Skip to content

Ang 1374 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੭੪)

Salok Bhagat Kabir Ji · Bhagat Kabir Ji

ਓਰਾ ਗਰਿ ਪਾਨੀ ਭਇਆ ਜਾਇ ਮਿਲਿਓ ਢਲਿ ਕੂਲਿ ॥੧੭੭॥oraa gar paanee bhiaa jai milio ddal kool ||177||ओरा गरि पानी भइआ जाइ मिलिओ ढलि कूलि ॥१७७॥اورا گر پانیِ بھایا جاا ملِاو ڈھلِ کُول ۔۔۱۷۷۔۔

ਕਬੀਰਾ ਧੂਰਿ ਸਕੇਲਿ ਕੈ ਪੁਰੀਆ ਬਾਂਧੀ ਦੇਹ ॥kabeeraa dhoor sakel kai pureeaa baa(n)dhee dheh ||कबीरा धूरि सकेलि कै पुरीआ बाँधी देह ॥کبیِرا دھُور سکےل کَے پُریِآ باںدھیِ دےه ۔۔

ਦਿਵਸ ਚਾਰਿ ਕੋ ਪੇਖਨਾ ਅੰਤਿ ਖੇਹ ਕੀ ਖੇਹ ॥੧੭੮॥dhivas chaar ko pekhanaa a(n)t kheh kee kheh ||178||दिवस चारि को पेखना अंति खेह की खेह ॥१७८॥دِوس چار کو پےکھنا اںت کھےه کیِ کھےه ۔۔۱۷۸۔۔

ਕਬੀਰ ਸੂਰਜ ਚਾਂਦ ਕੈ ਉਦੈ ਭਈ ਸਭ ਦੇਹ ॥kabeer sooraj chaa(n)dh kai udhai bhiee sabh dheh ||कबीर सूरज चाँद कै उदै भई सभ देह ॥کبیِر سُورج چاںد کَے اُدَے بھای سبھ دےه ۔۔

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਕੇ ਬਿਨੁ ਮਿਲੇ ਪਲਟਿ ਭਈ ਸਭ ਖੇਹ ॥੧੭੯॥gur gobi(n)dh ke bin mile palaT bhiee sabh kheh ||179||गुर गोबिंद के बिनु मिले पलटि भई सभ खेह ॥१७९॥گُر گوبںد کے بن ملے پلٹ بھای سبھ کھےه ۔۔۱۷۹۔۔

ਜਹ ਅਨਭਉ ਤਹ ਭੈ ਨਹੀ ਜਹ ਭਉ ਤਹ ਹਰਿ ਨਾਹਿ ॥jeh anabhau teh bhai nahee jeh bhau teh har naeh ||जह अनभउ तह भै नही जह भउ तह हरि नाहि ॥جه انبھا ته بھَے نهیِ جه بھا ته هر ناه ۔۔

ਕਹਿਓ ਕਬੀਰ ਬਿਚਾਰਿ ਕੈ ਸੰਤ ਸੁਨਹੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥੧੮੦॥kahio kabeer bichaar kai sa(n)t sunahu man maeh ||180||कहिओ कबीर बिचारि कै संत सुनहु मन माहि ॥१८०॥کهِاو کبیِر بچار کَے سںت سُنهُ من ماه ۔۔۱۸۰۔۔

ਕਬੀਰ ਜਿਨਹੁ ਕਿਛੂ ਜਾਨਿਆ ਨਹੀ ਤਿਨ ਸੁਖ ਨੀਦ ਬਿਹਾਇ ॥kabeer jinahu kichhoo jaaniaa nahee tin sukh needh bihai ||कबीर जिनहु किछू जानिआ नही तिन सुख नीद बिहाइ ॥کبیِر جنهُ کچھُو جانآ نهیِ تن سُکھ نیِد بهاا ۔۔

ਹਮਹੁ ਜੁ ਬੂਝਾ ਬੂਝਨਾ ਪੂਰੀ ਪਰੀ ਬਲਾਇ ॥੧੮੧॥hamahu ju boojhaa boojhanaa pooree paree balai ||181||हमहु जु बूझा बूझना पूरी परी बलाइ ॥१८१॥همهُ جُ بُوجھا بُوجھنا پُوریِ پریِ بلاا ۔۔۱۸۱۔۔

ਕਬੀਰ ਮਾਰੇ ਬਹੁਤੁ ਪੁਕਾਰਿਆ ਪੀਰ ਪੁਕਾਰੈ ਅਉਰ ॥kabeer maare bahut pukaariaa peer pukaarai aaur ||कबीर मारे बहुतु पुकारिआ पीर पुकारै अउर ॥کبیِر مارے بهُت پُکارآ پیِر پُکارَے اار ۔۔

ਲਾਗੀ ਚੋਟ ਮਰੰਮ ਕੀ ਰਹਿਓ ਕਬੀਰਾ ਠਉਰ ॥੧੮੨॥laagee choT mara(n)m kee rahio kabeeraa Thaur ||182||लागी चोट मरंम की रहिओ कबीरा ठउर ॥१८२॥لاگیِ چوٹ مرںم کیِ رهِاو کبیِرا ٹھار ۔۔۱۸۲۔۔

ਕਬੀਰ ਚੋਟ ਸੁਹੇਲੀ ਸੇਲ ਕੀ ਲਾਗਤ ਲੇਇ ਉਸਾਸ ॥kabeer choT suhelee sel kee laagat lei usaas ||कबीर चोट सुहेली सेल की लागत लेइ उसास ॥کبیِر چوٹ سُهےلیِ سےل کیِ لاگت لےا اُساس ۔۔

ਚੋਟ ਸਹਾਰੈ ਸਬਦ ਕੀ ਤਾਸੁ ਗੁਰੂ ਮੈ ਦਾਸ ॥੧੮੩॥choT sahaarai sabadh kee taas guroo mai dhaas ||183||चोट सहारै सबद की तासु गुरू मै दास ॥१८३॥چوٹ سهارَے سبد کیِ تاس گُرُو مَے داس ۔۔۱۸۳۔۔

ਕਬੀਰ ਮੁਲਾਂ ਮੁਨਾਰੇ ਕਿਆ ਚਢਹਿ ਸਾਂਈ ਨ ਬਹਰਾ ਹੋਇ ॥kabeer mulaa(n) munaare kiaa chaddeh saa(n)iee na baharaa hoi ||कबीर मुलाँ मुनारे किआ चढहि साँई न बहरा होइ ॥کبیِر مُلاں مُنارے کآ چڈھه ساںای ن بهرا هوا ۔۔

ਜਾ ਕਾਰਨਿ ਤੂੰ ਬਾਂਗ ਦੇਹਿ ਦਿਲ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਜੋਇ ॥੧੮੪॥jaa kaaran too(n) baa(n)g dheh dhil hee bheetar joi ||184||जा कारनि तूँ बाँग देहि दिल ही भीतरि जोइ ॥१८४॥جا کارن تُوں باںگ دےه دل هیِ بھیِتر جوا ۔۔۱۸۴۔۔

ਸੇਖ ਸਬੂਰੀ ਬਾਹਰਾ ਕਿਆ ਹਜ ਕਾਬੇ ਜਾਇ ॥sekh sabooree baaharaa kiaa haj kaabe jai ||सेख सबूरी बाहरा किआ हज काबे जाइ ॥سےکھ سبُوریِ باهرا کآ هج کابے جاا ۔۔

ਕਬੀਰ ਜਾ ਕੀ ਦਿਲ ਸਾਬਤਿ ਨਹੀ ਤਾ ਕਉ ਕਹਾਂ ਖੁਦਾਇ ॥੧੮੫॥kabeer jaa kee dhil saabat nahee taa kau kahaa(n) khudhai ||185||कबीर जा की दिल साबति नही ता कउ कहाँ खुदाइ ॥१८५॥کبیِر جا کیِ دل سابت نهیِ تا کا کهاں کھُداا ۔۔۱۸۵۔۔

ਕਬੀਰ ਅਲਹ ਕੀ ਕਰਿ ਬੰਦਗੀ ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥kabeer aleh kee kar ba(n)dhagee jeh simarat dhukh jai ||कबीर अलह की करि बंदगी जिह सिमरत दुखु जाइ ॥کبیِر اله کیِ کر بںدگیِ جه سمرت دُکھ جاا ۔۔

ਦਿਲ ਮਹਿ ਸਾਂਈ ਪਰਗਟੈ ਬੁਝੈ ਬਲੰਤੀ ਨਾਂਇ ॥੧੮੬॥dhil meh saa(n)iee paragaTai bujhai bala(n)tee naa(n)i ||186||दिल महि साँई परगटै बुझै बलंती नाँइ ॥१८६॥دِل مهِ ساںای پرگٹَے بُجھَے بلµتیِ ناںا ۔۔۱۸۶۔۔

ਕਬੀਰ ਜੋਰੀ ਕੀਏ ਜੁਲਮੁ ਹੈ ਕਹਤਾ ਨਾਉ ਹਲਾਲੁ ॥kabeer joree ke'ee julam hai kahataa naau halaal ||कबीर जोरी कीए जुलमु है कहता नाउ हलालु ॥کبیِر جوریِ کیِاے جُلم هَے کهتا ناا هلال ۔۔

ਦਫਤਰਿ ਲੇਖਾ ਮਾਂਗੀਐ ਤਬ ਹੋਇਗੋ ਕਉਨੁ ਹਵਾਲੁ ॥੧੮੭॥dhafatar lekhaa maa(n)geeaai tab hoigo kaun havaal ||187||दफतरि लेखा माँगीऐ तब होइगो कउनु हवालु ॥१८७॥دپھتر لےکھا ماںگیِاَے تب هواگو کان هوال ۔۔۱۸۷۔۔

ਕਬੀਰ ਖੂਬੁ ਖਾਨਾ ਖੀਚਰੀ ਜਾ ਮਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਲੋਨੁ ॥kabeer khoob khaanaa kheecharee jaa meh a(n)mrit lon ||कबीर खूबु खाना खीचरी जा महि अंमृतु लोनु ॥کبیِر کھُوب کھانا کھیِچریِ جا مهِ اںمرت لون ۔۔

ਹੇਰਾ ਰੋਟੀ ਕਾਰਨੇ ਗਲਾ ਕਟਾਵੈ ਕਉਨੁ ॥੧੮੮॥heraa roTee kaarane galaa kaTaavai kaun ||188||हेरा रोटी कारने गला कटावै कउनु ॥१८८॥هےرا روٹیِ کارنے گلا کٹاوَے کان ۔۔۱۸۸۔۔

ਕਬੀਰ ਗੁਰੁ ਲਾਗਾ ਤਬ ਜਾਨੀਐ ਮਿਟੈ ਮੋਹੁ ਤਨ ਤਾਪ ॥kabeer gur laagaa tab jaaneeaai miTai moh tan taap ||कबीर गुरु लागा तब जानीऐ मिटै मोहु तन ताप ॥کبیِر گُر لاگا تب جانیِاَے مٹَے موهُ تن تاپ ۔۔

ਹਰਖ ਸੋਗ ਦਾਝੈ ਨਹੀ ਤਬ ਹਰਿ ਆਪਹਿ ਆਪਿ ॥੧੮੯॥harakh sog dhaajhai nahee tab har aapeh aap ||189||हरख सोग दाझै नही तब हरि आपहि आपि ॥१८९॥هرکھ سوگ داجھَے نهیِ تب هر آپه آپ ۔۔۱۸۹۔۔

ਕਬੀਰ ਰਾਮ ਕਹਨ ਮਹਿ ਭੇਦੁ ਹੈ ਤਾ ਮਹਿ ਏਕੁ ਬਿਚਾਰੁ ॥kabeer raam kahan meh bhedh hai taa meh ek bichaar ||कबीर राम कहन महि भेदु है ता महि एकु बिचारु ॥کبیِر رام کهن مهِ بھےد هَے تا مهِ اےک بچار ۔۔

ਸੋਈ ਰਾਮੁ ਸਭੈ ਕਹਹਿ ਸੋਈ ਕਉਤਕਹਾਰ ॥੧੯੦॥soiee raam sabhai kaheh soiee kautakahaar ||190||सोई रामु सभै कहहि सोई कउतकहार ॥१९०॥سوای رام سبھَے کههِ سوای کاتکهار ۔۔۱۹۰۔۔

ਕਬੀਰ ਰਾਮੈ ਰਾਮ ਕਹੁ ਕਹਿਬੇ ਮਾਹਿ ਬਿਬੇਕ ॥kabeer raamai raam kahu kahibe maeh bibek ||कबीर रामै राम कहु कहिबे माहि बिबेक ॥کبیِر رامَے رام کهُ کهِبے ماه ببےک ۔۔

ਏਕੁ ਅਨੇਕਹਿ ਮਿਲਿ ਗਇਆ ਏਕ ਸਮਾਨਾ ਏਕ ॥੧੯੧॥ek anekeh mil giaa ek samaanaa ek ||191||एकु अनेकहि मिलि गइआ एक समाना एक ॥१९१॥اےک انےکه مل گایا اےک سمانا اےک ۔۔۱۹۱۔۔

ਕਬੀਰ ਜਾ ਘਰ ਸਾਧ ਨ ਸੇਵੀਅਹਿ ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ਨਾਹਿ ॥kabeer jaa ghar saadh na seve'eeh har kee sevaa naeh ||कबीर जा घर साध न सेवीअहि हरि की सेवा नाहि ॥کبیِر جا گھر سادھ ن سےویِاه هر کیِ سےوا ناه ۔۔

ਤੇ ਘਰ ਮਰਹਟ ਸਾਰਖੇ ਭੂਤ ਬਸਹਿ ਤਿਨ ਮਾਹਿ ॥੧੯੨॥te ghar marahaT saarakhe bhoot baseh tin maeh ||192||ते घर मरहट सारखे भूत बसहि तिन माहि ॥१९२॥تے گھر مرهٹ سارکھے بھُوت بسه تن ماه ۔۔۱۹۲۔۔

ਕਬੀਰ ਗੂੰਗਾ ਹੂਆ ਬਾਵਰਾ ਬਹਰਾ ਹੂਆ ਕਾਨ ॥kabeer goo(n)gaa hooaa baavaraa baharaa hooaa kaan ||कबीर गूँगा हूआ बावरा बहरा हूआ कान ॥کبیِر گُوںگا هُوآ باورا بهرا هُوآ کان ۔۔

ਪਾਵਹੁ ਤੇ ਪਿੰਗੁਲ ਭਇਆ ਮਾਰਿਆ ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਨ ॥੧੯੩॥paavahu te pi(n)gul bhiaa maariaa satigur baan ||193||पावहु ते पिंगुल भइआ मारिआ सतिगुर बान ॥१९३॥پاوهُ تے پںگل بھایا مارآ ستگر بان ۔۔۱۹۳۔۔

ਕਬੀਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੂਰਮੇ ਬਾਹਿਆ ਬਾਨੁ ਜੁ ਏਕੁ ॥kabeer satigur soorame baahiaa baanu ju ek ||कबीर सतिगुर सूरमे बाहिआ बानु जु एकु ॥کبیِر ستگر سُورمے باهآ بان جُ اےک ۔۔

ਲਾਗਤ ਹੀ ਭੁਇ ਗਿਰਿ ਪਰਿਆ ਪਰਾ ਕਰੇਜੇ ਛੇਕੁ ॥੧੯੪॥laagat hee bhui gir pariaa paraa kareje chhek ||194||लागत ही भुइ गिरि परिआ परा करेजे छेकु ॥१९४॥لاگت هیِ بھُا گر پرِآ پرا کرےجے چھےک ۔۔۱۹۴۔۔

ਕਬੀਰ ਨਿਰਮਲ ਬੂੰਦ ਅਕਾਸ ਕੀ ਪਰਿ ਗਈ ਭੂਮਿ ਬਿਕਾਰ ॥kabeer niramal boo(n)dh akaas kee par giee bhoom bikaar ||कबीर निरमल बूँद अकास की परि गई भूमि बिकार ॥کبیِر نرمل بُوںد اکاس کیِ پر گای بھُوم بکار ۔۔