Ang 1407 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੪੦੭)

ਗੁਰ ਅਰਜੁਨ ਗੁਣ ਸਹਜਿ ਬਿਚਾਰੰ ॥gur arajun gun sahaj bichaara(n) ||गुर अरजुन गुण सहजि बिचारं ॥گُر ارجن گُݨ سهج بچارں ۔۔

ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਘਰਿ ਕੀਅਉ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ॥gur raamadhaas ghar keeaau pragaasaa ||गुर रामदास घरि कीअउ प्रगासा ॥گُر رامداس گھر کیِاا پرگاسا ۔۔

ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੀ ਆਸਾ ॥sagal manorath pooree aasaa ||सगल मनोरथ पूरी आसा ॥سگل منورتھ پُوریِ آسا ۔۔

ਤੈ ਜਨਮਤ ਗੁਰਮਤਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਣਿਓ ॥tai janamat gurmat braham pachhaanio ||तै जनमत गुरमति ब्रहमु पछाणिओ ॥تَے جنمت گُرمت برهم پچھاݨاو ۔۔

ਕਲੵ ਜੋੜਿ ਕਰ ਸੁਜਸੁ ਵਖਾਣਿਓ ॥kalaye joR kar sujas vakhaanio ||कल्य जोड़ि कर सुजसु वखाणिओ ॥کلے جوڑ کر سُجس وکھاݨاو ۔۔

ਭਗਤਿ ਜੋਗ ਕੌ ਜੈਤਵਾਰੁ ਹਰਿ ਜਨਕੁ ਉਪਾਯਉ ॥bhagat jog kau jaitavaar har janak upaayau ||भगति जोग कौ जैतवारु हरि जनकु उपायउ ॥بھگت جوگ کَو جَےتوار هر جنک اُپاےا ۔۔

ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਪਰਕਾਸਿਓ ਹਰਿ ਰਸਨ ਬਸਾਯਉ ॥sabadh guroo parakaasio har rasan basaayau ||सबदु गुरू परकासिओ हरि रसन बसायउ ॥سبد گُرُو پرکاساو هر رسن بساےا ۔۔

ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਅੰਗਦ ਅਮਰ ਲਾਗਿ ਉਤਮ ਪਦੁ ਪਾਯਉ ॥gur naanak a(n)gadh amar laag utam padh paayau ||गुर नानक अंगद अमर लागि उतम पदु पायउ ॥گُر نانک اںگد امر لاگ اُتم پد پاےا ۔۔

ਗੁਰੁ ਅਰਜੁਨੁ ਘਰਿ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਭਗਤ ਉਤਰਿ ਆਯਉ ॥੧॥gur arajun ghar gur raamadhaas bhagat utar aayau ||1||गुरु अरजुनु घरि गुर रामदास भगत उतरि आयउ ॥१॥گُر ارجن گھر گُر رامداس بھگت اُتر آےا ۔۔۱۔۔

ਬਡਭਾਗੀ ਉਨਮਾਨਿਅਉ ਰਿਦਿ ਸਬਦੁ ਬਸਾਯਉ ॥baddabhaagee unamaaniaau ridh sabadh basaayau ||बडभागी उनमानिअउ रिदि सबदु बसायउ ॥بڈبھاگیِ اُنماناا رد سبد بساےا ۔۔

ਮਨੁ ਮਾਣਕੁ ਸੰਤੋਖਿਅਉ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜੑਾਯਉ ॥man maanak sa(n)tokhiaau gur naam dhiraR(h)aayau ||मनु माणकु संतोखिअउ गुरि नामु दृड़्ड़ायउ ॥من ماݨک سںتوکھاا گُر نام درڑھاےاُ ۔۔

ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਰਸਾਯਉ ॥agam agochar paarabraham satigur dharasaayau ||अगमु अगोचरु पारब्रहमु सतिगुरि दरसायउ ॥اگم اگوچر پاربرهم ستگر درساےا ۔۔

ਗੁਰੁ ਅਰਜੁਨੁ ਘਰਿ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਅਨਭਉ ਠਹਰਾਯਉ ॥੨॥gur arajun ghar gur raamadhaas anabhau Thaharaayau ||2||गुरु अरजुनु घरि गुर रामदास अनभउ ठहरायउ ॥२॥گُر ارجن گھر گُر رامداس انبھا ٹھهراےا ۔۔۲۔۔

ਜਨਕ ਰਾਜੁ ਬਰਤਾਇਆ ਸਤਜੁਗੁ ਆਲੀਣਾ ॥janak raaj barataiaa satajug aaleenaa ||जनक राजु बरताइआ सतजुगु आलीणा ॥جنک راج برتاایا ستجگ آلیِݨا ۔۔

ਗੁਰ ਸਬਦੇ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਅਪਤੀਜੁ ਪਤੀਣਾ ॥gur sabadhe man maaniaa apateej pateenaa ||गुर सबदे मनु मानिआ अपतीजु पतीणा ॥گُر سبدے من مانآ اپتیِج پتیِݨا ۔۔

ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਸਚੁ ਨੀਵ ਸਾਜਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ਲੀਣਾ ॥gur naanak sach neev saaj satigur sa(n)g leenaa ||गुरु नानकु सचु नीव साजि सतिगुर संगि लीणा ॥گُر نانک سچ نیِو ساج ستگر سںگ لیِݨا ۔۔

ਗੁਰੁ ਅਰਜੁਨੁ ਘਰਿ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਅਪਰੰਪਰੁ ਬੀਣਾ ॥੩॥gur arajun ghar gur raamadhaas apara(n)par beenaa ||3||गुरु अरजुनु घरि गुर रामदास अपरंपरु बीणा ॥३॥گُر ارجن گھر گُر رامداس اپرمپر بیِݨا ۔۔۳۔۔

ਖੇਲੁ ਗੂੜੑਉ ਕੀਅਉ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸੰਤੋਖਿ ਸਮਾਚਰੵਿਓ ਬਿਮਲ ਬੁਧਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਮਾਣਉ ॥khel gooR(h)au keeaau har rai sa(n)tokh samaachariyeo bimal budh satigur samaanau ||खेलु गूड़्ड़उ कीअउ हरि राइ संतोखि समाचरि्यओ बिमल बुधि सतिगुरि समाणउ ॥کھےل گُوڑھا کیِاا هر راا سںتوکھ سماچرےاو بمل بُدھ ستِگر سماݨاُ ۔۔

ਆਜੋਨੀ ਸੰਭਵਿਅਉ ਸੁਜਸੁ ਕਲੵ ਕਵੀਅਣਿ ਬਖਾਣਿਅਉ ॥aajonee sa(n)bhaviaau sujas kalaye kaveean bakhaaniaau ||आजोनी संभविअउ सुजसु कल्य कवीअणि बखाणिअउ ॥آجونیِ سںبھواا سُجس کلے کویِاݨ بکھاݨاا ۔۔

ਗੁਰਿ ਨਾਨਕਿ ਅੰਗਦੁ ਵਰੵਉ ਗੁਰਿ ਅੰਗਦਿ ਅਮਰ ਨਿਧਾਨੁ ॥gur naanak a(n)gadh varayeau gur a(n)gadh amar nidhaan ||गुरि नानकि अंगदु वर्यउ गुरि अंगदि अमर निधानु ॥گُر نانک اںگد ورےا گُر اںگد امر ندھان ۔۔

ਗੁਰਿ ਰਾਮਦਾਸ ਅਰਜੁਨੁ ਵਰੵਉ ਪਾਰਸੁ ਪਰਸੁ ਪ੍ਰਮਾਣੁ ॥੪॥gur raamadhaas arajun varayeau paaras paras pramaan ||4||गुरि रामदास अरजुनु वर्यउ पारसु परसु प्रमाणु ॥४॥گُر رامداس ارجن ورےا پارس پرس پرماݨ ۔۔۴۔۔

ਸਦ ਜੀਵਣੁ ਅਰਜੁਨੁ ਅਮੋਲੁ ਆਜੋਨੀ ਸੰਭਉ ॥sadh jeevan arajun amol aajonee sa(n)bhau ||सद जीवणु अरजुनु अमोलु आजोनी संभउ ॥سد جیِوݨ ارجن امول آجونیِ سںبھا ۔۔

ਭਯ ਭੰਜਨੁ ਪਰ ਦੁਖ ਨਿਵਾਰੁ ਅਪਾਰੁ ਅਨੰਭਉ ॥bhay bha(n)jan par dhukh nivaar apaar ana(n)bhau ||भय भंजनु पर दुख निवारु अपारु अनंभउ ॥بھے بھںجن پر دُکھ نوار اپار انµبھا ۔۔

ਅਗਹ ਗਹਣੁ ਭ੍ਰਮੁ ਭ੍ਰਾਂਤਿ ਦਹਣੁ ਸੀਤਲੁ ਸੁਖ ਦਾਤਉ ॥ageh gahan bhram bhraa(n)t dhahan seetal sukh dhaatau ||अगह गहणु भ्रमु भ्राँति दहणु सीतलु सुख दातउ ॥اگه گهݨ بھرم بھراںت دهݨ سیِتل سُکھ داتا ۔۔

ਆਸੰਭਉ ਉਦਵਿਅਉ ਪੁਰਖੁ ਪੂਰਨ ਬਿਧਾਤਉ ॥aasa(n)bhau udhaviaau purakh pooran bidhaatau ||आसंभउ उदविअउ पुरखु पूरन बिधातउ ॥آسںبھا اُدواا پُرکھ پُورن بدھاتا ۔۔

ਨਾਨਕ ਆਦਿ ਅੰਗਦ ਅਮਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਮਾਇਅਉ ॥naanak aadh a(n)gadh amar satigur sabadh samaiaau ||नानक आदि अंगद अमर सतिगुर सबदि समाइअउ ॥نانک آد اںگد امر ستگر سبد سماااا ۔۔

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਗੁਰੁ ਜਿਨਿ ਪਾਰਸੁ ਪਰਸਿ ਮਿਲਾਇਅਉ ॥੫॥dhan dha(n)n guroo raamadhaas gur jin paaras paras milaiaau ||5||धनु धंनु गुरू रामदास गुरु जिनि पारसु परसि मिलाइअउ ॥५॥دھن دھنّ گُرُو رامداس گُر جن پارس پرس ملاِاااُ ۔۔۵۔۔

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਾਸੁ ਜਗ ਅੰਦਰਿ ਮੰਦਰਿ ਭਾਗੁ ਜੁਗਤਿ ਸਿਵ ਰਹਤਾ ॥jai jai kaar jaas jag a(n)dhar ma(n)dhar bhaag jugat siv rahataa ||जै जै कारु जासु जग अंदरि मंदरि भागु जुगति सिव रहता ॥جَے جَے کار جاس جگ اںدر مںدر بھاگ جُگت سو رهتا ۔۔

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਯਉ ਬਡ ਭਾਗੀ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਮੇਦਨਿ ਭਰੁ ਸਹਤਾ ॥gur pooraa paayau badd bhaagee liv laagee medhan bhar sahataa ||गुरु पूरा पायउ बड भागी लिव लागी मेदनि भरु सहता ॥گُر پُورا پاےا بڈ بھاگیِ لو لاگیِ مےدن بھر سهتا ۔۔

ਭਯ ਭੰਜਨੁ ਪਰ ਪੀਰ ਨਿਵਾਰਨੁ ਕਲੵ ਸਹਾਰੁ ਤੋਹਿ ਜਸੁ ਬਕਤਾ ॥bhay bha(n)jan par peer nivaaran kalaye sahaar toh jas bakataa ||भय भंजनु पर पीर निवारनु कल्य सहारु तोहि जसु बकता ॥بھے بھںجن پر پیِر نوارن کلے سهار توه جس بکتا ۔۔

ਕੁਲਿ ਸੋਢੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਤਨੁ ਧਰਮ ਧੁਜਾ ਅਰਜੁਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਾ ॥੬॥kul soddee gur raamadhaas tan dharam dhujaa arajun har bhagataa ||6||कुलि सोढी गुर रामदास तनु धरम धुजा अरजुनु हरि भगता ॥६॥کُل سوڈھیِ گُر رامداس تن دھرم دھُجا ارجن هر بھگتا ۔۔۶۔۔

ਧ੍ਰੰਮ ਧੀਰੁ ਗੁਰਮਤਿ ਗਭੀਰੁ ਪਰ ਦੁਖ ਬਿਸਾਰਣੁ ॥dhra(n)m dheer gurmat gabheer par dhukh bisaaran ||ध्रंम धीरु गुरमति गभीरु पर दुख बिसारणु ॥دھرںم دھیِر گُرمت گبھیِر پر دُکھ بسارݨ ۔۔

ਸਬਦ ਸਾਰੁ ਹਰਿ ਸਮ ਉਦਾਰੁ ਅਹੰਮੇਵ ਨਿਵਾਰਣੁ ॥sabadh saar har sam udhaar aha(n)mev nivaaran ||सबद सारु हरि सम उदारु अहंमेव निवारणु ॥سبد سار هر سم اُدار اهںمےو نوارݨ ۔۔

ਮਹਾ ਦਾਨਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨਿ ਮਨਿ ਚਾਉ ਨ ਹੁਟੈ ॥mahaa dhaan satigur giaan man chaau na huTai ||महा दानि सतिगुर गिआनि मनि चाउ न हुटै ॥مها دان ستگر گآن منِ چاا ن هُٹَے ۔۔

ਸਤਿਵੰਤੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਨ ਨਿਖੁਟੈ ॥sativa(n)t har naam ma(n)tr nav nidh na nikhuTai ||सतिवंतु हरि नामु मंत्रु नव निधि न निखुटै ॥ستوںت هرِ نام مںترü نو ندھِ ن نکھٹَے ۔۔

ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਤਨੁ ਸਰਬ ਮੈ ਸਹਜਿ ਚੰਦੋਆ ਤਾਣਿਅਉ ॥gur raamadhaas tan sarab mai sahaj cha(n)dhoaa taaniaau ||गुर रामदास तनु सरब मै सहजि चंदोआ ताणिअउ ॥گُر رامداس تن سرب مَے سهج چںدوآ تاݨاا ۔۔

ਗੁਰ ਅਰਜੁਨ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈ ਰਾਜ ਜੋਗ ਰਸੁ ਜਾਣਿਅਉ ॥੭॥gur arajun kalayeucharai tai raaj jog ras jaaniaau ||7||गुर अरजुन कल्युचरै तै राज जोग रसु जाणिअउ ॥७॥گُر ارجن کلےüچرَے تَے راج جوگ رس جاݨاا ۔۔۷۔۔