Ang 1403 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੪੦੩)

ਬੇਵਜੀਰ ਬਡੇ ਧੀਰ ਧਰਮ ਅੰਗ ਅਲਖ ਅਗਮ ਖੇਲੁ ਕੀਆ ਆਪਣੈ ਉਛਾਹਿ ਜੀਉ ॥bevajeer badde dheer dharam a(n)g alakh agam khel keeaa aapanai uchhaeh jeeau ||बेवजीर बडे धीर धरम अंग अलख अगम खेलु कीआ आपणै उछाहि जीउ ॥بےوجیِر بڈے دھیِر دھرم اںگ الکھ اگم کھےل کیِآ آپݨَے اُچھاه جیِا ۔۔

ਅਕਥ ਕਥਾ ਕਥੀ ਨ ਜਾਇ ਤੀਨਿ ਲੋਕ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ਸੁਤਹ ਸਿਧ ਰੂਪੁ ਧਰਿਓ ਸਾਹਨ ਕੈ ਸਾਹਿ ਜੀਉ ॥akath kathaa kathee na jai teen lok rahiaa samai suteh sidh roop dhario saahan kai saeh jeeau ||अकथ कथा कथी न जाइ तीनि लोक रहिआ समाइ सुतह सिध रूपु धरिओ साहन कै साहि जीउ ॥اکتھ کتھا کتھیِ ن جاا تیٍن لوک رهِآ سماا سُته سدھ رُوپ دھراو ساهن کَے ساه جیِا ۔۔

ਸਤਿ ਸਾਚੁ ਸ੍ਰੀ ਨਿਵਾਸੁ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਸਦਾ ਤੁਹੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿ ਜੀਉ ॥੩॥੮॥sat saach sree nivaas aadh purakh sadhaa tuhee vaahiguroo vaahiguroo vaahiguroo vaeh jeeau ||3||8||सति साचु स्री निवासु आदि पुरखु सदा तुही वाहिगुरू वाहिगुरू वाहिगुरू वाहि जीउ ॥३॥८॥ست ساچ سریِ نواس آد پُرکھ سدا تُهیِ واهگرُو واهگرُو واهگرُو واه جیِاُ ۔۔۳۔۔۸۔۔

ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਗੁਬਿੰਦ ਜੀਉ ॥satiguroo satiguroo satigur gubi(n)dh jeeau ||सतिगुरू सतिगुरू सतिगुरु गुबिंद जीउ ॥ستگرُو ستِگرُو ستِگر گُبںد جیِا ۔۔

ਬਲਿਹਿ ਛਲਨ ਸਬਲ ਮਲਨ ਭਗ੍ਤਿ ਫਲਨ ਕਾਨੑ ਕੁਅਰ ਨਿਹਕਲੰਕ ਬਜੀ ਡੰਕ ਚੜ੍ਹੂ ਦਲ ਰਵਿੰਦ ਜੀਉ ॥baleh chhalan sabal malan bhagit falan kaan(h) kuar nihakala(n)k bajee dda(n)k chaRhaoo dhal ravi(n)dh jeeau ||बलिहि छलन सबल मलन भगि्त फलन कान्न कुअर निहकलंक बजी डंक चड़्हू दल रविंद जीउ ॥بله چھلن سبل ملن بھگِت پھلن کانھ کُار نهکلµک بجیِ ڈںک چڑھ¨ دل روِںد جیِا ۔۔

ਰਾਮ ਰਵਣ ਦੁਰਤ ਦਵਣ ਸਕਲ ਭਵਣ ਕੁਸਲ ਕਰਣ ਸਰਬ ਭੂਤ ਆਪਿ ਹੀ ਦੇਵਾਧਿ ਦੇਵ ਸਹਸ ਮੁਖ ਫਨਿੰਦ ਜੀਉ ॥raam ravan dhurat dhavan sakal bhavan kusal karan sarab bhoot aap hee dhevaadh dhev sahas mukh fani(n)dh jeeau ||राम रवण दुरत दवण सकल भवण कुसल करण सरब भूत आपि ही देवाधि देव सहस मुख फनिंद जीउ ॥رام روݨ دُرت دوݨ سکل بھوݨ کُسل کرݨ سرب بھُوت آپ هیِ دےوادھ دےو سهس مُکھ پھنںد جیِا ۔۔

ਜਰਮ ਕਰਮ ਮਛ ਕਛ ਹੁਅ ਬਰਾਹ ਜਮੁਨਾ ਕੈ ਕੂਲਿ ਖੇਲੁ ਖੇਲਿਓ ਜਿਨਿ ਗਿੰਦ ਜੀਉ ॥jaram karam machh kachh hua baraeh jamunaa kai kool khel khelio jin gi(n)dh jeeau ||जरम करम मछ कछ हुअ बराह जमुना कै कूलि खेलु खेलिओ जिनि गिंद जीउ ॥جرم کرم مچھ کچھ هُا براه جمنا کَے کُول کھےل کھےلاو جن گںد جیِا ۔۔

ਨਾਮੁ ਸਾਰੁ ਹੀਏ ਧਾਰੁ ਤਜੁ ਬਿਕਾਰੁ ਮਨ ਗਯੰਦ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰ ਗੁਬਿੰਦ ਜੀਉ ॥੪॥੯॥naam saar he'ee dhaar taj bikaar man gaya(n)dh satiguroo satiguroo satigur gubi(n)dh jeeau ||4||9||नामु सारु हीए धारु तजु बिकारु मन गयंद सतिगुरू सतिगुरू सतिगुर गुबिंद जीउ ॥४॥९॥نام سار هیِاے دھار تج بکار من گےںد ستگرُو ستِگرُو ستِگر گُبںد جیِاُ ۔۔۴۔۔۹۔۔

ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਤਿ ਜੀਉ ॥siree guroo siree guroo siree guroo sat jeeau ||सिरी गुरू सिरी गुरू सिरी गुरू सति जीउ ॥سِریِ گُرُو سریِ گُرُو سریِ گُرُو ست جیِا ۔۔

ਗੁਰ ਕਹਿਆ ਮਾਨੁ ਨਿਜ ਨਿਧਾਨੁ ਸਚੁ ਜਾਨੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਇਹੈ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਹੋਇ ਕਲੵਾਨੁ ਲਹਹਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਜੀਉ ॥gur kahiaa maan nij nidhaan sach jaan ma(n)tr ihai nis baasur hoi kalayeaan laheh param gat jeeau ||गुर कहिआ मानु निज निधानु सचु जानु मंत्रु इहै निसि बासुर होइ कल्यानु लहहि परम गति जीउ ॥گُر کهِآ مان نج ندھان سچ جان مںترü ِاهَے نس باسر هوِا کلےان لههِ پرم گتِ جیِاُ ۔۔

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਜਣ ਜਣ ਸਿਉ ਛਾਡੁ ਧੋਹੁ ਹਉਮੈ ਕਾ ਫੰਧੁ ਕਾਟੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਰਤਿ ਜੀਉ ॥kaam karodh lobh moh jan jan siau chhaadd dhoh haumai kaa fa(n)dh kaaT saadhasa(n)g rat jeeau ||कामु क्रोधु लोभु मोहु जण जण सिउ छाडु धोहु हउमै का फंधु काटु साधसंगि रति जीउ ॥کام ک®ودھ لوبھ موهُ جݨ جݨ سا چھاڈ دھوهُ هامَے کا پھںدھ کاٹ سادھسںگ رت جیِاُ ۔۔

ਦੇਹ ਗੇਹੁ ਤ੍ਰਿਅ ਸਨੇਹੁ ਚਿਤ ਬਿਲਾਸੁ ਜਗਤ ਏਹੁ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਦਾ ਸੇਉ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਕਰੁ ਮਤਿ ਜੀਉ ॥dheh geh tria saneh chit bilaas jagat eh charan kamal sadhaa seau dhiraRataa kar mat jeeau ||देह गेहु तृअ सनेहु चित बिलासु जगत एहु चरन कमल सदा सेउ दृड़ता करु मति जीउ ॥دےه گےهُ ترا سنےهُ چت بلاس جگت اےهُ چرن کمل سدا سےا درڑتا کر مت جیِاُ ۔۔

ਨਾਮੁ ਸਾਰੁ ਹੀਏ ਧਾਰੁ ਤਜੁ ਬਿਕਾਰੁ ਮਨ ਗਯੰਦ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਤਿ ਜੀਉ ॥੫॥੧੦॥naam saar he'ee dhaar taj bikaar man gaya(n)dh siree guroo siree guroo siree guroo sat jeeau ||5||10||नामु सारु हीए धारु तजु बिकारु मन गयंद सिरी गुरू सिरी गुरू सिरी गुरू सति जीउ ॥५॥१०॥نام سار هیِاے دھار تج بکار من گےںد سریِ گُرُو سریِ گُرُو سریِ گُرُو ست جیِاُ ۔۔۵۔۔۱۰۔۔

ਸੇਵਕ ਕੈ ਭਰਪੂਰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਵਾਹਗੁਰੂ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਸਦਕਾ ॥sevak kai bharapoor jug jug vaahaguroo teraa sabh sadhakaa ||सेवक कै भरपूर जुगु जुगु वाहगुरू तेरा सभु सदका ॥سےوک کَے بھرپُور جُگ جُگ واهگرُو تےرا سبھ سدکا ۔۔

ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਊ ਤੂ ਕਦ ਕਾ ॥nira(n)kaar prabh sadhaa salaamat keh na sakai kouoo too kadh kaa ||निरंकारु प्रभु सदा सलामति कहि न सकै कोऊ तू कद का ॥نِرںکار پربھ سدا سلامت کهِ ن سکَے کواُو تُو کد کا ۔۔

ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਸਿਰੇ ਤੈ ਅਗਨਤ ਤਿਨ ਕਉ ਮੋਹੁ ਭਯਾ ਮਨ ਮਦ ਕਾ ॥brahamaa bisan sire tai aganat tin kau moh bhayaa man madh kaa ||ब्रहमा बिसनु सिरे तै अगनत तिन कउ मोहु भया मन मद का ॥برهما بسن سرے تَے اگنت تن کا موهُ بھےا من مد کا ۔۔

ਚਵਰਾਸੀਹ ਲਖ ਜੋਨਿ ਉਪਾਈ ਰਿਜਕੁ ਦੀਆ ਸਭ ਹੂ ਕਉ ਤਦ ਕਾ ॥chavaraaseeh lakh jon upaiee rijak dheeaa sabh hoo kau tadh kaa ||चवरासीह लख जोनि उपाई रिजकु दीआ सभ हू कउ तद का ॥چوراسیِه لکھ جون اُپاای رجک دیِآ سبھ هُو کا تد کا ۔۔

ਸੇਵਕ ਕੈ ਭਰਪੂਰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਵਾਹਗੁਰੂ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਸਦਕਾ ॥੧॥੧੧॥sevak kai bharapoor jug jug vaahaguroo teraa sabh sadhakaa ||1||11||सेवक कै भरपूर जुगु जुगु वाहगुरू तेरा सभु सदका ॥१॥११॥سےوک کَے بھرپُور جُگ جُگ واهگرُو تےرا سبھ سدکا ۔۔۱۔۔۱۱۔۔

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਾ ਬਡਾ ਤਮਾਸਾ ॥vaahu vaahu kaa baddaa tamaasaa ||वाहु वाहु का बडा तमासा ॥واهُ واهُ کا بڈا تماسا ۔۔

ਆਪੇ ਹਸੈ ਆਪਿ ਹੀ ਚਿਤਵੈ ਆਪੇ ਚੰਦੁ ਸੂਰੁ ਪਰਗਾਸਾ ॥aape hasai aap hee chitavai aape cha(n)dh soor paragaasaa ||आपे हसै आपि ही चितवै आपे चंदु सूरु परगासा ॥آپے هسَے آپ هیِ چتوَے آپے چںد سُور پرگاسا ۔۔

ਆਪੇ ਜਲੁ ਆਪੇ ਥਲੁ ਥੰਮੑਨੁ ਆਪੇ ਕੀਆ ਘਟਿ ਘਟਿ ਬਾਸਾ ॥aape jal aape thal tha(n)m(h)n aape keeaa ghaT ghaT baasaa ||आपे जलु आपे थलु थंम्मनु आपे कीआ घटि घटि बासा ॥آپے جل آپے تھل تھںمھن آپے کیِآ گھٹ گھٹِ باسا ۔۔

ਆਪੇ ਨਰੁ ਆਪੇ ਫੁਨਿ ਨਾਰੀ ਆਪੇ ਸਾਰਿ ਆਪ ਹੀ ਪਾਸਾ ॥aape nar aape fun naaree aape saar aap hee paasaa ||आपे नरु आपे फुनि नारी आपे सारि आप ही पासा ॥آپے نر آپے پھُن ناریِ آپے سار آپ هیِ پاسا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਗਤਿ ਸਭੈ ਬਿਚਾਰਹੁ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਾ ਬਡਾ ਤਮਾਸਾ ॥੨॥੧੨॥gurmukh sa(n)gat sabhai bichaarahu vaahu vaahu kaa baddaa tamaasaa ||2||12||गुरमुखि संगति सभै बिचारहु वाहु वाहु का बडा तमासा ॥२॥१२॥گُرمکھ سںگت سبھَے بچارهُ واهُ واهُ کا بڈا تماسا ۔۔۲۔۔۱۲۔۔

ਕੀਆ ਖੇਲੁ ਬਡ ਮੇਲੁ ਤਮਾਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਤੇਰੀ ਸਭ ਰਚਨਾ ॥keeaa khel badd mel tamaasaa vaahiguroo teree sabh rachanaa ||कीआ खेलु बड मेलु तमासा वाहिगुरू तेरी सभ रचना ॥کیِآ کھےل بڈ مےل تماسا واهگرُو تےریِ سبھ رچنا ۔۔

ਤੂ ਜਲਿ ਥਲਿ ਗਗਨਿ ਪਯਾਲਿ ਪੂਰਿ ਰਹੵਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤੇ ਮੀਠੇ ਜਾ ਕੇ ਬਚਨਾ ॥too jal thal gagan payaal poor rahayeaa a(n)mirat te meeThe jaa ke bachanaa ||तू जलि थलि गगनि पयालि पूरि रह्या अंमृत ते मीठे जा के बचना ॥تُو جل تھلِ گگن پےال پُور رهےا اںمرت تے میِٹھے جا کے بچنا ۔۔

ਮਾਨਹਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਰੁਦ੍ਰਾਦਿਕ ਕਾਲ ਕਾ ਕਾਲੁ ਨਿਰੰਜਨ ਜਚਨਾ ॥maaneh brahamaadhik rudhraadhik kaal kaa kaal nira(n)jan jachanaa ||मानहि ब्रहमादिक रुद्रादिक काल का कालु निरंजन जचना ॥مانه برهمادک رُدرادک کال کا کال نرںجن جچنا ۔۔