Ang 1388 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੮੮)

ਦੇਹ ਨ ਗੇਹ ਨ ਨੇਹ ਨ ਨੀਤਾ ਮਾਇਆ ਮਤ ਕਹਾ ਲਉ ਗਾਰਹੁ ॥dheh na geh na neh na neetaa maiaa mat kahaa lau gaarahu ||देह न गेह न नेह न नीता माइआ मत कहा लउ गारहु ॥دےه ن گےه ن نےه ن نیِتا مااآ مت کها لا گارهُ ۔۔

ਛਤ੍ਰ ਨ ਪਤ੍ਰ ਨ ਚਉਰ ਨ ਚਾਵਰ ਬਹਤੀ ਜਾਤ ਰਿਦੈ ਨ ਬਿਚਾਰਹੁ ॥chhatr na patr na chaur na chaavar bahatee jaat ridhai na bichaarahu ||छत्र न पत्र न चउर न चावर बहती जात रिदै न बिचारहु ॥چھتر ن پتر ن چار ن چاور بهتیِ جات ردَے ن بچارهُ ۔۔

ਰਥ ਨ ਅਸ੍ਵ ਨ ਗਜ ਸਿੰਘਾਸਨ ਛਿਨ ਮਹਿ ਤਿਆਗਤ ਨਾਂਗ ਸਿਧਾਰਹੁ ॥rath na asavai na gaj si(n)ghaasan chhin meh tiaagat naa(n)g sidhaarahu ||रथ न अस्व न गज सिंघासन छिन महि तिआगत नाँग सिधारहु ॥رتھ ن اسو ن گج سںگھاسن چھن مهِ تآگت ناںگ سدھارهُ ۔۔

ਸੂਰ ਨ ਬੀਰ ਨ ਮੀਰ ਨ ਖਾਨਮ ਸੰਗਿ ਨ ਕੋਊ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਹਾਰਹੁ ॥soor na beer na meer na khaanam sa(n)g na kouoo dhirasaT nihaarahu ||सूर न बीर न मीर न खानम संगि न कोऊ दृसटि निहारहु ॥سُور ن بیِر ن میِر ن کھانم سںگ ن کواُو درسٹ نهارهُ ۔۔

ਕੋਟ ਨ ਓਟ ਨ ਕੋਸ ਨ ਛੋਟਾ ਕਰਤ ਬਿਕਾਰ ਦੋਊ ਕਰ ਝਾਰਹੁ ॥koT na oT na kos na chhoTaa karat bikaar dhouoo kar jhaarahu ||कोट न ओट न कोस न छोटा करत बिकार दोऊ कर झारहु ॥کوٹ ن اوٹ ن کوس ن چھوٹا کرت بکار دواُو کر جھارهُ ۔۔

ਮਿਤ੍ਰ ਨ ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਸਾਜਨ ਸਖ ਉਲਟਤ ਜਾਤ ਬਿਰਖ ਕੀ ਛਾਂਰਹੁ ॥mitr na putr kalatr saajan sakh ulaTat jaat birakh kee chhaa(n)rahu ||मित्र न पुत्र कलत्र साजन सख उलटत जात बिरख की छाँरहु ॥مِتر ن پُتر کلتر ساجن سکھ اُلٹت جات برکھ کیِ چھاںرهُ ۔۔

ਦੀਨ ਦਯਾਲ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਭ ਪੂਰਨ ਛਿਨ ਛਿਨ ਸਿਮਰਹੁ ਅਗਮ ਅਪਾਰਹੁ ॥dheen dhayaal purakh prabh pooran chhin chhin simarahu agam apaarahu ||दीन दयाल पुरख प्रभ पूरन छिन छिन सिमरहु अगम अपारहु ॥دیٍن دےال پُرکھ پربھ پُورن چھن چھن سمرهُ اگم اپارهُ ۔۔

ਸ੍ਰੀਪਤਿ ਨਾਥ ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਜਨ ਹੇ ਭਗਵੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਤਾਰਹੁ ॥੫॥sreepat naath saran naanak jan he bhagava(n)t kirapaa kar taarahu ||5||स्रीपति नाथ सरणि नानक जन हे भगवंत कृपा करि तारहु ॥५॥سریِپت ناتھ سرݨ نانک جن هے بھگوںت ک®پا کر تارهُ ۔۔۵۔۔

ਪ੍ਰਾਨ ਮਾਨ ਦਾਨ ਮਗ ਜੋਹਨ ਹੀਤੁ ਚੀਤੁ ਦੇ ਲੇ ਲੇ ਪਾਰੀ ॥praan maan dhaan mag johan heet cheet dhe le le paaree ||प्रान मान दान मग जोहन हीतु चीतु दे ले ले पारी ॥پران مان دان مگ جوهن هیِت چیِت دے لے لے پاریِ ۔۔

ਸਾਜਨ ਸੈਨ ਮੀਤ ਸੁਤ ਭਾਈ ਤਾਹੂ ਤੇ ਲੇ ਰਖੀ ਨਿਰਾਰੀ ॥saajan sain meet sut bhaiee taahoo te le rakhee niraaree ||साजन सैन मीत सुत भाई ताहू ते ले रखी निरारी ॥ساجن سَےن میِت سُت بھاای تاهُو تے لے رکھیِ نراریِ ۔۔

ਧਾਵਨ ਪਾਵਨ ਕੂਰ ਕਮਾਵਨ ਇਹ ਬਿਧਿ ਕਰਤ ਅਉਧ ਤਨ ਜਾਰੀ ॥dhaavan paavan koor kamaavan ieh bidh karat aaudh tan jaaree ||धावन पावन कूर कमावन इह बिधि करत अउध तन जारी ॥دھاون پاون کُور کماون اه بدھ کرت اادھ تن جاریِ ۔۔

ਕਰਮ ਧਰਮ ਸੰਜਮ ਸੁਚ ਨੇਮਾ ਚੰਚਲ ਸੰਗਿ ਸਗਲ ਬਿਧਿ ਹਾਰੀ ॥karam dharam sa(n)jam such nemaa cha(n)chal sa(n)g sagal bidh haaree ||करम धरम संजम सुच नेमा चंचल संगि सगल बिधि हारी ॥کرم دھرم سںجم سُچ نےما چںچل سںگ سگل بدھ هاریِ ۔۔

ਪਸੁ ਪੰਖੀ ਬਿਰਖ ਅਸਥਾਵਰ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਿਓ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ॥pas pa(n)khee birakh asathaavar bahu bidh jon bhramio at bhaaree ||पसु पंखी बिरख असथावर बहु बिधि जोनि भ्रमिओ अति भारी ॥پس پںکھیِ برکھ استھاور بهُ بدھ جون بھرماو اتِ بھاریِ ۔۔

ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਚਸਾ ਨਾਮੁ ਨਹੀ ਸਿਮਰਿਓ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਾਰੀ ॥khin pal chasaa naam nahee simario dheenaa naath praanapat saaree ||खिनु पलु चसा नामु नही सिमरिओ दीना नाथ प्रानपति सारी ॥کھٍن پل چسا نام نهیِ سمراو دیٍنا ناتھ پرانپت ساریِ ۔۔

ਖਾਨ ਪਾਨ ਮੀਠ ਰਸ ਭੋਜਨ ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰ ਹੋਤ ਕਤ ਖਾਰੀ ॥khaan paan meeTh ras bhojan a(n)t kee baar hot kat khaaree ||खान पान मीठ रस भोजन अंत की बार होत कत खारी ॥کھان پان میِٹھ رس بھوجن اںت کیِ بار هوت کت کھاریِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਚਰਨ ਸੰਗਿ ਉਧਰੇ ਹੋਰਿ ਮਾਇਆ ਮਗਨ ਚਲੇ ਸਭਿ ਡਾਰੀ ॥੬॥naanak sa(n)t charan sa(n)g udhare hor maiaa magan chale sabh ddaaree ||6||नानक संत चरन संगि उधरे होरि माइआ मगन चले सभि डारी ॥६॥نانک سںت چرن سںگ اُدھرے هور ماایا مگن چلے سبھ ڈاریِ ۔۔۶۔۔

ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਿਵ ਛੰਦ ਮੁਨੀਸੁਰ ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਠਾਕੁਰ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ॥brahamaadhik siv chha(n)dh muneesur rasak rasak Thaakur gun gaavat ||ब्रहमादिक सिव छंद मुनीसुर रसकि रसकि ठाकुर गुन गावत ॥برهمادک سو چھںد مُنیِسر رسک رسک ٹھاکر گُن گاوت ۔۔

ਇੰਦ੍ਰ ਮੁਨਿੰਦ੍ਰ ਖੋਜਤੇ ਗੋਰਖ ਧਰਣਿ ਗਗਨ ਆਵਤ ਫੁਨਿ ਧਾਵਤ ॥ei(n)dhr muni(n)dhr khojate gorakh dharan gagan aavat fun dhaavat ||इंद्र मुनिंद्र खोजते गोरख धरणि गगन आवत फुनि धावत ॥ِاںدر مُنںدر کھوجتے گورکھ دھرݨ گگن آوت پھُن دھاوت ۔۔

ਸਿਧ ਮਨੁਖੵ ਦੇਵ ਅਰੁ ਦਾਨਵ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਤਾ ਕੋ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਵਤ ॥sidh manukhaye dhev ar dhaanav ik til taa ko maram na paavat ||सिध मनुख्य देव अरु दानव इकु तिलु ता को मरमु न पावत ॥سِدھ منکھے دےو ار دانو اک تل تا کو مرم ن پاوت ۔۔

ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਭਗਤੀ ਹਰਿ ਜਨ ਤਾ ਕੈ ਦਰਸਿ ਸਮਾਵਤ ॥pria prabh preet prem ras bhagatee har jan taa kai dharas samaavat ||पृअ प्रभ प्रीति प्रेम रस भगती हरि जन ता कै दरसि समावत ॥پِرا پربھ پریِت پرےم رس بھگتیِ هر جن تا کَے درس سماوت ۔۔

ਤਿਸਹਿ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਕਉ ਜਾਚਹਿ ਮੁਖ ਦੰਤ ਰਸਨ ਸਗਲ ਘਸਿ ਜਾਵਤ ॥tiseh tiaag aan kau jaacheh mukh dha(n)t rasan sagal ghas jaavat ||तिसहि तिआगि आन कउ जाचहि मुख दंत रसन सगल घसि जावत ॥تِسه تآگ آن کا جاچه مُکھ دںت رسن سگل گھس جاوت ۔۔

ਰੇ ਮਨ ਮੂੜ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੁਝਹਿ ਸਮਝਾਵਤ ॥੭॥re man mooR simar sukhadhaataa naanak dhaas tujheh samajhaavat ||7||रे मन मूड़ सिमरि सुखदाता नानक दास तुझहि समझावत ॥७॥رے من مُوڑ سمر سُکھداتا نانک داس تُجھه سمجھاوت ۔۔۷۔۔

ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਬਿਰੰਗ ਕਰਤ ਭ੍ਰਮ ਮੋਹ ਕੈ ਕੂਪਿ ਗੁਬਾਰਿ ਪਰਿਓ ਹੈ ॥maiaa ra(n)g bira(n)g karat bhram moh kai koop gubaar pario hai ||माइआ रंग बिरंग करत भ्रम मोह कै कूपि गुबारि परिओ है ॥مااآ رںگ برںگ کرت بھرم موه کَے کُوپ گُبار پراو هَے ۔۔

ਏਤਾ ਗਬੁ ਅਕਾਸਿ ਨ ਮਾਵਤ ਬਿਸਟਾ ਅਸ੍ਤ ਕ੍ਰਿਮਿ ਉਦਰੁ ਭਰਿਓ ਹੈ ॥etaa gab akaas na maavat bisaTaa ast kiram udhar bhario hai ||एता गबु अकासि न मावत बिसटा अस्त कृमि उदरु भरिओ है ॥اےتا گب اکاس ن ماوت بسٹا است ک®م اُدر بھراو هَے ۔۔

ਦਹ ਦਿਸ ਧਾਇ ਮਹਾ ਬਿਖਿਆ ਕਉ ਪਰ ਧਨ ਛੀਨਿ ਅਗਿਆਨ ਹਰਿਓ ਹੈ ॥dheh dhis dhai mahaa bikhiaa kau par dhan chheen agiaan hario hai ||दह दिस धाइ महा बिखिआ कउ पर धन छीनि अगिआन हरिओ है ॥ده دس دھاا مها بکھآ کا پر دھن چھیٍن اگِآن هرِاو هَے ۔۔

ਜੋਬਨ ਬੀਤਿ ਜਰਾ ਰੋਗਿ ਗ੍ਰਸਿਓ ਜਮਦੂਤਨ ਡੰਨੁ ਮਿਰਤੁ ਮਰਿਓ ਹੈ ॥joban beet jaraa rog grasio jamadhootan dda(n)n mrit mario hai ||जोबन बीति जरा रोगि ग्रसिओ जमदूतन डंनु मिरतु मरिओ है ॥جوبن بیِت جرا روگ گرساو جمدُوتن ڈنّ مرت مراو هَے ۔۔

ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਸੰਕਟ ਨਰਕ ਭੁੰਚਤ ਸਾਸਨ ਦੂਖ ਗਰਤਿ ਗਰਿਓ ਹੈ ॥anik jon sa(n)kaT narak bhu(n)chat saasan dhookh garat gario hai ||अनिक जोनि संकट नरक भुँचत सासन दूख गरति गरिओ है ॥انک جون سںکٹ نرک بھُںچت ساسن دُوکھ گرت گرِاو هَے ۔۔

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਉਧਰਹਿ ਸੇ ਨਾਨਕ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸੰਤੁ ਆਪਿ ਕਰਿਓ ਹੈ ॥੮॥prem bhagat udhareh se naanak kar kirapaa sa(n)t aap kario hai ||8||प्रेम भगति उधरहि से नानक करि किरपा संतु आपि करिओ है ॥८॥پرےم بھگت اُدھره سے نانک کر کرپا سںت آپ کرِاو هَے ۔۔۸۔۔

ਗੁਣ ਸਮੂਹ ਫਲ ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਆਸ ਹਮਾਰੀ ॥gun samooh fal sagal manorath pooran hoiee aas hamaaree ||गुण समूह फल सगल मनोरथ पूरन होई आस हमारी ॥گُݨ سمُوه پھل سگل منورتھ پُورن هوای آس هماریِ ۔۔

ਅਉਖਧ ਮੰਤ੍ਰ ਤੰਤ੍ਰ ਪਰ ਦੁਖ ਹਰ ਸਰਬ ਰੋਗ ਖੰਡਣ ਗੁਣਕਾਰੀ ॥aaukhadh ma(n)tr ta(n)tr par dhukh har sarab rog kha(n)ddan gunakaaree ||अउखध मंत्र तंत्र पर दुख हर सरब रोग खंडण गुणकारी ॥ااکھدھ مںتر تںتر پر دُکھ هر سرب روگ کھںڈݨ گُݨکاریِ ۔۔