Ang 1394 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੯੪)

ਸਕਯਥੁ ਜਨਮੁ ਕਲੵੁਚਰੈ ਗੁਰੁ ਪਰਸੵਿਉ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥੮॥sakayath janam kalayeucharai gur parasiyeau amar pragaas ||8||सकयथु जनमु कल्युचरै गुरु परसि्यउ अमर प्रगासु ॥८॥سکےتھ جنم کلےüچرَے گُر پرسےا امر پرگاس ۔۔۸۔۔

ਬਾਰਿਜੁ ਕਰਿ ਦਾਹਿਣੈ ਸਿਧਿ ਸਨਮੁਖ ਮੁਖੁ ਜੋਵੈ ॥baarij kar dhaahinai sidh sanamukh mukh jovai ||बारिजु करि दाहिणै सिधि सनमुख मुखु जोवै ॥بارج کر داهݨَے سدھِ سنمکھ مُکھ جووَے ۔۔

ਰਿਧਿ ਬਸੈ ਬਾਂਵਾਂਗਿ ਜੁ ਤੀਨਿ ਲੋਕਾਂਤਰ ਮੋਹੈ ॥ridh basai baa(n)vaa(n)g ju teen lokaa(n)tar mohai ||रिधि बसै बाँवाँगि जु तीनि लोकाँतर मोहै ॥رِدھ بسَے باںواںگ جُ تیٍن لوکاںتر موهَے ۔۔

ਰਿਦੈ ਬਸੈ ਅਕਹੀਉ ਸੋਇ ਰਸੁ ਤਿਨ ਹੀ ਜਾਤਉ ॥ridhai basai akaheeau soi ras tin hee jaatau ||रिदै बसै अकहीउ सोइ रसु तिन ही जातउ ॥رِدَے بسَے اکهیِا سوا رس تن هیِ جاتا ۔۔

ਮੁਖਹੁ ਭਗਤਿ ਉਚਰੈ ਅਮਰੁ ਗੁਰੁ ਇਤੁ ਰੰਗਿ ਰਾਤਉ ॥mukhahu bhagat ucharai amar gur it ra(n)g raatau ||मुखहु भगति उचरै अमरु गुरु इतु रंगि रातउ ॥مُکھهُ بھگت اُچرَے امر گُر ات رںگ راتا ۔۔

ਮਸਤਕਿ ਨੀਸਾਣੁ ਸਚਉ ਕਰਮੁ ਕਲੵ ਜੋੜਿ ਕਰ ਧੵਾਇਅਉ ॥masatak neesaan sachau karam kalaye joR kar dhayeaiaau ||मसतकि नीसाणु सचउ करमु कल्य जोड़ि कर ध्याइअउ ॥مستک نیِساݨ سچا کرم کلے جوڑ کر دھےاااا ۔۔

ਪਰਸਿਅਉ ਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰ ਤਿਲਕੁ ਸਰਬ ਇਛ ਤਿਨਿ ਪਾਇਅਉ ॥੯॥parasiaau guroo satigur tilak sarab ichh tin paiaau ||9||परसिअउ गुरू सतिगुर तिलकु सरब इछ तिनि पाइअउ ॥९॥پرساا گُرُو ستگر تلک سرب اچھ تنِ پاِاااُ ۔۔۹۔۔

ਚਰਣ ਤ ਪਰ ਸਕਯਥ ਚਰਣ ਗੁਰ ਅਮਰ ਪਵਲਿ ਰਯ ॥charan ta par sakayath charan gur amar paval ray ||चरण त पर सकयथ चरण गुर अमर पवलि रय ॥چرݨ ت پر سکےتھ چرݨ گُر امر پول رے ۔۔

ਹਥ ਤ ਪਰ ਸਕਯਥ ਹਥ ਲਗਹਿ ਗੁਰ ਅਮਰ ਪਯ ॥hath ta par sakayath hath lageh gur amar pay ||हथ त पर सकयथ हथ लगहि गुर अमर पय ॥هتھ ت پر سکےتھ هتھ لگه گُر امر پے ۔۔

ਜੀਹ ਤ ਪਰ ਸਕਯਥ ਜੀਹ ਗੁਰ ਅਮਰੁ ਭਣਿਜੈ ॥jeeh ta par sakayath jeeh gur amar bhanijai ||जीह त पर सकयथ जीह गुर अमरु भणिजै ॥جیِه ت پر سکےتھ جیِه گُر امر بھݨجَے ۔۔

ਨੈਣ ਤ ਪਰ ਸਕਯਥ ਨਯਣਿ ਗੁਰੁ ਅਮਰੁ ਪਿਖਿਜੈ ॥nain ta par sakayath nayan gur amar pikhijai ||नैण त पर सकयथ नयणि गुरु अमरु पिखिजै ॥نَےݨ ت پر سکےتھ نےݨ گُر امر پکھجَے ۔۔

ਸ੍ਰਵਣ ਤ ਪਰ ਸਕਯਥ ਸ੍ਰਵਣਿ ਗੁਰੁ ਅਮਰੁ ਸੁਣਿਜੈ ॥sravan ta par sakayath sravan gur amar sunijai ||स्रवण त पर सकयथ स्रवणि गुरु अमरु सुणिजै ॥سروݨ ت پر سکےتھ سروݨ گُر امر سُݨجَے ۔۔

ਸਕਯਥੁ ਸੁ ਹੀਉ ਜਿਤੁ ਹੀਅ ਬਸੈ ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸੁ ਨਿਜ ਜਗਤ ਪਿਤ ॥sakayathu su heeau jit heea basai gur amaradhaas nij jagat pit ||सकयथु सु हीउ जितु हीअ बसै गुर अमरदासु निज जगत पित ॥سکےتھ سُ هیِا جت هیِا بسَے گُر امرداس نج جگت پت ۔۔

ਸਕਯਥੁ ਸੁ ਸਿਰੁ ਜਾਲਪੁ ਭਣੈ ਜੁ ਸਿਰੁ ਨਿਵੈ ਗੁਰ ਅਮਰ ਨਿਤ ॥੧॥੧੦॥sakayathu su sir jaalap bhanai ju sir nivai gur amar nit ||1||10||सकयथु सु सिरु जालपु भणै जु सिरु निवै गुर अमर नित ॥१॥१०॥سکےتھ سُ سر جالپ بھݨَے جُ سر نوَے گُر امر نت ۔۔۱۔۔۱۰۔۔

ਤਿ ਨਰ ਦੁਖ ਨਹ ਭੁਖ ਤਿ ਨਰ ਨਿਧਨ ਨਹੁ ਕਹੀਅਹਿ ॥t nar dhukh neh bhukh ta nar nidhan nahu kahe'eeh ||ति नर दुख नह भुख ति नर निधन नहु कहीअहि ॥تِ نر دُکھ نه بھُکھ ت نر ندھن نهُ کهیِاه ۔۔

ਤਿ ਨਰ ਸੋਕੁ ਨਹੁ ਹੁਐ ਤਿ ਨਰ ਸੇ ਅੰਤੁ ਨ ਲਹੀਅਹਿ ॥t nar sok nahu huaai ta nar se a(n)t na lahe'eeh ||ति नर सोकु नहु हुऐ ति नर से अंतु न लहीअहि ॥تِ نر سوک نهُ هُاَے ت نر سے اںت ن لهیِاه ۔۔

ਤਿ ਨਰ ਸੇਵ ਨਹੁ ਕਰਹਿ ਤਿ ਨਰ ਸਯ ਸਹਸ ਸਮਪਹਿ ॥t nar sev nahu kareh ta nar say sahas samapeh ||ति नर सेव नहु करहि ति नर सय सहस समपहि ॥تِ نر سےو نهُ کره ت نر سے سهس سمپه ۔۔

ਤਿ ਨਰ ਦੁਲੀਚੈ ਬਹਹਿ ਤਿ ਨਰ ਉਥਪਿ ਬਿਥਪਹਿ ॥t nar dhuleechai baheh ta nar uthap bithapeh ||ति नर दुलीचै बहहि ति नर उथपि बिथपहि ॥تِ نر دُلیِچَے بههِ ت نر اُتھپ بتھپه ۔۔

ਸੁਖ ਲਹਹਿ ਤਿ ਨਰ ਸੰਸਾਰ ਮਹਿ ਅਭੈ ਪਟੁ ਰਿਪ ਮਧਿ ਤਿਹ ॥sukh laheh ta nar sa(n)saar meh abhai paT rip madh teh ||सुख लहहि ति नर संसार महि अभै पटु रिप मधि तिह ॥سُکھ لههِ ت نر سںسار مهِ ابھَے پٹ رپ مدھ ته ۔۔

ਸਕਯਥ ਤਿ ਨਰ ਜਾਲਪੁ ਭਣੈ ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸੁ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨੁ ਜਿਹ ॥੨॥੧੧॥sakayath ta nar jaalap bhanai gur amaradhaas suprasa(n)n jeh ||2||11||सकयथ ति नर जालपु भणै गुर अमरदासु सुप्रसंनु जिह ॥२॥११॥سکےتھ ت نر جالپ بھݨَے گُر امرداس سُپرسنّ جه ۔۔۲۔۔۱۱۔۔

ਤੈ ਪਢਿਅਉ ਇਕੁ ਮਨਿ ਧਰਿਅਉ ਇਕੁ ਕਰਿ ਇਕੁ ਪਛਾਣਿਓ ॥tai paddiaau ik man dhariaau ik kar ik pachhaanio ||तै पढिअउ इकु मनि धरिअउ इकु करि इकु पछाणिओ ॥تَے پڈھاا اک منِ دھرِاا اک کرِ ِاک پچھاݨاو ۔۔

ਨਯਣਿ ਬਯਣਿ ਮੁਹਿ ਇਕੁ ਇਕੁ ਦੁਹੁ ਠਾਂਇ ਨ ਜਾਣਿਓ ॥nayan bayan muh ik ik dhuh Thaa(n)i na jaanio ||नयणि बयणि मुहि इकु इकु दुहु ठाँइ न जाणिओ ॥نےݨ بےݨ مُه اک اک دُهُ ٹھاںِا ن جاݨاو ۔۔

ਸੁਪਨਿ ਇਕੁ ਪਰਤਖਿ ਇਕੁ ਇਕਸ ਮਹਿ ਲੀਣਉ ॥supan ik paratakh ik ikas meh leenau ||सुपनि इकु परतखि इकु इकस महि लीणउ ॥سُپن اک پرتکھ اک ِاکس مهِ لیِݨا ۔۔

ਤੀਸ ਇਕੁ ਅਰੁ ਪੰਜਿ ਸਿਧੁ ਪੈਤੀਸ ਨ ਖੀਣਉ ॥tees ik ar pa(n)j sidh paitees na kheenau ||तीस इकु अरु पंजि सिधु पैतीस न खीणउ ॥تیِس اک ار پںج سدھ پَےتیِس ن کھیِݨا ۔۔

ਇਕਹੁ ਜਿ ਲਾਖੁ ਲਖਹੁ ਅਲਖੁ ਹੈ ਇਕੁ ਇਕੁ ਕਰਿ ਵਰਨਿਅਉ ॥eikahu j laakh lakhahu alakh hai ik ik kar varaniaau ||इकहु जि लाखु लखहु अलखु है इकु इकु करि वरनिअउ ॥ِاکهُ ج لاکھ لکھهُ الکھ هَے اک اک کر ورنااُ ۔۔

ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਜਾਲਪੁ ਭਣੈ ਤੂ ਇਕੁ ਲੋੜਹਿ ਇਕੁ ਮੰਨਿਅਉ ॥੩॥੧੨॥gur amaradhaas jaalap bhanai too ik loReh ik ma(n)niaau ||3||12||गुर अमरदास जालपु भणै तू इकु लोड़हि इकु मंनिअउ ॥३॥१२॥گُر امرداس جالپ بھݨَے تُو اک لوڑه اک مںنااُ ۔۔۳۔۔۱۲۔۔

ਜਿ ਮਤਿ ਗਹੀ ਜੈਦੇਵਿ ਜਿ ਮਤਿ ਨਾਮੈ ਸੰਮਾਣੀ ॥j mat gahee jaidhev j mat naamai sa(n)maanee ||जि मति गही जैदेवि जि मति नामै संमाणी ॥جِ مت گهیِ جَےدےو ج متِ نامَے سںماݨیِ ۔۔

ਜਿ ਮਤਿ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਚਿਤਿ ਭਗਤ ਕੰਬੀਰਹਿ ਜਾਣੀ ॥j mat tiralochan chit bhagat ka(n)beereh jaanee ||जि मति तृलोचन चिति भगत कंबीरहि जाणी ॥جِ مت ترلوچن چتِ بھگت کںبیِره جاݨیِ ۔۔

ਰੁਕਮਾਂਗਦ ਕਰਤੂਤਿ ਰਾਮੁ ਜੰਪਹੁ ਨਿਤ ਭਾਈ ॥rukamaa(n)gadh karatoot raam ja(n)pahu nit bhaiee ||रुकमाँगद करतूति रामु जंपहु नित भाई ॥رُکماںگد کرتُوت رام جمپهُ نت بھاای ۔۔

ਅੰਮਰੀਕਿ ਪ੍ਰਹਲਾਦਿ ਸਰਣਿ ਗੋਬਿੰਦ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥a(n)mareek prahalaadh saran gobi(n)dh gat paiee ||अंमरीकि प्रहलादि सरणि गोबिंद गति पाई ॥اںمریِک پرهلاد سرݨ گوبںد گت پاای ۔۔

ਤੈ ਲੋਭੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਤਜੀ ਸੁ ਮਤਿ ਜਲੵ ਜਾਣੀ ਜੁਗਤਿ ॥tai lobh karodh tirasanaa tajee su mat jalaye jaanee jugat ||तै लोभु क्रोधु तृसना तजी सु मति जल्य जाणी जुगति ॥تَے لوبھ ک®ودھ ترسنا تجیِ سُ مت جلے جاݨیِ جُگت ۔۔

ਗੁਰੁ ਅਮਰਦਾਸੁ ਨਿਜ ਭਗਤੁ ਹੈ ਦੇਖਿ ਦਰਸੁ ਪਾਵਉ ਮੁਕਤਿ ॥੪॥੧੩॥gur amaradhaas nij bhagat hai dhekh dharas paavau mukat ||4||13||गुरु अमरदासु निज भगतु है देखि दरसु पावउ मुकति ॥४॥१३॥گُر امرداس نج بھگت هَے دےکھ درس پاوا مُکت ۔۔۴۔۔۱۳۔۔

ਗੁਰੁ ਅਮਰਦਾਸੁ ਪਰਸੀਐ ਪੁਹਮਿ ਪਾਤਿਕ ਬਿਨਾਸਹਿ ॥gur amaradhaas paraseeaai puham paatik binaaseh ||गुरु अमरदासु परसीऐ पुहमि पातिक बिनासहि ॥گُر امرداس پرسیِاَے پُهم پاتک بناسه ۔۔

ਗੁਰੁ ਅਮਰਦਾਸੁ ਪਰਸੀਐ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਆਸਾਸਹਿ ॥gur amaradhaas paraseeaai sidh saadhik aasaaseh ||गुरु अमरदासु परसीऐ सिध साधिक आसासहि ॥گُر امرداس پرسیِاَے سدھ سادھک آساسه ۔۔

ਗੁਰੁ ਅਮਰਦਾਸੁ ਪਰਸੀਐ ਧਿਆਨੁ ਲਹੀਐ ਪਉ ਮੁਕਿਹਿ ॥gur amaradhaas paraseeaai dhiaan laheeaai pau mukeh ||गुरु अमरदासु परसीऐ धिआनु लहीऐ पउ मुकिहि ॥گُر امرداس پرسیِاَے دھآن لهیِاَے پا مُکه ۔۔

ਗੁਰੁ ਅਮਰਦਾਸੁ ਪਰਸੀਐ ਅਭਉ ਲਭੈ ਗਉ ਚੁਕਿਹਿ ॥gur amaradhaas paraseeaai abhau labhai gau chukeh ||गुरु अमरदासु परसीऐ अभउ लभै गउ चुकिहि ॥گُر امرداس پرسیِاَے ابھا لبھَے گا چُکه ۔۔