Ang 1404 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੪੦੪)

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਾਈਐ ਪਰਮਾਰਥੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਖਚਨਾ ॥gur prasaadh paieeaai paramaarath satasa(n)gat setee man khachanaa ||गुर प्रसादि पाईऐ परमारथु सतसंगति सेती मनु खचना ॥گُر پرساد پاایاَے پرمارتھ ستسںگت سےتیِ من کھچنا ۔۔

ਕੀਆ ਖੇਲੁ ਬਡ ਮੇਲੁ ਤਮਾਸਾ ਵਾਹਗੁਰੂ ਤੇਰੀ ਸਭ ਰਚਨਾ ॥੩॥੧੩॥੪੨॥keeaa khel badd mel tamaasaa vaahaguroo teree sabh rachanaa ||3||13||42||कीआ खेलु बड मेलु तमासा वाहगुरू तेरी सभ रचना ॥३॥१३॥४२॥کیِآ کھےل بڈ مےل تماسا واهگرُو تےریِ سبھ رچنا ۔۔۳۔۔۱۳۔۔۴۲۔۔

ਅਗਮੁ ਅਨੰਤੁ ਅਨਾਦਿ ਆਦਿ ਜਿਸੁ ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੈ ॥agam ana(n)t anaadh aadh jis koi na jaanai ||अगमु अनंतु अनादि आदि जिसु कोइ न जाणै ॥اگم انµت اناد آد جس کوِا ن جاݨَے ۔۔

ਸਿਵ ਬਿਰੰਚਿ ਧਰਿ ਧੵਾਨੁ ਨਿਤਹਿ ਜਿਸੁ ਬੇਦੁ ਬਖਾਣੈ ॥siv bira(n)ch dhar dhayeaan niteh jis bedh bakhaanai ||सिव बिरंचि धरि ध्यानु नितहि जिसु बेदु बखाणै ॥سِو برںچ دھر دھےان نته جس بےد بکھاݨَے ۔۔

ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਦੂਸਰ ਕੋਈ ॥nira(n)kaar niravair avar nahee dhoosar koiee ||निरंकारु निरवैरु अवरु नही दूसर कोई ॥نِرںکار نروَےر اور نهیِ دُوسر کوای ۔۔

ਭੰਜਨ ਗੜ੍ਹਣ ਸਮਥੁ ਤਰਣ ਤਾਰਣ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥bha(n)jan gaRhan samath taran taaran prabh soiee ||भंजन गड़्हण समथु तरण तारण प्रभु सोई ॥بھںجن گڑھݨ سمتھ ترݨ تارݨ پربھ سوای ۔۔

ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜਿਨਿ ਜਗੁ ਕੀਓ ਜਨੁ ਮਥੁਰਾ ਰਸਨਾ ਰਸੈ ॥naanaa prakaar jin jag keeo jan mathuraa rasanaa rasai ||नाना प्रकार जिनि जगु कीओ जनु मथुरा रसना रसै ॥نانا پرکار جن جگ کیِاو جن متھرا رسنا رسَے ۔۔

ਸ੍ਰੀ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਚਿਤਹ ਬਸੈ ॥੧॥sree sat naam karataa purakh gur raamadhaas chiteh basai ||1||स्री सति नामु करता पुरखु गुर रामदास चितह बसै ॥१॥سریِ ست نام کرتا پُرکھ گُر رامداس چته بسَے ۔۔۱۔۔

ਗੁਰੂ ਸਮਰਥੁ ਗਹਿ ਕਰੀਆ ਧ੍ਰੁਵ ਬੁਧਿ ਸੁਮਤਿ ਸਮ੍ਹਾਰਨ ਕਉ ॥guroo samarath geh kareeaa dhruv budh sumat samhaaran kau ||गुरू समरथु गहि करीआ ध्रुव बुधि सुमति सम्हारन कउ ॥گُرُو سمرتھ گهِ کریِآ دھرüو بُدھ سُمت سمھارن کا ۔۔

ਫੁਨਿ ਧ੍ਰੰਮ ਧੁਜਾ ਫਹਰੰਤਿ ਸਦਾ ਅਘ ਪੁੰਜ ਤਰੰਗ ਨਿਵਾਰਨ ਕਉ ॥fun dhra(n)m dhujaa fahara(n)t sadhaa agh pu(n)j tara(n)g nivaaran kau ||फुनि ध्रंम धुजा फहरंति सदा अघ पुँज तरंग निवारन कउ ॥پھُن دھرںم دھُجا پھهرںت سدا اگھ پُںج ترںگ نوارن کا ۔۔

ਮਥੁਰਾ ਜਨ ਜਾਨਿ ਕਹੀ ਜੀਅ ਸਾਚੁ ਸੁ ਅਉਰ ਕਛੂ ਨ ਬਿਚਾਰਨ ਕਉ ॥mathuraa jan jaan kahee jeea saachu su aaur kachhoo na bichaaran kau ||मथुरा जन जानि कही जीअ साचु सु अउर कछू न बिचारन कउ ॥متھرا جن جان کهیِ جیِا ساچ سُ اار کچھُو ن بچارن کا ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬੋਹਿਥੁ ਬਡੌ ਕਲਿ ਮੈ ਭਵ ਸਾਗਰ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਨ ਕਉ ॥੨॥har naam bohith baddau kal mai bhav saagar paar utaaran kau ||2||हरि नामु बोहिथु बडौ कलि मै भव सागर पारि उतारन कउ ॥२॥هر نام بوهتھ بڈَو کلِ مَے بھو ساگر پار اُتارن کا ۔۔۲۔۔

ਸੰਤਤ ਹੀ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸੰਗ ਸੁਰੰਗ ਰਤੇ ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਹੈ ॥sa(n)tat hee satasa(n)gat sa(n)g sura(n)g rate jas gaavat hai ||संतत ही सतसंगति संग सुरंग रते जसु गावत है ॥سںتت هیِ ستسںگت سںگ سُرںگ رتے جس گاوت هَے ۔۔

ਧ੍ਰਮ ਪੰਥੁ ਧਰਿਓ ਧਰਨੀਧਰ ਆਪਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਧਾਰਿ ਨ ਧਾਵਤ ਹੈ ॥dhram pa(n)th dhario dharaneedhar aap rahe liv dhaar na dhaavat hai ||ध्रम पंथु धरिओ धरनीधर आपि रहे लिव धारि न धावत है ॥دھرم پںتھ دھراو دھرنیِدھر آپ رهے لو دھار ن دھاوت هَے ۔۔

ਮਥੁਰਾ ਭਨਿ ਭਾਗ ਭਲੇ ਉਨੑ ਕੇ ਮਨ ਇਛਤ ਹੀ ਫਲ ਪਾਵਤ ਹੈ ॥mathuraa bhan bhaag bhale un(h) ke man ichhat hee fal paavat hai ||मथुरा भनि भाग भले उन्न के मन इछत ही फल पावत है ॥متھرا بھن بھاگ بھلے اُنھ کے من اچھت هیِ پھل پاوت هَے ۔۔

ਰਵਿ ਕੇ ਸੁਤ ਕੋ ਤਿਨੑ ਤ੍ਰਾਸੁ ਕਹਾ ਜੁ ਚਰੰਨ ਗੁਰੂ ਚਿਤੁ ਲਾਵਤ ਹੈ ॥੩॥rav ke sut ko tin(h) traas kahaa ju chara(n)n guroo chit laavat hai ||3||रवि के सुत को तिन्न त्रासु कहा जु चरंन गुरू चितु लावत है ॥३॥رو کے سُت کو تنھ تراس کها جُ چرنّ گُرُو چت لاوت هَے ۔۔۳۔۔

ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਸੁਧਾ ਪਰਪੂਰਨ ਸਬਦ ਤਰੰਗ ਪ੍ਰਗਟਿਤ ਦਿਨ ਆਗਰੁ ॥niramal naam sudhaa parapooran sabadh tara(n)g pragaTit dhin aagar ||निरमल नामु सुधा परपूरन सबद तरंग प्रगटित दिन आगरु ॥نِرمل نام سُدھا پرپُورن سبد ترںگ پرگٹت دن آگر ۔۔

ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ਅਥਾਹ ਅਤਿ ਬਡ ਸੁਭਰੁ ਸਦਾ ਸਭ ਬਿਧਿ ਰਤਨਾਗਰੁ ॥gahir ga(n)bheer athaeh at badd subhar sadhaa sabh bidh ratanaagar ||गहिर गंभीरु अथाह अति बड सुभरु सदा सभ बिधि रतनागरु ॥گهِر گںبھیِر اتھاه ات بڈ سُبھر سدا سبھ بدھِ رتناگر ۔۔

ਸੰਤ ਮਰਾਲ ਕਰਹਿ ਕੰਤੂਹਲ ਤਿਨ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟਿਓ ਦੁਖ ਕਾਗਰੁ ॥sa(n)t maraal kareh ka(n)toohal tin jam traas miTio dhukh kaagar ||संत मराल करहि कंतूहल तिन जम त्रास मिटिओ दुख कागरु ॥سںت مرال کره کںتُوهل تن جم تراس مٹاو دُکھ کاگر ۔۔

ਕਲਜੁਗ ਦੁਰਤ ਦੂਰਿ ਕਰਬੇ ਕਉ ਦਰਸਨੁ ਗੁਰੂ ਸਗਲ ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ॥੪॥kalajug dhurat dhoor karabe kau dharasan guroo sagal sukh saagar ||4||कलजुग दुरत दूरि करबे कउ दरसनु गुरू सगल सुख सागरु ॥४॥کلجگ دُرت دُور کربے کا درسن گُرُو سگل سُکھ ساگر ۔۔۴۔۔

ਜਾ ਕਉ ਮੁਨਿ ਧੵਾਨੁ ਧਰੈ ਫਿਰਤ ਸਗਲ ਜੁਗ ਕਬਹੁ ਕ ਕੋਊ ਪਾਵੈ ਆਤਮ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕਉ ॥jaa kau mun dhayeaan dharai firat sagal jug kabahu k kouoo paavai aatam pragaas kau ||जा कउ मुनि ध्यानु धरै फिरत सगल जुग कबहु क कोऊ पावै आतम प्रगास कउ ॥جا کا مُن دھےان دھرَے پھرت سگل جُگ کبهُ ک کواُو پاوَے آتم پرگاس کا ۔۔

ਬੇਦ ਬਾਣੀ ਸਹਿਤ ਬਿਰੰਚਿ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ਜਾ ਕੋ ਸਿਵ ਮੁਨਿ ਗਹਿ ਨ ਤਜਾਤ ਕਬਿਲਾਸ ਕੰਉ ॥bedh baanee sahit bira(n)ch jas gaavai jaa ko siv mun geh na tajaat kabilaas ka(n)au ||बेद बाणी सहित बिरंचि जसु गावै जा को सिव मुनि गहि न तजात कबिलास कंउ ॥بےد باݨیِ سهِت برںچ جس گاوَے جا کو سو مُن گهِ ن تجات کبلاس کںا ۔۔

ਜਾ ਕੌ ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਅਨੇਕ ਤਪ ਜਟਾ ਜੂਟ ਭੇਖ ਕੀਏ ਫਿਰਤ ਉਦਾਸ ਕਉ ॥jaa kau jogee jatee sidh saadhik anek tap jaTaa jooT bhekh ke'ee firat udhaas kau ||जा कौ जोगी जती सिध साधिक अनेक तप जटा जूट भेख कीए फिरत उदास कउ ॥جا کَو جوگیِ جتیِ سدھ سادھک انےک تپ جٹا جُوٹ بھےکھ کیِاے پھرت اُداس کا ۔۔

ਸੁ ਤਿਨਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੁਖ ਭਾਇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰੀ ਜੀਅ ਨਾਮ ਕੀ ਬਡਾਈ ਦਈ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਉ ॥੫॥s tin satigur sukh bhai kirapaa dhaaree jeea naam kee baddaiee dhiee gur raamadhaas kau ||5||सु तिनि सतिगुरि सुख भाइ कृपा धारी जीअ नाम की बडाई दई गुर रामदास कउ ॥५॥سُ تن ستِگر سُکھ بھاا ک®پا دھاریِ جیِا نام کیِ بڈاای دای گُر رامداس کا ۔۔۵۔۔

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਧਿਆਨ ਅੰਤਰਗਤਿ ਤੇਜ ਪੁੰਜ ਤਿਹੁ ਲੋਗ ਪ੍ਰਗਾਸੇ ॥naam nidhaan dhiaan a(n)taragat tej pu(n)j tih log pragaase ||नामु निधानु धिआन अंतरगति तेज पुँज तिहु लोग प्रगासे ॥نام ندھان دھآن اںترگت تےج پُںج تهُ لوگ پرگاسے ۔۔

ਦੇਖਤ ਦਰਸੁ ਭਟਕਿ ਭ੍ਰਮੁ ਭਜਤ ਦੁਖ ਪਰਹਰਿ ਸੁਖ ਸਹਜ ਬਿਗਾਸੇ ॥dhekhat dharas bhaTak bhram bhajat dhukh parahar sukh sahaj bigaase ||देखत दरसु भटकि भ्रमु भजत दुख परहरि सुख सहज बिगासे ॥دےکھت درس بھٹک بھرم بھجت دُکھ پرهر سُکھ سهج بگاسے ۔۔

ਸੇਵਕ ਸਿਖ ਸਦਾ ਅਤਿ ਲੁਭਿਤ ਅਲਿ ਸਮੂਹ ਜਿਉ ਕੁਸਮ ਸੁਬਾਸੇ ॥sevak sikh sadhaa at lubhit al samooh jiau kusam subaase ||सेवक सिख सदा अति लुभित अलि समूह जिउ कुसम सुबासे ॥سےوک سکھ سدا ات لُبھت الِ سمُوه جا کُسم سُباسے ۔۔

ਬਿਦੵਮਾਨ ਗੁਰਿ ਆਪਿ ਥਪੵਉ ਥਿਰੁ ਸਾਚਉ ਤਖਤੁ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸੈ ॥੬॥bidhayemaan gur aap thapayeau thir saachau takhat guroo raamadhaasai ||6||बिद्यमान गुरि आपि थप्यउ थिरु साचउ तखतु गुरू रामदासै ॥६॥بِدےمان گُر آپ تھپےا تھر ساچا تکھت گُرُو رامداسَے ۔۔۶۔۔