Ang 1409 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੪੦੯)

ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਵਤ ਦੇਵ ਸਬੈ ਮੁਨਿ ਇੰਦ੍ਰ ਮਹਾ ਸਿਵ ਜੋਗ ਕਰੀ ॥a(n)t na paavat dhev sabai mun i(n)dhr mahaa siv jog karee ||अंतु न पावत देव सबै मुनि इंद्र महा सिव जोग करी ॥اںت ن پاوت دےو سبَے مُن اںدر مها سو جوگ کریِ ۔۔

ਫੁਨਿ ਬੇਦ ਬਿਰੰਚਿ ਬਿਚਾਰਿ ਰਹਿਓ ਹਰਿ ਜਾਪੁ ਨ ਛਾਡੵਿਉ ਏਕ ਘਰੀ ॥fun bedh bira(n)ch bichaar rahio har jaap na chhaaddiyeau ek gharee ||फुनि बेद बिरंचि बिचारि रहिओ हरि जापु न छाडि्यउ एक घरी ॥پھُن بےد برںچ بچار رهِاو هر جاپ ن چھاڈےاُ اےک گھریِ ۔۔

ਮਥੁਰਾ ਜਨ ਕੋ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀਨ ਦਯਾਲੁ ਹੈ ਸੰਗਤਿ ਸ੍ਰਿਸ੍ਟਿ ਨਿਹਾਲੁ ਕਰੀ ॥mathuraa jan ko prabh dheen dhayaal hai sa(n)gat sirasiT nihaal karee ||मथुरा जन को प्रभु दीन दयालु है संगति सृसि्ट निहालु करी ॥متھرا جن کو پربھ دیٍن دےال هَے سںگت سرسٹ نهال کریِ ۔۔

ਰਾਮਦਾਸਿ ਗੁਰੂ ਜਗ ਤਾਰਨ ਕਉ ਗੁਰ ਜੋਤਿ ਅਰਜੁਨ ਮਾਹਿ ਧਰੀ ॥੪॥raamadhaas guroo jag taaran kau gur jot arajun maeh dharee ||4||रामदासि गुरू जग तारन कउ गुर जोति अरजुन माहि धरी ॥४॥رامداس گُرُو جگ تارن کا گُر جوت ارجن ماه دھریِ ۔۔۴۔۔

ਜਗ ਅਉਰੁ ਨ ਯਾਹਿ ਮਹਾ ਤਮ ਮੈ ਅਵਤਾਰੁ ਉਜਾਗਰੁ ਆਨਿ ਕੀਅਉ ॥jag aaur na yaeh mahaa tam mai avataar ujaagar aan keeaau ||जग अउरु न याहि महा तम मै अवतारु उजागरु आनि कीअउ ॥جگ اار ن ےاه مها تم مَے اوتار اُجاگر آن کیِاا ۔۔

ਤਿਨ ਕੇ ਦੁਖ ਕੋਟਿਕ ਦੂਰਿ ਗਏ ਮਥੁਰਾ ਜਿਨੑ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਪੀਅਉ ॥tin ke dhukh koTik dhoor ge mathuraa jin(h) a(n)mirat naam peeaau ||तिन के दुख कोटिक दूरि गए मथुरा जिन्न अंमृत नामु पीअउ ॥تٍن کے دُکھ کوٹک دُور گاے متھرا جنھ اںمرت نام پیِاا ۔۔

ਇਹ ਪਧਤਿ ਤੇ ਮਤ ਚੂਕਹਿ ਰੇ ਮਨ ਭੇਦੁ ਬਿਭੇਦੁ ਨ ਜਾਨ ਬੀਅਉ ॥eeh padhat te mat chookeh re man bhedh bibhedh na jaan beeaau ||इह पधति ते मत चूकहि रे मन भेदु बिभेदु न जान बीअउ ॥ِاه پدھت تے مت چُوکه رے من بھےد ببھےد ن جان بیِاا ۔۔

ਪਰਤਛਿ ਰਿਦੈ ਗੁਰ ਅਰਜੁਨ ਕੈ ਹਰਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮਿ ਨਿਵਾਸੁ ਲੀਅਉ ॥੫॥paratachh ridhai gur arajun kai har pooran braham nivaas leeaau ||5||परतछि रिदै गुर अरजुन कै हरि पूरन ब्रहमि निवासु लीअउ ॥५॥پرتچھ ردَے گُر ارجن کَے هر پُورن برهمِ نواس لیِاا ۔۔۵۔۔

ਜਬ ਲਉ ਨਹੀ ਭਾਗ ਲਿਲਾਰ ਉਦੈ ਤਬ ਲਉ ਭ੍ਰਮਤੇ ਫਿਰਤੇ ਬਹੁ ਧਾਯਉ ॥jab lau nahee bhaag lilaar udhai tab lau bhramate firate bahu dhaayau ||जब लउ नही भाग लिलार उदै तब लउ भ्रमते फिरते बहु धायउ ॥جب لا نهیِ بھاگ للار اُدَے تب لا بھرمتے پھرتے بهُ دھاےا ۔۔

ਕਲਿ ਘੋਰ ਸਮੁਦ੍ਰ ਮੈ ਬੂਡਤ ਥੇ ਕਬਹੂ ਮਿਟਿ ਹੈ ਨਹੀ ਰੇ ਪਛੁਤਾਯਉ ॥kal ghor samudhr mai booddat the kabahoo miT hai nahee re pachhutaayau ||कलि घोर समुद्र मै बूडत थे कबहू मिटि है नही रे पछुतायउ ॥کل گھور سمدر مَے بُوڈت تھے کبهُو مٹِ هَے نهیِ رے پچھتاےا ۔۔

ਤਤੁ ਬਿਚਾਰੁ ਯਹੈ ਮਥੁਰਾ ਜਗ ਤਾਰਨ ਕਉ ਅਵਤਾਰੁ ਬਨਾਯਉ ॥tat bichaar yahai mathuraa jag taaran kau avataar banaayau ||ततु बिचारु यहै मथुरा जग तारन कउ अवतारु बनायउ ॥تت بچار ےهَے متھرا جگ تارن کا اوتار بناےا ۔۔

ਜਪੵਉ ਜਿਨੑ ਅਰਜੁਨ ਦੇਵ ਗੁਰੂ ਫਿਰਿ ਸੰਕਟ ਜੋਨਿ ਗਰਭ ਨ ਆਯਉ ॥੬॥japayeau jin(h) arajun dhev guroo fir sa(n)kaT jon garabh na aayau ||6||जप्यउ जिन्न अरजुन देव गुरू फिरि संकट जोनि गरभ न आयउ ॥६॥جپےا جنھ ارجن دےو گُرُو پھر سںکٹ جون گربھ ن آےا ۔۔۶۔۔

ਕਲਿ ਸਮੁਦ੍ਰ ਭਏ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਉਧਾਰਨੁ ॥kal samudhr bhe roop pragaT har naam udhaaran ||कलि समुद्र भए रूप प्रगटि हरि नाम उधारनु ॥کل سمدر بھاے رُوپ پرگٹ هرِ نام اُدھارن ۔۔

ਬਸਹਿ ਸੰਤ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਦੁਖ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਨਿਵਾਰਨੁ ॥baseh sa(n)t jis ridhai dhukh dhaaridhr nivaaran ||बसहि संत जिसु रिदै दुख दारिद्र निवारनु ॥بسه سںت جس ردَے دُکھ داردر نوارن ۔۔

ਨਿਰਮਲ ਭੇਖ ਅਪਾਰ ਤਾਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥niramal bhekh apaar taas bin avar na koiee ||निरमल भेख अपार तासु बिनु अवरु न कोई ॥نِرمل بھےکھ اپار تاس بن اور ن کوای ۔۔

ਮਨ ਬਚ ਜਿਨਿ ਜਾਣਿਅਉ ਭਯਉ ਤਿਹ ਸਮਸਰਿ ਸੋਈ ॥man bach jin jaaniaau bhayau teh samasar soiee ||मन बच जिनि जाणिअउ भयउ तिह समसरि सोई ॥من بچ جن جاݨاا بھےا ته سمسر سوای ۔۔

ਧਰਨਿ ਗਗਨ ਨਵ ਖੰਡ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਸ੍ਵਰੂਪੀ ਰਹਿਓ ਭਰਿ ॥dharan gagan nav kha(n)dd meh jot savairoopee rahio bhar ||धरनि गगन नव खंड महि जोति स्वरूपी रहिओ भरि ॥دھرن گگن نو کھںڈ مهِ جوت سورُوپیِ رهِاو بھر ۔۔

ਭਨਿ ਮਥੁਰਾ ਕਛੁ ਭੇਦੁ ਨਹੀ ਗੁਰੁ ਅਰਜੁਨੁ ਪਰਤਖੵ ਹਰਿ ॥੭॥੧੯॥bhan mathuraa kachh bhedh nahee gur arajun paratakhaye har ||7||19||भनि मथुरा कछु भेदु नही गुरु अरजुनु परतख्य हरि ॥७॥१९॥بھن متھرا کچھ بھےد نهیِ گُر ارجن پرتکھے هرِ ۔۔۷۔۔۱۹۔۔

ਅਜੈ ਗੰਗ ਜਲੁ ਅਟਲੁ ਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਸਭ ਨਾਵੈ ॥ajai ga(n)g jal aTal sikh sa(n)gat sabh naavai ||अजै गंग जलु अटलु सिख संगति सभ नावै ॥اجَے گںگ جل اٹل سکھ سںگت سبھ ناوَے ۔۔

ਨਿਤ ਪੁਰਾਣ ਬਾਚੀਅਹਿ ਬੇਦ ਬ੍ਰਹਮਾ ਮੁਖਿ ਗਾਵੈ ॥nit puraan baache'eeh bedh brahamaa mukh gaavai ||नित पुराण बाचीअहि बेद ब्रहमा मुखि गावै ॥نِت پُراݨ باچیِاه بےد برهما مُکھ گاوَے ۔۔

ਅਜੈ ਚਵਰੁ ਸਿਰਿ ਢੁਲੈ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਮੁਖਿ ਲੀਅਉ ॥ajai chavar sir ddulai naam a(n)mrit mukh leeaau ||अजै चवरु सिरि ढुलै नामु अंमृतु मुखि लीअउ ॥اجَے چور سر ڈھُلَے نام اںمرت مُکھ لیِاا ۔۔

ਗੁਰ ਅਰਜੁਨ ਸਿਰਿ ਛਤ੍ਰੁ ਆਪਿ ਪਰਮੇਸਰਿ ਦੀਅਉ ॥gur arajun sir chhatr aap paramesar dheeaau ||गुर अरजुन सिरि छत्रु आपि परमेसरि दीअउ ॥گُر ارجن سر چھترü آپ پرمےسر دیِاا ۔۔

ਮਿਲਿ ਨਾਨਕ ਅੰਗਦ ਅਮਰ ਗੁਰ ਗੁਰੁ ਰਾਮਦਾਸੁ ਹਰਿ ਪਹਿ ਗਯਉ ॥mil naanak a(n)gadh amar gur gur raamadhaas har peh gayau ||मिलि नानक अंगद अमर गुर गुरु रामदासु हरि पहि गयउ ॥مِل نانک اںگد امر گُر گُر رامداس هر پهِ گےا ۔۔

ਹਰਿਬੰਸ ਜਗਤਿ ਜਸੁ ਸੰਚਰੵਉ ਸੁ ਕਵਣੁ ਕਹੈ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੁ ਮੁਯਉ ॥੧॥hariba(n)s jagat jas sa(n)charayeau su kavan kahai sree gur muyau ||1||हरिबंस जगति जसु संचर्यउ सु कवणु कहै स्री गुरु मुयउ ॥१॥هربںس جگت جس سںچرےا سُ کوݨ کهَے سریِ گُر مُےا ۔۔۱۔۔

ਦੇਵ ਪੁਰੀ ਮਹਿ ਗਯਉ ਆਪਿ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਭਾਯਉ ॥dhev puree meh gayau aap paramesavair bhaayau ||देव पुरी महि गयउ आपि परमेस्वर भायउ ॥دےو پُریِ مهِ گےا آپ پرمےسور بھاےا ۔۔

ਹਰਿ ਸਿੰਘਾਸਣੁ ਦੀਅਉ ਸਿਰੀ ਗੁਰੁ ਤਹ ਬੈਠਾਯਉ ॥har si(n)ghaasan dheeaau siree gur teh baiThaayau ||हरि सिंघासणु दीअउ सिरी गुरु तह बैठायउ ॥هر سںگھاسݨ دیِاا سریِ گُر ته بَےٹھاےا ۔۔

ਰਹਸੁ ਕੀਅਉ ਸੁਰ ਦੇਵ ਤੋਹਿ ਜਸੁ ਜਯ ਜਯ ਜੰਪਹਿ ॥rahas keeaau sur dhev toh jas jay jay ja(n)peh ||रहसु कीअउ सुर देव तोहि जसु जय जय जंपहि ॥رهس کیِاا سُر دےو توه جس جے جے جمپه ۔۔

ਅਸੁਰ ਗਏ ਤੇ ਭਾਗਿ ਪਾਪ ਤਿਨੑ ਭੀਤਰਿ ਕੰਪਹਿ ॥asur ge te bhaag paap tin(h) bheetar ka(n)peh ||असुर गए ते भागि पाप तिन्न भीतरि कंपहि ॥اسر گاے تے بھاگ پاپ تنھ بھیِتر کمپه ۔۔

ਕਾਟੇ ਸੁ ਪਾਪ ਤਿਨੑ ਨਰਹੁ ਕੇ ਗੁਰੁ ਰਾਮਦਾਸੁ ਜਿਨੑ ਪਾਇਯਉ ॥kaaTe su paap tin(h) narahu ke gur raamadhaas jin(h) paiyau ||काटे सु पाप तिन्न नरहु के गुरु रामदासु जिन्न पाइयउ ॥کاٹے سُ پاپ تنھ نرهُ کے گُر رامداس جنھ پااےا ۔۔

ਛਤ੍ਰੁ ਸਿੰਘਾਸਨੁ ਪਿਰਥਮੀ ਗੁਰ ਅਰਜੁਨ ਕਉ ਦੇ ਆਇਅਉ ॥੨॥੨੧॥੯॥੧੧॥੧੦॥੧੦॥੨੨॥੬੦॥੧੪੩॥chhatr si(n)ghaasan pirathamee gur arajun kau dhe aaiaau ||2||21||9||11||10||10||22||60||143||छत्रु सिंघासनु पिरथमी गुर अरजुन कउ दे आइअउ ॥२॥२१॥९॥११॥१०॥१०॥२२॥६०॥१४३॥چھترü سںگھاسن پرتھمیِ گُر ارجن کا دے آااا ۔۔۲۔۔۲۱۔۔۹۔۔۱۱۔۔۱۰۔۔۱۰۔۔۲۲۔۔۶۰۔۔۱۴۳۔۔