Ang 1405 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੪੦੫)

ਤਾਰੵਉ ਸੰਸਾਰੁ ਮਾਯਾ ਮਦ ਮੋਹਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਸਮਰਥੁ ॥taarayeau sa(n)saar maayaa madh mohit a(n)mirat naam dheeaau samarath ||तार्यउ संसारु माया मद मोहित अंमृत नामु दीअउ समरथु ॥تارےا سںسار ماےا مد موهت اںمرت نام دیِاا سمرتھ ۔۔

ਫੁਨਿ ਕੀਰਤਿਵੰਤ ਸਦਾ ਸੁਖ ਸੰਪਤਿ ਰਿਧਿ ਅਰੁ ਸਿਧਿ ਨ ਛੋਡਇ ਸਥੁ ॥fun keerativa(n)t sadhaa sukh sa(n)pat ridh ar sidh na chhoddi sath ||फुनि कीरतिवंत सदा सुख संपति रिधि अरु सिधि न छोडइ सथु ॥پھُن کیِرتوںت سدا سُکھ سمپت ردھ ار سدھِ ن چھوڈِا ستھ ۔۔

ਦਾਨਿ ਬਡੌ ਅਤਿਵੰਤੁ ਮਹਾਬਲਿ ਸੇਵਕਿ ਦਾਸਿ ਕਹਿਓ ਇਹੁ ਤਥੁ ॥dhaan baddau ativa(n)t mahaabal sevak dhaas kahio ih tath ||दानि बडौ अतिवंतु महाबलि सेवकि दासि कहिओ इहु तथु ॥دان بڈَو اتوںت مهابل سےوک داس کهِاو اهُ تتھ ۔۔

ਤਾਹਿ ਕਹਾ ਪਰਵਾਹ ਕਾਹੂ ਕੀ ਜਾ ਕੈ ਬਸੀਸਿ ਧਰਿਓ ਗੁਰਿ ਹਥੁ ॥੭॥੪੯॥taeh kahaa paravaeh kaahoo kee jaa kai basees dhario gur hath ||7||49||ताहि कहा परवाह काहू की जा कै बसीसि धरिओ गुरि हथु ॥७॥४९॥تاه کها پرواه کاهُو کیِ جا کَے بسیِس دھراو گُر هتھ ۔۔۷۔۔۴۹۔۔

ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਭਰਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸੋਈ ॥teen bhavan bharapoor rahio soiee ||तीनि भवन भरपूरि रहिओ सोई ॥تیٍن بھون بھرپُور رهِاو سوای ۔۔

ਅਪਨ ਸਰਸੁ ਕੀਅਉ ਨ ਜਗਤ ਕੋਈ ॥apan saras keeaau na jagat koiee ||अपन सरसु कीअउ न जगत कोई ॥اپن سرس کیِاا ن جگت کوای ۔۔

ਆਪੁਨ ਆਪੁ ਆਪ ਹੀ ਉਪਾਯਉ ॥aapun aap aap hee upaayau ||आपुन आपु आप ही उपायउ ॥آپن آپ آپ هیِ اُپاےا ۔۔

ਸੁਰਿ ਨਰ ਅਸੁਰ ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਪਾਯਉ ॥sur nar asur a(n)t nahee paayau ||सुरि नर असुर अंतु नही पायउ ॥سُر نر اسر اںت نهیِ پاےا ۔۔

ਪਾਯਉ ਨਹੀ ਅੰਤੁ ਸੁਰੇ ਅਸੁਰਹ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧ੍ਰਬ ਖੋਜੰਤ ਫਿਰੇ ॥paayau nahee a(n)t sure asureh nar gan ga(n)dhrab khoja(n)t fire ||पायउ नही अंतु सुरे असुरह नर गण गंध्रब खोजंत फिरे ॥پاےا نهیِ اںت سُرے اسره نر گݨ گںدھرب کھوجںت پھرے ۔۔

ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਚਲੁ ਅਜੋਨੀ ਸੰਭਉ ਪੁਰਖੋਤਮੁ ਅਪਾਰ ਪਰੇ ॥abinaasee achal ajonee sa(n)bhau purakhotam apaar pare ||अबिनासी अचलु अजोनी संभउ पुरखोतमु अपार परे ॥ابناسیِ اچل اجونیِ سںبھا پُرکھوتم اپار پرے ۔۔

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੁ ਸਦਾ ਸੋਈ ਸਰਬ ਜੀਅ ਮਨਿ ਧੵਾਇਯਉ ॥karan kaaran samarath sadhaa soiee sarab jeea man dhayeaiyau ||करण कारण समरथु सदा सोई सरब जीअ मनि ध्याइयउ ॥کرݨ کارݨ سمرتھ سدا سوای سرب جیِا من دھےااےا ۔۔

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਜਯੋ ਜਯ ਜਗ ਮਹਿ ਤੈ ਹਰਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਯਉ ॥੧॥sree gur raamadhaas jayo jay jag meh tai har param padh paiyau ||1||स्री गुर रामदास जयो जय जग महि तै हरि परम पदु पाइयउ ॥१॥سریِ گُر رامداس جےو جے جگ مهِ تَے هر پرم پد پااےا ۔۔۱۔۔

ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਨਕਿ ਭਗਤਿ ਕਰੀ ਇਕ ਮਨਿ ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਗੋਬਿੰਦ ਦੀਅਉ ॥satigur naanak bhagat karee ik man tan man dhan gobi(n)dh dheeaau ||सतिगुरि नानकि भगति करी इक मनि तनु मनु धनु गोबिंद दीअउ ॥ستگر نانک بھگت کریِ اک منِ تن من دھن گوبںد دیِااُ ۔۔

ਅੰਗਦਿ ਅਨੰਤ ਮੂਰਤਿ ਨਿਜ ਧਾਰੀ ਅਗਮ ਗੵਾਨਿ ਰਸਿ ਰਸੵਉ ਹੀਅਉ ॥a(n)gadh ana(n)t moorat nij dhaaree agam gayeaan ras rasayeau heeaau ||अंगदि अनंत मूरति निज धारी अगम ग्यानि रसि रस्यउ हीअउ ॥اںگد انµت مُورت نج دھاریِ اگم گےان رس رسےا هیِاا ۔۔

ਗੁਰਿ ਅਮਰਦਾਸਿ ਕਰਤਾਰੁ ਕੀਅਉ ਵਸਿ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਿ ਧੵਾਇਯਉ ॥gur amaradhaas karataar keeaau vas vaahu vaahu kar dhayeaiyau ||गुरि अमरदासि करतारु कीअउ वसि वाहु वाहु करि ध्याइयउ ॥گُر امرداس کرتار کیِاا وس واهُ واهُ کرِ دھےااےا ۔۔

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਜਯੋ ਜਯ ਜਗ ਮਹਿ ਤੈ ਹਰਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਯਉ ॥੨॥sree gur raamadhaas jayo jay jag meh tai har param padh paiyau ||2||स्री गुर रामदास जयो जय जग महि तै हरि परम पदु पाइयउ ॥२॥سریِ گُر رامداس جےو جے جگ مهِ تَے هر پرم پد پااےا ۔۔۲۔۔

ਨਾਰਦੁ ਧ੍ਰੂ ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਸੁਦਾਮਾ ਪੁਬ ਭਗਤ ਹਰਿ ਕੇ ਜੁ ਗਣੰ ॥naaradh dhraoo prahalaadh sudhaamaa pub bhagat har ke ju gana(n) ||नारदु ध्रू प्रहलादु सुदामा पुब भगत हरि के जु गणं ॥نارد دھر¨ پرهلاد سُداما پُب بھگت هر کے جُ گݨں ۔۔

ਅੰਬਰੀਕੁ ਜਯਦੇਵ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨੁ ਨਾਮਾ ਅਵਰੁ ਕਬੀਰੁ ਭਣੰ ॥a(n)bareek jayadhev tiralochan naamaa avar kabeer bhana(n) ||अंबरीकु जयदेव तृलोचनु नामा अवरु कबीरु भणं ॥اںبریِک جےدےو ترلوچن ناما اور کبیِر بھݨں ۔۔

ਤਿਨ ਕੌ ਅਵਤਾਰੁ ਭਯਉ ਕਲਿ ਭਿੰਤਰਿ ਜਸੁ ਜਗਤ੍ਰ ਪਰਿ ਛਾਇਯਉ ॥tin kau avataar bhayau kal bhi(n)tar jas jagatr par chhaiyau ||तिन कौ अवतारु भयउ कलि भिंतरि जसु जगत्र परि छाइयउ ॥تٍن کَو اوتار بھےا کل بھںتر جس جگتر پرِ چھااےا ۔۔

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਜਯੋ ਜਯ ਜਗ ਮਹਿ ਤੈ ਹਰਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਯਉ ॥੩॥sree gur raamadhaas jayo jay jag meh tai har param padh paiyau ||3||स्री गुर रामदास जयो जय जग महि तै हरि परम पदु पाइयउ ॥३॥سریِ گُر رامداس جےو جے جگ مهِ تَے هر پرم پد پااےا ۔۔۳۔۔

ਮਨਸਾ ਕਰਿ ਸਿਮਰੰਤ ਤੁਝੈ ਨਰ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਮਿਟਿਅਉ ਜੁ ਤਿਣੰ ॥manasaa kar simara(n)t tujhai nar kaam karodh miTiaau ju tina(n) ||मनसा करि सिमरंत तुझै नर कामु क्रोधु मिटिअउ जु तिणं ॥منسا کر سمرںت تُجھَے نر کام ک®ودھ مٹِاا جُ تݨں ۔۔

ਬਾਚਾ ਕਰਿ ਸਿਮਰੰਤ ਤੁਝੈ ਤਿਨੑ ਦੁਖੁ ਦਰਿਦ੍ਰੁ ਮਿਟਯਉ ਜੁ ਖਿਣੰ ॥baachaa kar simara(n)t tujhai tin(h) dhukh dharidhr miTayau ju khina(n) ||बाचा करि सिमरंत तुझै तिन्न दुखु दरिद्रु मिटयउ जु खिणं ॥باچا کر سمرںت تُجھَے تنھ دُکھ درِدرü مٹےا جُ کھݨں ۔۔

ਕਰਮ ਕਰਿ ਤੁਅ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪਾਰਸ ਸਰ ਬਲੵ ਭਟ ਜਸੁ ਗਾਇਯਉ ॥karam kar tua dharas paras paaras sar balaye bhaT jas gaiyau ||करम करि तुअ दरस परस पारस सर बल्य भट जसु गाइयउ ॥کرم کر تُا درس پرس پارس سر بلے بھٹ جس گااےا ۔۔

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਜਯੋ ਜਯ ਜਗ ਮਹਿ ਤੈ ਹਰਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਯਉ ॥੪॥sree gur raamadhaas jayo jay jag meh tai har param padh paiyau ||4||स्री गुर रामदास जयो जय जग महि तै हरि परम पदु पाइयउ ॥४॥سریِ گُر رامداس جےو جے جگ مهِ تَے هر پرم پد پااےا ۔۔۴۔۔

ਜਿਹ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਮਰੰਤ ਨਯਨ ਕੇ ਤਿਮਰ ਮਿਟਹਿ ਖਿਨੁ ॥jeh satigur simara(n)t nayan ke timar miTeh khin ||जिह सतिगुर सिमरंत नयन के तिमर मिटहि खिनु ॥جِه ستگر سمرںت نےن کے تمر مٹه کھن ۔۔

ਜਿਹ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਮਰੰਥਿ ਰਿਦੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿਨੋ ਦਿਨੁ ॥jeh satigur simara(n)th ridhai har naam dhino dhin ||जिह सतिगुर सिमरंथि रिदै हरि नामु दिनो दिनु ॥جِه ستگر سمرںتھ ردَے هرِ نام دنو دن ۔۔

ਜਿਹ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਮਰੰਥਿ ਜੀਅ ਕੀ ਤਪਤਿ ਮਿਟਾਵੈ ॥jeh satigur simara(n)th jeea kee tapat miTaavai ||जिह सतिगुर सिमरंथि जीअ की तपति मिटावै ॥جِه ستگر سمرںتھ جیِا کیِ تپت مٹاوَے ۔۔

ਜਿਹ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਮਰੰਥਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਵੈ ॥jeh satigur simara(n)th ridh sidh nav nidh paavai ||जिह सतिगुर सिमरंथि रिधि सिधि नव निधि पावै ॥جِه ستگر سمرںتھ ردھِ سدھِ نو ندھِ پاوَے ۔۔

ਸੋਈ ਰਾਮਦਾਸੁ ਗੁਰੁ ਬਲੵ ਭਣਿ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਰਹੁ ॥soiee raamadhaas gur balaye bhan mil sa(n)gat dha(n)n dha(n)n karahu ||सोई रामदासु गुरु बल्य भणि मिलि संगति धंनि धंनि करहु ॥سوای رامداس گُر بلے بھݨ ملِ سںگت دھنّ دھںن کرهُ ۔۔

ਜਿਹ ਸਤਿਗੁਰ ਲਗਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਈਐ ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਮਰਹੁ ਨਰਹੁ ॥੫॥੫੪॥jeh satigur lag prabh paieeaai so satigur simarahu narahu ||5||54||जिह सतिगुर लगि प्रभु पाईऐ सो सतिगुरु सिमरहु नरहु ॥५॥५४॥جِه ستگر لگِ پربھ پاایاَے سو ستِگر سمرهُ نرهُ ۔۔۵۔۔۵۴۔۔

ਜਿਨਿ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਓ ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਨ ਛੋਡਿਓ ਪਾਸੁ ॥jin sabadh kamai param padh paio sevaa karat na chhoddio paas ||जिनि सबदु कमाइ परम पदु पाइओ सेवा करत न छोडिओ पासु ॥جٍن سبد کماا پرم پد پاااو سےوا کرت ن چھوڈاو پاس ۔۔

ਤਾ ਤੇ ਗਉਹਰੁ ਗੵਾਨ ਪ੍ਰਗਟੁ ਉਜੀਆਰਉ ਦੁਖ ਦਰਿਦ੍ਰ ਅੰਧੵਾਰ ਕੋ ਨਾਸੁ ॥taa te gauhar gayeaan pragaT ujeeaarau dhukh dharidhr a(n)dhayeaar ko naas ||ता ते गउहरु ग्यान प्रगटु उजीआरउ दुख दरिद्र अंध्यार को नासु ॥تا تے گاهر گےان پرگٹ اُجیِآرا دُکھ دردر اںدھےار کو ناس ۔۔