Ang 1363 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੬੩)

ਹੈ ਕੋਊ ਐਸਾ ਮੀਤੁ ਜਿ ਤੋਰੈ ਬਿਖਮ ਗਾਂਠਿ ॥hai kouoo aaisaa meet j torai bikham gaa(n)Th ||है कोऊ ऐसा मीतु जि तोरै बिखम गाँठि ॥هَے کواُو اَےسا میِت ج تورَے بکھم گاںٹھ ۔۔

ਨਾਨਕ ਇਕੁ ਸ੍ਰੀਧਰ ਨਾਥੁ ਜਿ ਟੂਟੇ ਲੇਇ ਸਾਂਠਿ ॥੧੫॥naanak ik sreedhar naath j TooTe lei saa(n)Th ||15||नानक इकु स्रीधर नाथु जि टूटे लेइ साँठि ॥१५॥نانک اک سریِدھر ناتھ ج ٹُوٹے لےا ساںٹھ ۔۔۱۵۔۔

ਧਾਵਉ ਦਸਾ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਭ ਕਾਰਣੇ ॥dhaavau dhasaa anek prem prabh kaarane ||धावउ दसा अनेक प्रेम प्रभ कारणे ॥دھاوا دسا انےک پرےم پربھ کارݨے ۔۔

ਪੰਚ ਸਤਾਵਹਿ ਦੂਤ ਕਵਨ ਬਿਧਿ ਮਾਰਣੇ ॥pa(n)ch sataaveh dhoot kavan bidh maarane ||पंच सतावहि दूत कवन बिधि मारणे ॥پںچ ستاوه دُوت کون بدھ مارݨے ۔۔

ਤੀਖਣ ਬਾਣ ਚਲਾਇ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਧੵਾਈਐ ॥teekhan baan chalai naam prabh dhayeaieeaai ||तीखण बाण चलाइ नामु प्रभ ध्याईऐ ॥تیِکھݨ باݨ چلاا نام پربھ دھےاایاَے ۔۔

ਹਰਿਹਾਂ ਮਹਾਂ ਬਿਖਾਦੀ ਘਾਤ ਪੂਰਨ ਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ॥੧੬॥harihaa(n) mahaa(n) bikhaadhee ghaat pooran gur paieeaai ||16||हरिहाँ महाँ बिखादी घात पूरन गुरु पाईऐ ॥१६॥هرهاں مهاں بکھادیِ گھات پُورن گُر پاایاَے ۔۔۱۶۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀਨੀ ਦਾਤਿ ਮੂਲਿ ਨ ਨਿਖੁਟਈ ॥satigur keenee dhaat mool na nikhuTiee ||सतिगुर कीनी दाति मूलि न निखुटई ॥ستگر کیٍنیِ دات مُول ن نکھٹای ۔۔

ਖਾਵਹੁ ਭੁੰਚਹੁ ਸਭਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਛੁਟਈ ॥khaavahu bhu(n)chahu sabh gurmukh chhuTiee ||खावहु भुँचहु सभि गुरमुखि छुटई ॥کھاوهُ بھُںچهُ سبھ گُرمکھ چھُٹای ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਦਿਤਾ ਤੁਸਿ ਹਰਿ ॥a(n)mrit naam nidhaan dhitaa tus har ||अंमृतु नामु निधानु दिता तुसि हरि ॥اںمرت نام ندھان دتا تُس هر ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਅਰਾਧਿ ਕਦੇ ਨ ਜਾਂਹਿ ਮਰਿ ॥੧੭॥naanak sadhaa araadh kadhe na jaa(n)h mar ||17||नानक सदा अराधि कदे न जाँहि मरि ॥१७॥نانک سدا ارادھ کدے ن جاںه مر ۔۔۱۷۔۔

ਜਿਥੈ ਜਾਏ ਭਗਤੁ ਸੁ ਥਾਨੁ ਸੁਹਾਵਣਾ ॥jithai jaae bhagatu su thaan suhaavanaa ||जिथै जाए भगतु सु थानु सुहावणा ॥جِتھَے جااے بھگت سُ تھان سُهاوݨا ۔۔

ਸਗਲੇ ਹੋਏ ਸੁਖ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਣਾ ॥sagale hoe sukh har naam dhiaavanaa ||सगले होए सुख हरि नामु धिआवणा ॥سگلے هواے سُکھ هر نام دھآوݨا ۔۔

ਜੀਅ ਕਰਨਿ ਜੈਕਾਰੁ ਨਿੰਦਕ ਮੁਏ ਪਚਿ ॥jeea karan jaikaar ni(n)dhak mue pach ||जीअ करनि जैकारु निंदक मुए पचि ॥جیِا کرن جَےکار نںدک مُاے پچ ۔۔

ਸਾਜਨ ਮਨਿ ਆਨੰਦੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ॥੧੮॥saajan man aana(n)dh naanak naam jap ||18||साजन मनि आनंदु नानक नामु जपि ॥१८॥ساجن من آنµد نانک نام جپِ ۔۔۱۸۔۔

ਪਾਵਨ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਕਤਹ ਨਹੀ ਸੇਵੀਐ ॥paavan patit puneet kateh nahee seveeaai ||पावन पतित पुनीत कतह नही सेवीऐ ॥پاون پتت پُنیِت کته نهیِ سےویِاَے ۔۔

ਝੂਠੈ ਰੰਗਿ ਖੁਆਰੁ ਕਹਾਂ ਲਗੁ ਖੇਵੀਐ ॥jhooThai ra(n)g khuaar kahaa(n) lag kheveeaai ||झूठै रंगि खुआरु कहाँ लगु खेवीऐ ॥جھُوٹھَے رںگ کھُآر کهاں لگ کھےویِاَے ۔۔

ਹਰਿਚੰਦਉਰੀ ਪੇਖਿ ਕਾਹੇ ਸੁਖੁ ਮਾਨਿਆ ॥haricha(n)dhauree pekh kaahe sukh maaniaa ||हरिचंदउरी पेखि काहे सुखु मानिआ ॥هرچںداریِ پےکھ کاهے سُکھ مانآ ۔۔

ਹਰਿਹਾਂ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿੰਨ ਜਿ ਦਰਗਹਿ ਜਾਨਿਆ ॥੧੯॥harihaa(n) hau balihaaree ti(n)n j dharageh jaaniaa ||19||हरिहाँ हउ बलिहारी तिंन जि दरगहि जानिआ ॥१९॥هرهاں ها بلِهاریِ تنّ ج درگه جانآ ۔۔۱۹۔۔

ਕੀਨੇ ਕਰਮ ਅਨੇਕ ਗਵਾਰ ਬਿਕਾਰ ਘਨ ॥keene karam anek gavaar bikaar ghan ||कीने करम अनेक गवार बिकार घन ॥کیٍنے کرم انےک گوار بکار گھن ۔۔

ਮਹਾ ਦ੍ਰੁਗੰਧਤ ਵਾਸੁ ਸਠ ਕਾ ਛਾਰੁ ਤਨ ॥mahaa dhruga(n)dhat vaas saTh kaa chhaar tan ||महा द्रुगंधत वासु सठ का छारु तन ॥مها درüگںدھت واس سٹھ کا چھار تن ۔۔

ਫਿਰਤਉ ਗਰਬ ਗੁਬਾਰਿ ਮਰਣੁ ਨਹ ਜਾਨਈ ॥firatau garab gubaar maran neh jaaniee ||फिरतउ गरब गुबारि मरणु नह जानई ॥پھِرتا گرب گُبار مرݨ نه جانای ۔۔

ਹਰਿਹਾਂ ਹਰਿਚੰਦਉਰੀ ਪੇਖਿ ਕਾਹੇ ਸਚੁ ਮਾਨਈ ॥੨੦॥harihaa(n) haricha(n)dhauree pekh kaahe sach maaniee ||20||हरिहाँ हरिचंदउरी पेखि काहे सचु मानई ॥२०॥هرهاں هرِچںداریِ پےکھ کاهے سچ مانای ۔۔۲۰۔۔

ਜਿਸ ਕੀ ਪੂਜੈ ਅਉਧ ਤਿਸੈ ਕਉਣੁ ਰਾਖਈ ॥jis kee poojai aaudh tisai kaun raakhiee ||जिस की पूजै अउध तिसै कउणु राखई ॥جِس کیِ پُوجَے اادھ تسَے کاݨ راکھای ۔۔

ਬੈਦਕ ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਕਹਾਂ ਲਉ ਭਾਖਈ ॥baidhak anik upaav kahaa(n) lau bhaakhiee ||बैदक अनिक उपाव कहाँ लउ भाखई ॥بَےدک انک اُپاو کهاں لا بھاکھای ۔۔

ਏਕੋ ਚੇਤਿ ਗਵਾਰ ਕਾਜਿ ਤੇਰੈ ਆਵਈ ॥eko chet gavaar kaaj terai aaviee ||एको चेति गवार काजि तेरै आवई ॥اےکو چےت گوار کاج تےرَے آوای ۔۔

ਹਰਿਹਾਂ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਤਨੁ ਛਾਰੁ ਬ੍ਰਿਥਾ ਸਭੁ ਜਾਵਈ ॥੨੧॥harihaa(n) bin naavai tan chhaar birathaa sabh jaaviee ||21||हरिहाँ बिनु नावै तनु छारु बृथा सभु जावई ॥२१॥هرهاں بن ناوَے تن چھار برتھا سبھ جاوای ۔۔۲۱۔۔

ਅਉਖਧੁ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰੁ ਅਮੋਲਕੁ ਪੀਜਈ ॥aaukhadh naam apaar amolak peejiee ||अउखधु नामु अपारु अमोलकु पीजई ॥ااکھدھ نام اپار امولک پیِجای ۔۔

ਮਿਲਿ ਮਿਲਿ ਖਾਵਹਿ ਸੰਤ ਸਗਲ ਕਉ ਦੀਜਈ ॥mil mil khaaveh sa(n)t sagal kau dheejiee ||मिलि मिलि खावहि संत सगल कउ दीजई ॥مِل مل کھاوه سںت سگل کا دیِجای ۔۔

ਜਿਸੈ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ਤਿਸੈ ਹੀ ਪਾਵਣੇ ॥jisai paraapat hoi tisai hee paavane ||जिसै परापति होइ तिसै ही पावणे ॥جِسَے پراپت هوا تسَے هیِ پاوݨے ۔۔

ਹਰਿਹਾਂ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿੰਨੑ ਜਿ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਰਾਵਣੇ ॥੨੨॥harihaa(n) hau balihaaree ti(n)n(h) j har ra(n)g raavane ||22||हरिहाँ हउ बलिहारी तिंन्न जि हरि रंगु रावणे ॥२२॥هرهاں ها بلِهاریِ تنّھ ج هرِ رںگ راوݨے ۔۔۲۲۔۔

ਵੈਦਾ ਸੰਦਾ ਸੰਗੁ ਇਕਠਾ ਹੋਇਆ ॥vaidhaa sa(n)dhaa sa(n)g ikaThaa hoiaa ||वैदा संदा संगु इकठा होइआ ॥وَےدا سںدا سںگ اکٹھا هوایا ۔۔

ਅਉਖਦ ਆਏ ਰਾਸਿ ਵਿਚਿ ਆਪਿ ਖਲੋਇਆ ॥aaukhadh aae raas vich aap khaloiaa ||अउखद आए रासि विचि आपि खलोइआ ॥ااکھد آاے راس وچ آپ کھلوایا ۔۔

ਜੋ ਜੋ ਓਨਾ ਕਰਮ ਸੁਕਰਮ ਹੋਇ ਪਸਰਿਆ ॥jo jo onaa karam sukaram hoi pasariaa ||जो जो ओना करम सुकरम होइ पसरिआ ॥جو جو اونا کرم سُکرم هوا پسرآ ۔۔

ਹਰਿਹਾਂ ਦੂਖ ਰੋਗ ਸਭਿ ਪਾਪ ਤਨ ਤੇ ਖਿਸਰਿਆ ॥੨੩॥harihaa(n) dhookh rog sabh paap tan te khisariaa ||23||हरिहाँ दूख रोग सभि पाप तन ते खिसरिआ ॥२३॥هرهاں دُوکھ روگ سبھِ پاپ تن تے کھسرآ ۔۔۲۳۔۔

ਚਉਬੋਲੇ ਮਹਲਾ ੫chaubole mahalaa panjavaaचउबोले महला ५چابولے مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸੰਮਨ ਜਉ ਇਸ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਦਮ ਕੵਿਹੁ ਹੋਤੀ ਸਾਟ ॥sa(n)man jau is prem kee dham kiyeh hotee saaT ||संमन जउ इस प्रेम की दम कि्यहु होती साट ॥سںمن جا اس پرےم کیِ دم کےهُ هوتیِ ساٹ ۔۔

ਰਾਵਨ ਹੁਤੇ ਸੁ ਰੰਕ ਨਹਿ ਜਿਨਿ ਸਿਰ ਦੀਨੇ ਕਾਟਿ ॥੧॥raavan hute su ra(n)k neh jin sir dheene kaaT ||1||रावन हुते सु रंक नहि जिनि सिर दीने काटि ॥१॥راون هُتے سُ رںک نهِ جن سر دیٍنے کاٹ ۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਤਨੁ ਖਚਿ ਰਹਿਆ ਬੀਚੁ ਨ ਰਾਈ ਹੋਤ ॥preet prem tan khach rahiaa beech na raiee hot ||प्रीति प्रेम तनु खचि रहिआ बीचु न राई होत ॥پریِت پرےم تن کھچ رهِآ بیِچ ن راای هوت ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨੁ ਬੇਧਿਓ ਬੂਝਨੁ ਸੁਰਤਿ ਸੰਜੋਗ ॥੨॥charan kamal man bedhio boojhan surat sa(n)jog ||2||चरन कमल मनु बेधिओ बूझनु सुरति संजोग ॥२॥چرن کمل من بےدھاو بُوجھن سُرت سںجوگ ۔۔۲۔۔