Ang 1400 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੪੦੦)

ਤਾਰਣ ਤਰਣ ਸਮ੍ਰਥੁ ਕਲਿਜੁਗਿ ਸੁਨਤ ਸਮਾਧਿ ਸਬਦ ਜਿਸੁ ਕੇਰੇ ॥taaran taran samrath kalijug sunat samaadh sabadh jis kere ||तारण तरण सम्रथु कलिजुगि सुनत समाधि सबद जिसु केरे ॥تارݨ ترݨ سمرتھ کلجگ سُنت سمادھ سبد جس کےرے ۔۔

ਫੁਨਿ ਦੁਖਨਿ ਨਾਸੁ ਸੁਖਦਾਯਕੁ ਸੂਰਉ ਜੋ ਧਰਤ ਧਿਆਨੁ ਬਸਤ ਤਿਹ ਨੇਰੇ ॥fun dhukhan naas sukhadhaayak soorau jo dharat dhiaan basat teh nere ||फुनि दुखनि नासु सुखदायकु सूरउ जो धरत धिआनु बसत तिह नेरे ॥پھُن دُکھن ناس سُکھداےک سُورا جو دھرت دھآن بست ته نےرے ۔۔

ਪੂਰਉ ਪੁਰਖੁ ਰਿਦੈ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਮੁਖੁ ਦੇਖਤ ਅਘ ਜਾਹਿ ਪਰੇਰੇ ॥poorau purakh ridhai har simarat mukh dhekhat agh jaeh parere ||पूरउ पुरखु रिदै हरि सिमरत मुखु देखत अघ जाहि परेरे ॥پُورا پُرکھ ردَے هر سمرت مُکھ دےکھت اگھ جاه پرےرے ۔۔

ਜਉ ਹਰਿ ਬੁਧਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਚਾਹਤ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਕਰੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥੫॥੯॥jau har budh ridh sidh chaahat guroo guroo gur kar man mere ||5||9||जउ हरि बुधि रिधि सिधि चाहत गुरू गुरू गुरु करु मन मेरे ॥५॥९॥جا هر بُدھ ردھِ سدھِ چاهت گُرُو گُرُو گُر کر من مےرے ۔۔۵۔۔۹۔۔

ਗੁਰੂ ਮੁਖੁ ਦੇਖਿ ਗਰੂ ਸੁਖੁ ਪਾਯਉ ॥guroo mukh dhekh garoo sukh paayau ||गुरू मुखु देखि गरू सुखु पायउ ॥گُرُو مُکھ دےکھ گرُو سُکھ پاےا ۔۔

ਹੁਤੀ ਜੁ ਪਿਆਸ ਪਿਊਸ ਪਿਵੰਨ ਕੀ ਬੰਛਤ ਸਿਧਿ ਕਉ ਬਿਧਿ ਮਿਲਾਯਉ ॥hutee ju piaas piuoos piva(n)n kee ba(n)chhat sidh kau bidh milaayau ||हुती जु पिआस पिऊस पिवंन की बंछत सिधि कउ बिधि मिलायउ ॥هُتیِ جُ پآس پاُوس پونّ کیِ بںچھت سدھ کا بدھِ ملاےاُ ۔۔

ਪੂਰਨ ਭੋ ਮਨ ਠਉਰ ਬਸੋ ਰਸ ਬਾਸਨ ਸਿਉ ਜੁ ਦਹੰ ਦਿਸਿ ਧਾਯਉ ॥pooran bho man Thaur baso ras baasan siau ju dhaha(n) dhis dhaayau ||पूरन भो मन ठउर बसो रस बासन सिउ जु दहं दिसि धायउ ॥پُورن بھو من ٹھار بسو رس باسن سا جُ دهں دس دھاےا ۔۔

ਗੋਬਿੰਦ ਵਾਲੁ ਗੋਬਿੰਦ ਪੁਰੀ ਸਮ ਜਲੵਨ ਤੀਰਿ ਬਿਪਾਸ ਬਨਾਯਉ ॥gobi(n)dh vaal gobi(n)dh puree sam jalayen teer bipaas banaayau ||गोबिंद वालु गोबिंद पुरी सम जल्यन तीरि बिपास बनायउ ॥گوبںد وال گوبںد پُریِ سم جلےن تیِر بپاس بناےا ۔۔

ਗਯਉ ਦੁਖੁ ਦੂਰਿ ਬਰਖਨ ਕੋ ਸੁ ਗੁਰੂ ਮੁਖੁ ਦੇਖਿ ਗਰੂ ਸੁਖੁ ਪਾਯਉ ॥੬॥੧੦॥gayau dhukh dhoor barakhan ko su guroo mukh dhekh garoo sukh paayau ||6||10||गयउ दुखु दूरि बरखन को सु गुरू मुखु देखि गरू सुखु पायउ ॥६॥१०॥گےا دُکھ دُور برکھن کو سُ گُرُو مُکھ دےکھ گرُو سُکھ پاےا ۔۔۶۔۔۱۰۔۔

ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥samarath guroo sir hath dharayeau ||समरथ गुरू सिरि हथु धर्यउ ॥سمرتھ گُرُو سر هتھ دھرےا ۔۔

ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਜਿਸੁ ਦੇਖਿ ਚਰੰਨ ਅਘੰਨ ਹਰੵਉ ॥gur keenee kirapaa har naam dheeaau jis dhekh chara(n)n agha(n)n harayeau ||गुरि कीनी कृपा हरि नामु दीअउ जिसु देखि चरंन अघंन हर्यउ ॥گُر کیٍنیِ ک®پا هر نام دیِاا جس دےکھ چرنّ اگھنّ هرےاُ ۔۔

ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਏਕ ਸਮਾਨ ਧਿਆਨ ਸੁ ਨਾਮ ਸੁਨੇ ਸੁਤੁ ਭਾਨ ਡਰੵਉ ॥nis baasur ek samaan dhiaan su naam sune sut bhaan ddarayeau ||निसि बासुर एक समान धिआन सु नाम सुने सुतु भान डर्यउ ॥نِس باسر اےک سمان دھآن سُ نام سُنے سُت بھان ڈرےا ۔۔

ਭਨਿ ਦਾਸ ਸੁ ਆਸ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੂ ਕੀ ਪਾਰਸੁ ਭੇਟਿ ਪਰਸੁ ਕਰੵਉ ॥bhan dhaas su aas jagatr guroo kee paaras bheT paras karayeau ||भनि दास सु आस जगत्र गुरू की पारसु भेटि परसु कर्यउ ॥بھن داس سُ آس جگتر گُرُو کیِ پارس بھےٹ پرس کرےا ۔۔

ਰਾਮਦਾਸੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਸਤਿ ਕੀਯਉ ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥੭॥੧੧॥raamadhaas guroo har sat keeyau samarath guroo sir hath dharayeau ||7||11||रामदासु गुरू हरि सति कीयउ समरथ गुरू सिरि हथु धर्यउ ॥७॥११॥رامداس گُرُو هر ستِ کیِےا سمرتھ گُرُو سرِ هتھ دھرےا ۔۔۷۔۔۱۱۔۔

ਅਬ ਰਾਖਹੁ ਦਾਸ ਭਾਟ ਕੀ ਲਾਜ ॥ab raakhahu dhaas bhaaT kee laaj ||अब राखहु दास भाट की लाज ॥اب راکھهُ داس بھاٹ کیِ لاج ۔۔

ਜੈਸੀ ਰਾਖੀ ਲਾਜ ਭਗਤ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਕੀ ਹਰਨਾਖਸ ਫਾਰੇ ਕਰ ਆਜ ॥jaisee raakhee laaj bhagat prahilaadh kee haranaakhas faare kar aaj ||जैसी राखी लाज भगत प्रहिलाद की हरनाखस फारे कर आज ॥جَےسیِ راکھیِ لاج بھگت پرهلاد کیِ هرناکھس پھارے کر آج ۔۔

ਫੁਨਿ ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਲਾਜ ਰਖੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਛੀਨਤ ਬਸਤ੍ਰ ਦੀਨ ਬਹੁ ਸਾਜ ॥fun dhropatee laaj rakhee har prabh jee chheenat basatr dheen bahu saaj ||फुनि द्रोपती लाज रखी हरि प्रभ जी छीनत बसत्र दीन बहु साज ॥پھُن دروپتیِ لاج رکھیِ هر پربھ جیِ چھیٍنت بستر دیٍن بهُ ساج ۔۔

ਸੋਦਾਮਾ ਅਪਦਾ ਤੇ ਰਾਖਿਆ ਗਨਿਕਾ ਪੜ੍ਹਤ ਪੂਰੇ ਤਿਹ ਕਾਜ ॥sodhaamaa apadhaa te raakhiaa ganikaa paRhat poore teh kaaj ||सोदामा अपदा ते राखिआ गनिका पड़्हत पूरे तिह काज ॥سوداما اپدا تے راکھآ گنکا پڑھت پُورے ته کاج ۔۔

ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਕਲਜੁਗ ਹੋਇ ਰਾਖਹੁ ਦਾਸ ਭਾਟ ਕੀ ਲਾਜ ॥੮॥੧੨॥sree satigur suprasa(n)n kalajug hoi raakhahu dhaas bhaaT kee laaj ||8||12||स्री सतिगुर सुप्रसंन कलजुग होइ राखहु दास भाट की लाज ॥८॥१२॥سریِ ستگر سُپرسنّ کلجگ هوا راکھهُ داس بھاٹ کیِ لاج ۔۔۸۔۔۱۲۔۔

ਝੋਲਨਾ ॥jholanaa ||झोलना ॥جھولنا ۔۔

ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਪ੍ਰਾਨੀਅਹੁ ॥guroo gur guroo gur guroo jap praaneeahu ||गुरू गुरु गुरू गुरु गुरू जपु प्रानीअहु ॥گُرُو گُر گُرُو گُر گُرُو جپ پرانیِاهُ ۔۔

ਸਬਦੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੈ ਨਾਮੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਅਪੈ ਰਸਨਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਸੈ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜਾਨੀਅਹੁ ॥sabadh har har japai naam nav nidh apai rasan ahinis rasai sat kar jaaneeahu ||सबदु हरि हरि जपै नामु नव निधि अपै रसनि अहिनिसि रसै सति करि जानीअहु ॥سبد هر هرِ جپَے نام نو ندھِ اپَے رسن اهٍنِس رسَے ستِ کرِ جانیِاهُ ۔۔

ਫੁਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰੰਗ ਪਾਈਐ ਗੁਰਮੁਖਹਿ ਧਿਆਈਐ ਅੰਨ ਮਾਰਗ ਤਜਹੁ ਭਜਹੁ ਹਰਿ ਗੵਾਨੀਅਹੁ ॥fun prem ra(n)g paieeaai gurmukheh dhiaaieeaai a(n)n maarag tajahu bhajahu har gayeaaneeahu ||फुनि प्रेम रंग पाईऐ गुरमुखहि धिआईऐ अंन मारग तजहु भजहु हरि ग्यानीअहु ॥پھُن پرےم رںگ پاایاَے گُرمکھه دھآایاَے انّ مارگ تجهُ بھجهُ هر گےانیِاهُ ۔۔

ਬਚਨ ਗੁਰ ਰਿਦਿ ਧਰਹੁ ਪੰਚ ਭੂ ਬਸਿ ਕਰਹੁ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਉਧਰਹੁ ਦ੍ਵਾਰਿ ਹਰਿ ਮਾਨੀਅਹੁ ॥bachan gur ridh dharahu pa(n)ch bhoo bas karahu janam kul udharahu dhavaiaar har maaneeahu ||बचन गुर रिदि धरहु पंच भू बसि करहु जनमु कुल उधरहु द्वारि हरि मानीअहु ॥بچن گُر رد دھرهُ پںچ بھُو بسِ کرهُ جنم کُل اُدھرهُ دوار هرِ مانیِاهُ ۔۔

ਜਉ ਤ ਸਭ ਸੁਖ ਇਤ ਉਤ ਤੁਮ ਬੰਛਵਹੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਪ੍ਰਾਨੀਅਹੁ ॥੧॥੧੩॥jau ta sabh sukh it ut tum ba(n)chhavahu guroo gur guroo gur guroo jap praaneeahu ||1||13||जउ त सभ सुख इत उत तुम बंछवहु गुरू गुरु गुरू गुरु गुरू जपु प्रानीअहु ॥१॥१३॥جا ت سبھ سُکھ ات اُت تُم بںچھوهُ گُرُو گُر گُرُو گُر گُرُو جپ پرانیِاهُ ۔۔۱۔۔۱۳۔۔

ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ॥guroo gur guroo gur guroo jap sat kar ||गुरू गुरु गुरू गुरु गुरू जपि सति करि ॥گُرُو گُر گُرُو گُر گُرُو جپ ستِ کرِ ۔۔

ਅਗਮ ਗੁਨ ਜਾਨੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਮਨਿ ਧਰਹੁ ਧੵਾਨੁ ਅਹਿਨਿਸਿ ਕਰਹੁ ਬਚਨ ਗੁਰ ਰਿਦੈ ਧਰਿ ॥agam gun jaan nidhaan har man dharahu dhayeaan ahinis karahu bachan gur ridhai dhar ||अगम गुन जानु निधानु हरि मनि धरहु ध्यानु अहिनिसि करहु बचन गुर रिदै धरि ॥اگم گُن جان ندھان هر منِ دھرهُ دھےان اهٍنِس کرهُ بچن گُر ردَے دھرِ ۔۔

ਫੁਨਿ ਗੁਰੂ ਜਲ ਬਿਮਲ ਅਥਾਹ ਮਜਨੁ ਕਰਹੁ ਸੰਤ ਗੁਰਸਿਖ ਤਰਹੁ ਨਾਮ ਸਚ ਰੰਗ ਸਰਿ ॥fun guroo jal bimal athaeh majan karahu sa(n)t gursikh tarahu naam sach ra(n)g sar ||फुनि गुरू जल बिमल अथाह मजनु करहु संत गुरसिख तरहु नाम सच रंग सरि ॥پھُن گُرُو جل بمل اتھاه مجن کرهُ سںت گُرسکھ ترهُ نام سچ رںگ سر ۔۔

ਸਦਾ ਨਿਰਵੈਰੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਨਿਰਭਉ ਜਪੈ ਪ੍ਰੇਮ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਸਿ ਕਰਤ ਦ੍ਰਿੜੁ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ॥sadhaa niravair nira(n)kaar nirabhau japai prem gur sabadh ras karat dhiraR bhagat har ||सदा निरवैरु निरंकारु निरभउ जपै प्रेम गुर सबद रसि करत दृड़ु भगति हरि ॥سدا نروَےر نرںکار نربھا جپَے پرےم گُر سبد رس کرت درڑ بھگت هرِ ۔۔

ਮੁਗਧ ਮਨ ਭ੍ਰਮੁ ਤਜਹੁ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਜਹੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਸਤਿ ਕਰਿ ॥੨॥੧੪॥mugadh man bhram tajahu naam gurmukh bhajahu guroo gur guroo gur guroo jap sat kar ||2||14||मुगध मन भ्रमु तजहु नामु गुरमुखि भजहु गुरू गुरु गुरू गुरु गुरू जपु सति करि ॥२॥१४॥مُگدھ من بھرم تجهُ نام گُرمکھ بھجهُ گُرُو گُر گُرُو گُر گُرُو جپ ست کرِ ۔۔۲۔۔۱۴۔۔