۔

ਰਾਗ ਮਾਲਾ ॥raag maalaa ||राग माला ॥راگ مالا ۔۔

ਰਾਗ ਏਕ ਸੰਗਿ ਪੰਚ ਬਰੰਗਨ ॥raag ek sa(n)g pa(n)ch bara(n)gan ||राग एक संगि पंच बरंगन ॥راگ اےک سںگ پںچ برںگن ۔۔

ਸੰਗਿ ਅਲਾਪਹਿ ਆਠਉ ਨੰਦਨ ॥sa(n)g alaapeh aaThau na(n)dhan ||संगि अलापहि आठउ नंदन ॥سںگ الاپه آٹھا نµدن ۔۔

ਪ੍ਰਥਮ ਰਾਗ ਭੈਰਉ ਵੈ ਕਰਹੀ ॥pratham raag bhairau vai karahee ||प्रथम राग भैरउ वै करही ॥پرتھم راگ بھَےرا وَے کرهیِ ۔۔