Ang 1428 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੪੨੮)

ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਅੰਤਰੁ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਸਾਚੀ ਮਾਨੁ ॥੨੯॥har jan har a(n)tar nahee naanak saachee maan ||29||हरि जन हरि अंतरु नही नानक साची मानु ॥२९॥هر جن هرِ اںتر نهیِ نانک ساچیِ مان ۔۔۲۹۔۔

ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮੈ ਫਧਿ ਰਹਿਓ ਬਿਸਰਿਓ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮੁ ॥man maiaa mai fadh rahio bisario gobi(n)dh naam ||मनु माइआ मै फधि रहिओ बिसरिओ गोबिंद नामु ॥من ماایا مَے پھدھ رهِاو بسراو گوبںد نام ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਜੀਵਨ ਕਉਨੇ ਕਾਮ ॥੩੦॥kahu naanak bin har bhajan jeevan kaune kaam ||30||कहु नानक बिनु हरि भजन जीवन कउने काम ॥३०॥کهُ نانک بن هر بھجن جیِون کانے کام ۔۔۳۰۔۔

ਪ੍ਰਾਨੀ ਰਾਮੁ ਨ ਚੇਤਈ ਮਦਿ ਮਾਇਆ ਕੈ ਅੰਧੁ ॥praanee raam na chetiee madh maiaa kai a(n)dh ||प्रानी रामु न चेतई मदि माइआ कै अंधु ॥پرانیِ رام ن چےتای مد ماایا کَے اںدھ ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਪਰਤ ਤਾਹਿ ਜਮ ਫੰਧ ॥੩੧॥kahu naanak har bhajan bin parat taeh jam fa(n)dh ||31||कहु नानक हरि भजन बिनु परत ताहि जम फंध ॥३१॥کهُ نانک هر بھجن بن پرت تاه جم پھںدھ ۔۔۳۱۔۔

ਸੁਖ ਮੈ ਬਹੁ ਸੰਗੀ ਭਏ ਦੁਖ ਮੈ ਸੰਗਿ ਨ ਕੋਇ ॥sukh mai bahu sa(n)gee bhe dhukh mai sa(n)g na koi ||सुख मै बहु संगी भए दुख मै संगि न कोइ ॥سُکھ مَے بهُ سںگیِ بھاے دُکھ مَے سںگ ن کوا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਜੁ ਮਨਾ ਅੰਤਿ ਸਹਾਈ ਹੋਇ ॥੩੨॥kahu naanak har bhaj manaa a(n)t sahaiee hoi ||32||कहु नानक हरि भजु मना अंति सहाई होइ ॥३२॥کهُ نانک هر بھج منا اںت سهاای هوا ۔۔۳۲۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਭਰਮਤ ਫਿਰਿਓ ਮਿਟਿਓ ਨ ਜਮ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸੁ ॥janam janam bharamat firio miTio na jam ko traas ||जनम जनम भरमत फिरिओ मिटिओ न जम को त्रासु ॥جنم جنم بھرمت پھراو مٹِاو ن جم کو تراس ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਜੁ ਮਨਾ ਨਿਰਭੈ ਪਾਵਹਿ ਬਾਸੁ ॥੩੩॥kahu naanak har bhaj manaa nirabhai paaveh baas ||33||कहु नानक हरि भजु मना निरभै पावहि बासु ॥३३॥کهُ نانک هر بھج منا نربھَے پاوه باس ۔۔۳۳۔۔

ਜਤਨ ਬਹੁਤੁ ਮੈ ਕਰਿ ਰਹਿਓ ਮਿਟਿਓ ਨ ਮਨ ਕੋ ਮਾਨੁ ॥jatan bahut mai kar rahio miTio na man ko maan ||जतन बहुतु मै करि रहिओ मिटिओ न मन को मानु ॥جتن بهُت مَے کر رهِاو مٹِاو ن من کو مان ۔۔

ਦੁਰਮਤਿ ਸਿਉ ਨਾਨਕ ਫਧਿਓ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਭਗਵਾਨ ॥੩੪॥dhuramat siau naanak fadhio raakh leh bhagavaan ||34||दुरमति सिउ नानक फधिओ राखि लेहु भगवान ॥३४॥دُرمت سا نانک پھدھاو راکھ لےهُ بھگوان ۔۔۳۴۔۔

ਬਾਲ ਜੁਆਨੀ ਅਰੁ ਬਿਰਧਿ ਫੁਨਿ ਤੀਨਿ ਅਵਸਥਾ ਜਾਨਿ ॥baal juaanee ar biradh fun teen avasathaa jaan ||बाल जुआनी अरु बिरधि फुनि तीनि अवसथा जानि ॥بال جُآنیِ ار بردھ پھُن تیٍن اوستھا جان ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਬਿਰਥਾ ਸਭ ਹੀ ਮਾਨੁ ॥੩੫॥kahu naanak har bhajan bin birathaa sabh hee maan ||35||कहु नानक हरि भजन बिनु बिरथा सभ ही मानु ॥३५॥کهُ نانک هر بھجن بن برتھا سبھ هیِ مان ۔۔۳۵۔۔

ਕਰਣੋ ਹੁਤੋ ਸੁ ਨਾ ਕੀਓ ਪਰਿਓ ਲੋਭ ਕੈ ਫੰਧ ॥karano huto su naa keeo pario lobh kai fa(n)dh ||करणो हुतो सु ना कीओ परिओ लोभ कै फंध ॥کرݨو هُتو سُ نا کیِاو پراو لوبھ کَے پھںدھ ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਮਿਓ ਰਮਿ ਗਇਓ ਅਬ ਕਿਉ ਰੋਵਤ ਅੰਧ ॥੩੬॥naanak samio ram gio ab kiau rovat a(n)dh ||36||नानक समिओ रमि गइओ अब किउ रोवत अंध ॥३६॥نانک سماو رمِ گِااو اب کا رووت اںدھ ۔۔۳۶۔۔

ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮੈ ਰਮਿ ਰਹਿਓ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿਨ ਮੀਤ ॥man maiaa mai ram rahio nikasat naahin meet ||मनु माइआ मै रमि रहिओ निकसत नाहिन मीत ॥من ماایا مَے رم رهِاو نکست ناهن میِت ۔۔

ਨਾਨਕ ਮੂਰਤਿ ਚਿਤ੍ਰ ਜਿਉ ਛਾਡਿਤ ਨਾਹਿਨ ਭੀਤਿ ॥੩੭॥naanak moorat chitr jiau chhaaddit naahin bheet ||37||नानक मूरति चित्र जिउ छाडित नाहिन भीति ॥३७॥نانک مُورت چتر جا چھاڈت ناهن بھیِت ۔۔۳۷۔۔

ਨਰ ਚਾਹਤ ਕਛੁ ਅਉਰ ਅਉਰੈ ਕੀ ਅਉਰੈ ਭਈ ॥nar chaahat kachh aaur aaurai kee aaurai bhiee ||नर चाहत कछु अउर अउरै की अउरै भई ॥نر چاهت کچھ اار اارَے کیِ اارَے بھای ۔۔

ਚਿਤਵਤ ਰਹਿਓ ਠਗਉਰ ਨਾਨਕ ਫਾਸੀ ਗਲਿ ਪਰੀ ॥੩੮॥chitavat rahio Thagaur naanak faasee gal paree ||38||चितवत रहिओ ठगउर नानक फासी गलि परी ॥३८॥چِتوت رهِاو ٹھگار نانک پھاسیِ گل پریِ ۔۔۳۸۔۔

ਜਤਨ ਬਹੁਤ ਸੁਖ ਕੇ ਕੀਏ ਦੁਖ ਕੋ ਕੀਓ ਨ ਕੋਇ ॥jatan bahut sukh ke ke'ee dhukh ko keeo na koi ||जतन बहुत सुख के कीए दुख को कीओ न कोइ ॥جتن بهُت سُکھ کے کیِاے دُکھ کو کیِاو ن کوا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਸੋ ਹੋਇ ॥੩੯॥kahu naanak sun re manaa har bhaavai so hoi ||39||कहु नानक सुनि रे मना हरि भावै सो होइ ॥३९॥کهُ نانک سُن رے منا هر بھاوَے سو هوا ۔۔۳۹۔۔

ਜਗਤੁ ਭਿਖਾਰੀ ਫਿਰਤੁ ਹੈ ਸਭ ਕੋ ਦਾਤਾ ਰਾਮੁ ॥jagat bhikhaaree firat hai sabh ko dhaataa raam ||जगतु भिखारी फिरतु है सभ को दाता रामु ॥جگت بھکھاریِ پھرت هَے سبھ کو داتا رام ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮਨ ਸਿਮਰੁ ਤਿਹ ਪੂਰਨ ਹੋਵਹਿ ਕਾਮ ॥੪੦॥kahu naanak man simar teh pooran hoveh kaam ||40||कहु नानक मन सिमरु तिह पूरन होवहि काम ॥४०॥کهُ نانک من سمر ته پُورن هووه کام ۔۔۴۰۔۔

ਝੂਠੈ ਮਾਨੁ ਕਹਾ ਕਰੈ ਜਗੁ ਸੁਪਨੇ ਜਿਉ ਜਾਨੁ ॥jhooThai maan kahaa karai jag supane jiau jaan ||झूठै मानु कहा करै जगु सुपने जिउ जानु ॥جھُوٹھَے مان کها کرَے جگ سُپنے جا جان ۔۔

ਇਨ ਮੈ ਕਛੁ ਤੇਰੋ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਕਹਿਓ ਬਖਾਨਿ ॥੪੧॥ein mai kachh tero nahee naanak kahio bakhaan ||41||इन मै कछु तेरो नही नानक कहिओ बखानि ॥४१॥ِان مَے کچھ تےرو نهیِ نانک کهِاو بکھان ۔۔۴۱۔۔

ਗਰਬੁ ਕਰਤੁ ਹੈ ਦੇਹ ਕੋ ਬਿਨਸੈ ਛਿਨ ਮੈ ਮੀਤ ॥garab karat hai dheh ko binasai chhin mai meet ||गरबु करतु है देह को बिनसै छिन मै मीत ॥گرب کرت هَے دےه کو بنسَے چھن مَے میِت ۔۔

ਜਿਹਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਹਿਓ ਨਾਨਕ ਤਿਹਿ ਜਗੁ ਜੀਤਿ ॥੪੨॥jeh praanee har jas kahio naanak teh jag jeet ||42||जिहि प्रानी हरि जसु कहिओ नानक तिहि जगु जीति ॥४२॥جِه پرانیِ هر جس کهِاو نانک تهِ جگ جیِت ۔۔۴۲۔۔

ਜਿਹ ਘਟਿ ਸਿਮਰਨੁ ਰਾਮ ਕੋ ਸੋ ਨਰੁ ਮੁਕਤਾ ਜਾਨੁ ॥jeh ghaT simaran raam ko so nar mukataa jaan ||जिह घटि सिमरनु राम को सो नरु मुकता जानु ॥جِه گھٹ سمرن رام کو سو نر مُکتا جان ۔۔

ਤਿਹਿ ਨਰ ਹਰਿ ਅੰਤਰੁ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਸਾਚੀ ਮਾਨੁ ॥੪੩॥teh nar har a(n)tar nahee naanak saachee maan ||43||तिहि नर हरि अंतरु नही नानक साची मानु ॥४३॥تِه نر هر اںتر نهیِ نانک ساچیِ مان ۔۔۴۳۔۔

ਏਕ ਭਗਤਿ ਭਗਵਾਨ ਜਿਹ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕੈ ਨਾਹਿ ਮਨਿ ॥ek bhagat bhagavaan jeh praanee kai naeh man ||एक भगति भगवान जिह प्रानी कै नाहि मनि ॥اےک بھگت بھگوان جه پرانیِ کَے ناه من ۔۔

ਜੈਸੇ ਸੂਕਰ ਸੁਆਨ ਨਾਨਕ ਮਾਨੋ ਤਾਹਿ ਤਨੁ ॥੪੪॥jaise sookar suaan naanak maano taeh tan ||44||जैसे सूकर सुआन नानक मानो ताहि तनु ॥४४॥جَےسے سُوکر سُآن نانک مانو تاه تن ۔۔۴۴۔۔

ਸੁਆਮੀ ਕੋ ਗ੍ਰਿਹੁ ਜਿਉ ਸਦਾ ਸੁਆਨ ਤਜਤ ਨਹੀ ਨਿਤ ॥suaamee ko girahu jiau sadhaa suaan tajat nahee nit ||सुआमी को गृहु जिउ सदा सुआन तजत नही नित ॥سُآمیِ کو گرهُ جا سدا سُآن تجت نهیِ نت ۔۔

ਨਾਨਕ ਇਹ ਬਿਧਿ ਹਰਿ ਭਜਉ ਇਕ ਮਨਿ ਹੁਇ ਇਕ ਚਿਤਿ ॥੪੫॥naanak ieh bidh har bhajau ik man hui ik chit ||45||नानक इह बिधि हरि भजउ इक मनि हुइ इक चिति ॥४५॥نانک اه بدھ هرِ بھجا اک منِ هُا اک چتِ ۔۔۴۵۔۔

ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਅਰੁ ਦਾਨ ਕਰਿ ਮਨ ਮੈ ਧਰੈ ਗੁਮਾਨੁ ॥teerath barat ar dhaan kar man mai dharai gumaan ||तीरथ बरत अरु दान करि मन मै धरै गुमानु ॥تیِرتھ برت ار دان کر من مَے دھرَے گُمان ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਿਹਫਲ ਜਾਤ ਤਿਹ ਜਿਉ ਕੁੰਚਰ ਇਸਨਾਨੁ ॥੪੬॥naanak nihafal jaat teh jiau ku(n)char isanaan ||46||नानक निहफल जात तिह जिउ कुँचर इसनानु ॥४६॥نانک نهپھل جات ته جا کُںچر اسنان ۔۔۴۶۔۔

ਸਿਰੁ ਕੰਪਿਓ ਪਗ ਡਗਮਗੇ ਨੈਨ ਜੋਤਿ ਤੇ ਹੀਨ ॥sir ka(n)pio pag ddagamage nain jot te heen ||सिरु कंपिओ पग डगमगे नैन जोति ते हीन ॥سِر کمپاو پگ ڈگمگے نَےن جوت تے هیٍن ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਇਹ ਬਿਧਿ ਭਈ ਤਊ ਨ ਹਰਿ ਰਸਿ ਲੀਨ ॥੪੭॥kahu naanak ieh bidh bhiee tuoo na har ras leen ||47||कहु नानक इह बिधि भई तऊ न हरि रसि लीन ॥४७॥کهُ نانک اه بدھ بھای تاُو ن هرِ رسِ لیٍن ۔۔۴۷۔۔