Ang 1393 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੯੩)

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਸਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਰਦਾਯਉ ਉਲਟਿ ਗੰਗ ਪਸ੍ਚਮਿ ਧਰੀਆ ॥har naam rasan gurmukh baradhaayau ulaT ga(n)g pascham dhareeaa ||हरि नामु रसनि गुरमुखि बरदायउ उलटि गंग पस्चमि धरीआ ॥هر نام رسن گُرمکھ برداےا اُلٹ گںگ پسچم دھریِآ ۔۔

ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੧॥soiee naam achhal bhagateh bhav taaran amaradhaas gur kau furiaa ||1||सोई नामु अछलु भगतह भव तारणु अमरदास गुर कउ फुरिआ ॥१॥سوای نام اچھل بھگته بھو تارݨ امرداس گُر کا پھُرآ ۔۔۱۔۔

ਸਿਮਰਹਿ ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਜਖੵ ਅਰੁ ਕਿੰਨਰ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸਮਾਧਿ ਹਰਾ ॥simareh soiee naam jakhaye ar ki(n)nar saadhik sidh samaadh haraa ||सिमरहि सोई नामु जख्य अरु किंनर साधिक सिध समाधि हरा ॥سِمره سوای نام جکھے ار کنّر سادھک سدھ سمادھ هرا ۔۔

ਸਿਮਰਹਿ ਨਖੵਤ੍ਰ ਅਵਰ ਧ੍ਰੂ ਮੰਡਲ ਨਾਰਦਾਦਿ ਪ੍ਰਹਲਾਦਿ ਵਰਾ ॥simareh nakhayetr avar dhraoo ma(n)ddal naaradhaadh prahalaadh varaa ||सिमरहि नख्यत्र अवर ध्रू मंडल नारदादि प्रहलादि वरा ॥سِمره نکھےتر اور دھر¨ مںڈل نارداد پرهلاد ورا ۔۔

ਸਸੀਅਰੁ ਅਰੁ ਸੂਰੁ ਨਾਮੁ ਉਲਾਸਹਿ ਸੈਲ ਲੋਅ ਜਿਨਿ ਉਧਰਿਆ ॥saseear ar soor naam ulaaseh sail loa jin udhariaa ||ससीअरु अरु सूरु नामु उलासहि सैल लोअ जिनि उधरिआ ॥سسیِار ار سُور نام اُلاسه سَےل لوا جن اُدھرآ ۔۔

ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੨॥soiee naam achhal bhagateh bhav taaran amaradhaas gur kau furiaa ||2||सोई नामु अछलु भगतह भव तारणु अमरदास गुर कउ फुरिआ ॥२॥سوای نام اچھل بھگته بھو تارݨ امرداس گُر کا پھُرآ ۔۔۲۔۔

ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਸਿਵਰਿ ਨਵ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਸਮੁਧਰਿਆ ॥soiee naam sivar nav naath nira(n)jan siv sanakaadh samudhariaa ||सोई नामु सिवरि नव नाथ निरंजनु सिव सनकादि समुधरिआ ॥سوای نام سور نو ناتھ نرںجن سو سنکاد سمدھرآ ۔۔

ਚਵਰਾਸੀਹ ਸਿਧ ਬੁਧ ਜਿਤੁ ਰਾਤੇ ਅੰਬਰੀਕ ਭਵਜਲੁ ਤਰਿਆ ॥chavaraaseeh sidh budh jit raate a(n)bareek bhavajal tariaa ||चवरासीह सिध बुध जितु राते अंबरीक भवजलु तरिआ ॥چوراسیِه سدھ بُدھ جت راتے اںبریِک بھوجل ترآ ۔۔

ਉਧਉ ਅਕ੍ਰੂਰੁ ਤਿਲੋਚਨੁ ਨਾਮਾ ਕਲਿ ਕਬੀਰ ਕਿਲਵਿਖ ਹਰਿਆ ॥audhau akaraoor tilochan naamaa kal kabeer kilavikh hariaa ||उधउ अक्रूरु तिलोचनु नामा कलि कबीर किलविख हरिआ ॥اُدھا اک®¨ر تلوچن ناما کل کبیِر کلوکھ هرِآ ۔۔

ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੩॥soiee naam achhal bhagateh bhav taaran amaradhaas gur kau furiaa ||3||सोई नामु अछलु भगतह भव तारणु अमरदास गुर कउ फुरिआ ॥३॥سوای نام اچھل بھگته بھو تارݨ امرداس گُر کا پھُرآ ۔۔۳۔۔

ਤਿਤੁ ਨਾਮਿ ਲਾਗਿ ਤੇਤੀਸ ਧਿਆਵਹਿ ਜਤੀ ਤਪੀਸੁਰ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ॥tit naam laag tetees dhiaaveh jatee tapeesur man vasiaa ||तितु नामि लागि तेतीस धिआवहि जती तपीसुर मनि वसिआ ॥تِت نام لاگ تےتیِس دھآوه جتیِ تپیِسر من وسِآ ۔۔

ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਗੰਗੇਵ ਪਿਤਾਮਹ ਚਰਣ ਚਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸਿਆ ॥soiee naam simar ga(n)gev pitaameh charan chit a(n)mirat rasiaa ||सोई नामु सिमरि गंगेव पितामह चरण चित अंमृत रसिआ ॥سوای نام سمر گںگےو پتامه چرݨ چت اںمرت رسآ ۔۔

ਤਿਤੁ ਨਾਮਿ ਗੁਰੂ ਗੰਭੀਰ ਗਰੂਅ ਮਤਿ ਸਤ ਕਰਿ ਸੰਗਤਿ ਉਧਰੀਆ ॥tit naam guroo ga(n)bheer garooa mat sat kar sa(n)gat udhareeaa ||तितु नामि गुरू गंभीर गरूअ मति सत करि संगति उधरीआ ॥تِت نام گُرُو گںبھیِر گرُوا مت ست کرِ سںگت اُدھریِآ ۔۔

ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੪॥soiee naam achhal bhagateh bhav taaran amaradhaas gur kau furiaa ||4||सोई नामु अछलु भगतह भव तारणु अमरदास गुर कउ फुरिआ ॥४॥سوای نام اچھل بھگته بھو تارݨ امرداس گُر کا پھُرآ ۔۔۴۔۔

ਨਾਮ ਕਿਤਿ ਸੰਸਾਰਿ ਕਿਰਣਿ ਰਵਿ ਸੁਰਤਰ ਸਾਖਹ ॥naam kit sa(n)saar kiran rav suratar saakheh ||नाम किति संसारि किरणि रवि सुरतर साखह ॥نام کت سںسار کرݨ روِ سُرتر ساکھه ۔۔

ਉਤਰਿ ਦਖਿਣਿ ਪੁਬਿ ਦੇਸਿ ਪਸ੍ਚਮਿ ਜਸੁ ਭਾਖਹ ॥autar dhakhin pub dhes pascham jas bhaakheh ||उतरि दखिणि पुबि देसि पस्चमि जसु भाखह ॥اُتر دکھݨ پُب دےس پسچم جس بھاکھه ۔۔

ਜਨਮੁ ਤ ਇਹੁ ਸਕਯਥੁ ਜਿਤੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸੈ ॥janam ta ih sakayath jit naam har ridhai nivaasai ||जनमु त इहु सकयथु जितु नामु हरि रिदै निवासै ॥جنم ت اهُ سکےتھ جت نام هر ردَے نواسَے ۔۔

ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਛਿਅ ਦਰਸਨ ਆਸਾਸੈ ॥sur nar gan ga(n)dharab chhia dharasan aasaasai ||सुरि नर गण गंधरब छिअ दरसन आसासै ॥سُر نر گݨ گںدھرب چھا درسن آساسَے ۔۔

ਭਲਉ ਪ੍ਰਸਿਧੁ ਤੇਜੋ ਤਨੌ ਕਲੵ ਜੋੜਿ ਕਰ ਧੵਾਇਅਓ ॥bhalau prasidh tejo tanau kalaye joR kar dhayeaiao ||भलउ प्रसिधु तेजो तनौ कल्य जोड़ि कर ध्याइअओ ॥بھلا پرسدھ تےجو تنَو کلے جوڑ کر دھےااااو ۔۔

ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਭਗਤ ਭਵਜਲ ਹਰਣੁ ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਤੈ ਪਾਇਓ ॥੫॥soiee naam bhagat bhavajal haran gur amaradhaas tai paio ||5||सोई नामु भगत भवजल हरणु गुर अमरदास तै पाइओ ॥५॥سوای نام بھگت بھوجل هرݨ گُر امرداس تَے پاااو ۔۔۵۔۔

ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਦੇਵ ਤੇਤੀਸ ਅਰੁ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਨਰ ਨਾਮਿ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਧਾਰੇ ॥naam dhiaaveh dhev tetees ar saadhik sidh nar naam kha(n)dd brahama(n)dd dhaare ||नामु धिआवहि देव तेतीस अरु साधिक सिध नर नामि खंड ब्रहमंड धारे ॥نام دھآوه دےو تےتیِس ار سادھک سدھ نر نام کھںڈ برهمںڈ دھارے ۔۔

ਜਹ ਨਾਮੁ ਸਮਾਧਿਓ ਹਰਖੁ ਸੋਗੁ ਸਮ ਕਰਿ ਸਹਾਰੇ ॥jeh naam samaadhio harakh sog sam kar sahaare ||जह नामु समाधिओ हरखु सोगु सम करि सहारे ॥جه نام سمادھاو هرکھ سوگ سم کر سهارے ۔۔

ਨਾਮੁ ਸਿਰੋਮਣਿ ਸਰਬ ਮੈ ਭਗਤ ਰਹੇ ਲਿਵ ਧਾਰਿ ॥naam siroman sarab mai bhagat rahe liv dhaar ||नामु सिरोमणि सरब मै भगत रहे लिव धारि ॥نام سرومݨ سرب مَے بھگت رهے لو دھار ۔۔

ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਅਮਰ ਗੁਰ ਤੁਸਿ ਦੀਓ ਕਰਤਾਰਿ ॥੬॥soiee naam padhaarath amar gur tus dheeo karataar ||6||सोई नामु पदारथु अमर गुर तुसि दीओ करतारि ॥६॥سوای نام پدارتھ امر گُر تُس دیِاو کرتار ۔۔۶۔۔

ਸਤਿ ਸੂਰਉ ਸੀਲਿ ਬਲਵੰਤੁ ਸਤ ਭਾਇ ਸੰਗਤਿ ਸਘਨ ਗਰੂਅ ਮਤਿ ਨਿਰਵੈਰਿ ਲੀਣਾ ॥sat soorau seel balava(n)t sat bhai sa(n)gat saghan garooa mat niravair leenaa ||सति सूरउ सीलि बलवंतु सत भाइ संगति सघन गरूअ मति निरवैरि लीणा ॥ست سُورا سیِل بلوںت ست بھاا سںگت سگھن گرُوا متِ نروَےر لیِݨا ۔۔

ਜਿਸੁ ਧੀਰਜੁ ਧੁਰਿ ਧਵਲੁ ਧੁਜਾ ਸੇਤਿ ਬੈਕੁੰਠ ਬੀਣਾ ॥jis dheeraj dhur dhaval dhujaa set baiku(n)Th beenaa ||जिसु धीरजु धुरि धवलु धुजा सेति बैकुँठ बीणा ॥جِس دھیِرج دھُر دھول دھُجا سےت بَےکںٹھ بیِݨا ۔۔

ਪਰਸਹਿ ਸੰਤ ਪਿਆਰੁ ਜਿਹ ਕਰਤਾਰਹ ਸੰਜੋਗੁ ॥paraseh sa(n)t piaar jeh karataareh sa(n)jog ||परसहि संत पिआरु जिह करतारह संजोगु ॥پرسه سںت پآر جه کرتاره سںجوگ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੇਵਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਓ ਅਮਰਿ ਗੁਰਿ ਕੀਤਉ ਜੋਗੁ ॥੭॥satiguroo sev sukh paio amar gur keetau jog ||7||सतिगुरू सेवि सुखु पाइओ अमरि गुरि कीतउ जोगु ॥७॥ستگرُو سےو سُکھ پاااو امر گُر کیِتا جوگ ۔۔۷۔۔

ਨਾਮੁ ਨਾਵਣੁ ਨਾਮੁ ਰਸ ਖਾਣੁ ਅਰੁ ਭੋਜਨੁ ਨਾਮ ਰਸੁ ਸਦਾ ਚਾਯ ਮੁਖਿ ਮਿਸ੍ਟ ਬਾਣੀ ॥naam naavan naam ras khaan ar bhojan naam ras sadhaa chaay mukh misaT baanee ||नामु नावणु नामु रस खाणु अरु भोजनु नाम रसु सदा चाय मुखि मिस्ट बाणी ॥نام ناوݨ نام رس کھاݨ ار بھوجن نام رس سدا چاے مُکھ مسٹ باݨیِ ۔۔

ਧਨਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਓ ਜਿਸੁ ਪਸਾਇ ਗਤਿ ਅਗਮ ਜਾਣੀ ॥dhan satigur sevio jis pasai gat agam jaanee ||धनि सतिगुरु सेविओ जिसु पसाइ गति अगम जाणी ॥دھن ستِگر سےواو جس پساا گتِ اگم جاݨیِ ۔۔

ਕੁਲ ਸੰਬੂਹ ਸਮੁਧਰੇ ਪਾਯਉ ਨਾਮ ਨਿਵਾਸੁ ॥kul sa(n)booh samudhare paayau naam nivaas ||कुल संबूह समुधरे पायउ नाम निवासु ॥کُل سںبُوه سمدھرے پاےا نام نواس ۔۔