Ang 1430 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੪੩੦)

ਪੰਚ ਰਾਗਨੀ ਸੰਗਿ ਉਚਰਹੀ ॥pa(n)ch raaganee sa(n)g ucharahee ||पंच रागनी संगि उचरही ॥پںچ راگنیِ سںگ اُچرهیِ ۔۔

ਪ੍ਰਥਮ ਭੈਰਵੀ ਬਿਲਾਵਲੀ ॥pratham bhairavee bilaavalee ||प्रथम भैरवी बिलावली ॥پرتھم بھَےرویِ بلاولیِ ۔۔

ਪੁੰਨਿਆਕੀ ਗਾਵਹਿ ਬੰਗਲੀ ॥pu(n)niaakee gaaveh ba(n)galee ||पुँनिआकी गावहि बंगली ॥پُنّآکیِ گاوه بںگلیِ ۔۔

ਪੁਨਿ ਅਸਲੇਖੀ ਕੀ ਭਈ ਬਾਰੀ ॥pun asalekhee kee bhiee baaree ||पुनि असलेखी की भई बारी ॥پُن اسلےکھیِ کیِ بھای باریِ ۔۔

ਏ ਭੈਰਉ ਕੀ ਪਾਚਉ ਨਾਰੀ ॥e bhairau kee paachau naaree ||ए भैरउ की पाचउ नारी ॥اے بھَےرا کیِ پاچا ناریِ ۔۔

ਪੰਚਮ ਹਰਖ ਦਿਸਾਖ ਸੁਨਾਵਹਿ ॥pa(n)cham harakh dhisaakh sunaaveh ||पंचम हरख दिसाख सुनावहि ॥پںچم هرکھ دساکھ سُناوه ۔۔

ਬੰਗਾਲਮ ਮਧੁ ਮਾਧਵ ਗਾਵਹਿ ॥੧॥ba(n)gaalam madh maadhav gaaveh ||1||बंगालम मधु माधव गावहि ॥१॥بںگالم مدھ مادھو گاوه ۔۔۱۔۔

ਲਲਤ ਬਿਲਾਵਲ ਗਾਵਹੀ ਅਪੁਨੀ ਅਪੁਨੀ ਭਾਂਤਿ ॥lalat bilaaval gaavahee apunee apunee bhaa(n)t ||ललत बिलावल गावही अपुनी अपुनी भाँति ॥للت بلاول گاوهیِ اپنیِ اپنیِ بھاںت ۔۔

ਅਸਟ ਪੁਤ੍ਰ ਭੈਰਵ ਕੇ ਗਾਵਹਿ ਗਾਇਨ ਪਾਤ੍ਰ ॥੧॥asaT putr bhairav ke gaaveh gain paatr ||1||असट पुत्र भैरव के गावहि गाइन पात्र ॥१॥اسٹ پُتر بھَےرو کے گاوه گاان پاتر ۔۔۱۔۔

ਦੁਤੀਆ ਮਾਲਕਉਸਕ ਆਲਾਪਹਿ ॥dhuteeaa maalakausak aalaapeh ||दुतीआ मालकउसक आलापहि ॥دُتیِآ مالکاسک آلاپه ۔۔

ਸੰਗਿ ਰਾਗਨੀ ਪਾਚਉ ਥਾਪਹਿ ॥sa(n)g raaganee paachau thaapeh ||संगि रागनी पाचउ थापहि ॥سںگ راگنیِ پاچا تھاپه ۔۔

ਗੋਂਡਕਰੀ ਅਰੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ॥go(n)ddakaree ar dhevaga(n)dhaaree ||गोंडकरी अरु देवगंधारी ॥گوںڈکریِ ار دےوگںدھاریِ ۔۔

ਗੰਧਾਰੀ ਸੀਹੁਤੀ ਉਚਾਰੀ ॥ga(n)dhaaree seehutee uchaaree ||गंधारी सीहुती उचारी ॥گںدھاریِ سیِهُتیِ اُچاریِ ۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਏ ਪਾਚਉ ਗਾਈ ॥dhanaasaree e paachau gaiee ||धनासरी ए पाचउ गाई ॥دھناسریِ اے پاچا گاای ۔۔

ਮਾਲ ਰਾਗ ਕਉਸਕ ਸੰਗਿ ਲਾਈ ॥maal raag kausak sa(n)g laiee ||माल राग कउसक संगि लाई ॥مال راگ کاسک سںگ لاای ۔۔

ਮਾਰੂ ਮਸਤਅੰਗ ਮੇਵਾਰਾ ॥maaroo masata(n)g mevaaraa ||मारू मसतअंग मेवारा ॥مارُو مستاںگ مےوارا ۔۔

ਪ੍ਰਬਲਚੰਡ ਕਉਸਕ ਉਭਾਰਾ ॥prabalacha(n)dd kausak ubhaaraa ||प्रबलचंड कउसक उभारा ॥پربلچںڈ کاسک اُبھارا ۔۔

ਖਉਖਟ ਅਉ ਭਉਰਾਨਦ ਗਾਏ ॥khaukhaT aau bhauraanadh gaae ||खउखट अउ भउरानद गाए ॥کھاکھٹ اا بھاراند گااے ۔۔

ਅਸਟ ਮਾਲਕਉਸਕ ਸੰਗਿ ਲਾਏ ॥੧॥asaT maalakausak sa(n)g laae ||1||असट मालकउसक संगि लाए ॥१॥اسٹ مالکاسک سںگ لااے ۔۔۱۔۔

ਪੁਨਿ ਆਇਅਉ ਹਿੰਡੋਲੁ ਪੰਚ ਨਾਰਿ ਸੰਗਿ ਅਸਟ ਸੁਤ ॥pun aaiaau hi(n)ddol pa(n)ch naar sa(n)g asaT sut ||पुनि आइअउ हिंडोलु पंच नारि संगि असट सुत ॥پُن آااا هںڈول پںچ نار سںگ اسٹ سُت ۔۔

ਉਠਹਿ ਤਾਨ ਕਲੋਲ ਗਾਇਨ ਤਾਰ ਮਿਲਾਵਹੀ ॥੧॥auTheh taan kalol gain taar milaavahee ||1||उठहि तान कलोल गाइन तार मिलावही ॥१॥اُٹھه تان کلول گاان تار ملاوهیِ ۔۔۱۔۔

ਤੇਲੰਗੀ ਦੇਵਕਰੀ ਆਈ ॥tela(n)gee dhevakaree aaiee ||तेलंगी देवकरी आई ॥تےلµگیِ دےوکریِ آای ۔۔

ਬਸੰਤੀ ਸੰਦੂਰ ਸੁਹਾਈ ॥basa(n)tee sa(n)dhoor suhaiee ||बसंती संदूर सुहाई ॥بسںتیِ سںدُور سُهاای ۔۔

ਸਰਸ ਅਹੀਰੀ ਲੈ ਭਾਰਜਾ ॥saras aheeree lai bhaarajaa ||सरस अहीरी लै भारजा ॥سرس اهیِریِ لَے بھارجا ۔۔

ਸੰਗਿ ਲਾਈ ਪਾਂਚਉ ਆਰਜਾ ॥sa(n)g laiee paa(n)chau aarajaa ||संगि लाई पाँचउ आरजा ॥سںگ لاای پاںچا آرجا ۔۔

ਸੁਰਮਾਨੰਦ ਭਾਸਕਰ ਆਏ ॥suramaana(n)dh bhaasakar aae ||सुरमानंद भासकर आए ॥سُرمانµد بھاسکر آاے ۔۔

ਚੰਦ੍ਰਬਿੰਬ ਮੰਗਲਨ ਸੁਹਾਏ ॥cha(n)dhrabi(n)b ma(n)galan suhaae ||चंद्रबिंब मंगलन सुहाए ॥چںدربںب مںگلن سُهااے ۔۔

ਸਰਸਬਾਨ ਅਉ ਆਹਿ ਬਿਨੋਦਾ ॥sarasabaan aau aaeh binodhaa ||सरसबान अउ आहि बिनोदा ॥سرسبان اا آه بنودا ۔۔

ਗਾਵਹਿ ਸਰਸ ਬਸੰਤ ਕਮੋਦਾ ॥gaaveh saras basa(n)t kamodhaa ||गावहि सरस बसंत कमोदा ॥گاوه سرس بسںت کمودا ۔۔

ਅਸਟ ਪੁਤ੍ਰ ਮੈ ਕਹੇ ਸਵਾਰੀ ॥asaT putr mai kahe savaaree ||असट पुत्र मै कहे सवारी ॥اسٹ پُتر مَے کهے سواریِ ۔۔

ਪੁਨਿ ਆਈ ਦੀਪਕ ਕੀ ਬਾਰੀ ॥੧॥pun aaiee dheepak kee baaree ||1||पुनि आई दीपक की बारी ॥१॥پُن آای دیِپک کیِ باریِ ۔۔۱۔۔

ਕਛੇਲੀ ਪਟਮੰਜਰੀ ਟੋਡੀ ਕਹੀ ਅਲਾਪਿ ॥kachhelee paTama(n)jaree Toddee kahee alaap ||कछेली पटमंजरी टोडी कही अलापि ॥کچھےلیِ پٹمںجریِ ٹوڈیِ کهیِ الاپ ۔۔

ਕਾਮੋਦੀ ਅਉ ਗੂਜਰੀ ਸੰਗਿ ਦੀਪਕ ਕੇ ਥਾਪਿ ॥੧॥kaamodhee aau goojaree sa(n)g dheepak ke thaap ||1||कामोदी अउ गूजरी संगि दीपक के थापि ॥१॥کامودیِ اا گُوجریِ سںگ دیِپک کے تھاپ ۔۔۱۔۔

ਕਾਲੰਕਾ ਕੁੰਤਲ ਅਉ ਰਾਮਾ ॥kaala(n)kaa ku(n)tal aau raamaa ||कालंका कुँतल अउ रामा ॥کالµکا کُںتل اا راما ۔۔

ਕਮਲਕੁਸਮ ਚੰਪਕ ਕੇ ਨਾਮਾ ॥kamalakusam cha(n)pak ke naamaa ||कमलकुसम चंपक के नामा ॥کملکسم چمپک کے ناما ۔۔

ਗਉਰਾ ਅਉ ਕਾਨਰਾ ਕਲੵਾਨਾ ॥gauraa aau kaanaraa kalayeaanaa ||गउरा अउ कानरा कल्याना ॥گارا اا کانرا کلےانا ۔۔

ਅਸਟ ਪੁਤ੍ਰ ਦੀਪਕ ਕੇ ਜਾਨਾ ॥੧॥asaT putr dheepak ke jaanaa ||1||असट पुत्र दीपक के जाना ॥१॥اسٹ پُتر دیِپک کے جانا ۔۔۱۔۔

ਸਭ ਮਿਲਿ ਸਿਰੀਰਾਗ ਵੈ ਗਾਵਹਿ ॥sabh mil sireeraag vai gaaveh ||सभ मिलि सिरीराग वै गावहि ॥سبھ مل سریِراگ وَے گاوه ۔۔

ਪਾਂਚਉ ਸੰਗਿ ਬਰੰਗਨ ਲਾਵਹਿ ॥paa(n)chau sa(n)g bara(n)gan laaveh ||पाँचउ संगि बरंगन लावहि ॥پاںچا سںگ برںگن لاوه ۔۔

ਬੈਰਾਰੀ ਕਰਨਾਟੀ ਧਰੀ ॥bairaaree karanaaTee dharee ||बैरारी करनाटी धरी ॥بَےراریِ کرناٹیِ دھریِ ۔۔

ਗਵਰੀ ਗਾਵਹਿ ਆਸਾਵਰੀ ॥gavaree gaaveh aasaavaree ||गवरी गावहि आसावरी ॥گوریِ گاوه آساوریِ ۔۔

ਤਿਹ ਪਾਛੈ ਸਿੰਧਵੀ ਅਲਾਪੀ ॥teh paachhai si(n)dhavee alaapee ||तिह पाछै सिंधवी अलापी ॥تِه پاچھَے سںدھویِ الاپیِ ۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗ ਸਿਉ ਪਾਂਚਉ ਥਾਪੀ ॥੧॥sireeraag siau paa(n)chau thaapee ||1||सिरीराग सिउ पाँचउ थापी ॥१॥سِریِراگ سا پاںچا تھاپیِ ۔۔۱۔۔

ਸਾਲੂ ਸਾਰਗ ਸਾਗਰਾ ਅਉਰ ਗੋਂਡ ਗੰਭੀਰ ॥saaloo saarag saagaraa aaur go(n)dd ga(n)bheer ||सालू सारग सागरा अउर गोंड गंभीर ॥سالُو سارگ ساگرا اار گوںڈ گںبھیِر ۔۔

ਅਸਟ ਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰੀਰਾਗ ਕੇ ਗੁੰਡ ਕੁੰਭ ਹਮੀਰ ॥੧॥asaT putr sreeraag ke gu(n)dd ku(n)bh hameer ||1||असट पुत्र स्रीराग के गुँड कुँभ हमीर ॥१॥اسٹ پُتر سریِراگ کے گُںڈ کُںبھ همیِر ۔۔۱۔۔

ਖਸਟਮ ਮੇਘ ਰਾਗ ਵੈ ਗਾਵਹਿ ॥khasaTam megh raag vai gaaveh ||खसटम मेघ राग वै गावहि ॥کھسٹم مےگھ راگ وَے گاوه ۔۔

ਪਾਂਚਉ ਸੰਗਿ ਬਰੰਗਨ ਲਾਵਹਿ ॥paa(n)chau sa(n)g bara(n)gan laaveh ||पाँचउ संगि बरंगन लावहि ॥پاںچا سںگ برںگن لاوه ۔۔

ਸੋਰਠਿ ਗੋਂਡ ਮਲਾਰੀ ਧੁਨੀ ॥soraTh go(n)dd malaaree dhunee ||सोरठि गोंड मलारी धुनी ॥سورٹھ گوںڈ ملاریِ دھُنیِ ۔۔

ਪੁਨਿ ਗਾਵਹਿ ਆਸਾ ਗੁਨ ਗੁਨੀ ॥pun gaaveh aasaa gun gunee ||पुनि गावहि आसा गुन गुनी ॥پُن گاوه آسا گُن گُنیِ ۔۔

ਊਚੈ ਸੁਰਿ ਸੂਹਉ ਪੁਨਿ ਕੀਨੀ ॥uoochai sur soohau pun keenee ||ऊचै सुरि सूहउ पुनि कीनी ॥اُوچَے سُر سُوها پُن کیٍنیِ ۔۔

ਮੇਘ ਰਾਗ ਸਿਉ ਪਾਂਚਉ ਚੀਨੀ ॥੧॥megh raag siau paa(n)chau cheenee ||1||मेघ राग सिउ पाँचउ चीनी ॥१॥مےگھ راگ سا پاںچا چیٍنیِ ۔۔۱۔۔

ਬੈਰਾਧਰ ਗਜਧਰ ਕੇਦਾਰਾ ॥bairaadhar gajadhar kedhaaraa ||बैराधर गजधर केदारा ॥بَےرادھر گجدھر کےدارا ۔۔

ਜਬਲੀਧਰ ਨਟ ਅਉ ਜਲਧਾਰਾ ॥jabaleedhar naT aau jaladhaaraa ||जबलीधर नट अउ जलधारा ॥جبلیِدھر نٹ اا جلدھارا ۔۔

ਪੁਨਿ ਗਾਵਹਿ ਸੰਕਰ ਅਉ ਸਿਆਮਾ ॥pun gaaveh sa(n)kar aau siaamaa ||पुनि गावहि संकर अउ सिआमा ॥پُن گاوه سںکر اا سآما ۔۔

ਮੇਘ ਰਾਗ ਪੁਤ੍ਰਨ ਕੇ ਨਾਮਾ ॥੧॥megh raag putran ke naamaa ||1||मेघ राग पुत्रन के नामा ॥१॥مےگھ راگ پُترن کے ناما ۔۔۱۔۔

ਖਸਟ ਰਾਗ ਉਨਿ ਗਾਏ ਸੰਗਿ ਰਾਗਨੀ ਤੀਸ ॥khasaT raag un gaae sa(n)g raaganee tees ||खसट राग उनि गाए संगि रागनी तीस ॥کھسٹ راگ اُن گااے سںگ راگنیِ تیِس ۔۔

ਸਭੈ ਪੁਤ੍ਰ ਰਾਗੰਨ ਕੇ ਅਠਾਰਹ ਦਸ ਬੀਸ ॥੧॥੧॥sabhai putr raaga(n)n ke aThaareh dhas bees ||1||1||सभै पुत्र रागंन के अठारह दस बीस ॥१॥१॥سبھَے پُتر راگنّ کے اٹھاره دس بیِس ۔۔۱۔۔۱۔۔