Ang 1361 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੬੧)

ਪ੍ਰੀਤਮ ਭਗਵਾਨ ਅਚੁਤ ॥preetam bhagavaan achut ||प्रीतम भगवान अचुत ॥پریِتم بھگوان اچت ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਤਾਰਣਹ ॥੧੪॥naanak sa(n)saar saagar taaraneh ||14||नानक संसार सागर तारणह ॥१४॥نانک سںسار ساگر تارݨه ۔۔۱۴۔۔

ਮਰਣੰ ਬਿਸਰਣੰ ਗੋਬਿੰਦਹ ॥marana(n) bisarana(n) gobi(n)dheh ||मरणं बिसरणं गोबिंदह ॥مرݨں بسرݨں گوبںده ۔۔

ਜੀਵਣੰ ਹਰਿ ਨਾਮ ਧੵਾਵਣਹ ॥jeevana(n) har naam dhayeaavaneh ||जीवणं हरि नाम ध्यावणह ॥جیِوݨں هر نام دھےاوݨه ۔۔

ਲਭਣੰ ਸਾਧ ਸੰਗੇਣ ॥labhana(n) saadh sa(n)gen ||लभणं साध संगेण ॥لبھݨں سادھ سںگےݨ ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਣਹ ॥੧੫॥naanak har poorab likhaneh ||15||नानक हरि पूरबि लिखणह ॥१५॥نانک هر پُورب لکھݨه ۔۔۱۵۔۔

ਦਸਨ ਬਿਹੂਨ ਭੁਯੰਗੰ ਮੰਤ੍ਰੰ ਗਾਰੁੜੀ ਨਿਵਾਰੰ ॥dhasan bihoon bhuya(n)ga(n) ma(n)tra(n) gaaruRee nivaara(n) ||दसन बिहून भुयंगं मंत्रं गारुड़ी निवारं ॥دسن بهٌ بھُےںگں مںترں گارڑیِ نوارں ۔۔

ਬੵਾਧਿ ਉਪਾੜਣ ਸੰਤੰ ॥bayeaadh upaaRan sa(n)ta(n) ||ब्याधि उपाड़ण संतं ॥بےادھ اُپاڑݨ سںتں ۔۔

ਨਾਨਕ ਲਬਧ ਕਰਮਣਹ ॥੧੬॥naanak labadh karamaneh ||16||नानक लबध करमणह ॥१६॥نانک لبدھ کرمݨه ۔۔۱۶۔۔

ਜਥ ਕਥ ਰਮਣੰ ਸਰਣੰ ਸਰਬਤ੍ਰ ਜੀਅਣਹ ॥jath kath ramana(n) sarana(n) sarabatr jeeaneh ||जथ कथ रमणं सरणं सरबत्र जीअणह ॥جتھ کتھ رمݨں سرݨں سربتر جیِاݨه ۔۔

ਤਥ ਲਗਣੰ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਨਕ ॥tath lagana(n) prem naanak ||तथ लगणं प्रेम नानक ॥تتھ لگݨں پرےم نانک ۔۔

ਪਰਸਾਦੰ ਗੁਰ ਦਰਸਨਹ ॥੧੭॥parasaadha(n) gur dharasaneh ||17||परसादं गुर दरसनह ॥१७॥پرسادں گُر درسنه ۔۔۱۷۔۔

ਚਰਣਾਰਬਿੰਦ ਮਨ ਬਿਧੵੰ ॥charanaarabi(n)dh man bidhaye(n) ||चरणारबिंद मन बिध्यं ॥چرݨاربںد من بدھےں ۔۔

ਸਿਧੵੰ ਸਰਬ ਕੁਸਲਣਹ ॥sidhaye(n) sarab kusalaneh ||सिध्यं सरब कुसलणह ॥سِدھےں سرب کُسلݨه ۔۔

ਗਾਥਾ ਗਾਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਭਬੵੰ ਪਰਾ ਪੂਰਬਣਹ ॥੧੮॥gaathaa gaava(n)t naanak bhabaye(n) paraa poorabaneh ||18||गाथा गावंति नानक भब्यं परा पूरबणह ॥१८॥گاتھا گاوںت نانک بھبےں پرا پُوربݨه ۔۔۱۸۔۔

ਸੁਭ ਬਚਨ ਰਮਣੰ ਗਵਣੰ ਸਾਧ ਸੰਗੇਣ ਉਧਰਣਹ ॥ ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰੰ ਨਾਨਕ ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮ ਨ ਲਭੵਤੇ ॥੧੯॥subh bachan ramana(n) gavana(n) saadh sa(n)gen udharaneh || sa(n)saar saagara(n) naanak punarap janam na labhayete ||19||सुभ बचन रमणं गवणं साध संगेण उधरणह ॥ संसार सागरं नानक पुनरपि जनम न लभ्यते ॥१९॥سُبھ بچن رمݨں گوݨں سادھ سںگےݨ اُدھرݨه ۔۔ سںسار ساگرں نانک پُنرپ جنم ن لبھےتے ۔۔۱۹۔۔

ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੀਚਾਰੰ ॥bedh puraan saasatr beechaara(n) ||बेद पुराण सासत्र बीचारं ॥بےد پُراݨ ساستر بیِچارں ۔۔

ਏਕੰਕਾਰ ਨਾਮ ਉਰ ਧਾਰੰ ॥eka(n)kaar naam ur dhaara(n) ||एकंकार नाम उर धारं ॥اےکںکار نام اُر دھارں ۔۔

ਕੁਲਹ ਸਮੂਹ ਸਗਲ ਉਧਾਰੰ ॥kuleh samooh sagal udhaara(n) ||कुलह समूह सगल उधारं ॥کُله سمُوه سگل اُدھارں ۔۔

ਬਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕ ਕੋ ਤਾਰੰ ॥੨੦॥baddabhaagee naanak ko taara(n) ||20||बडभागी नानक को तारं ॥२०॥بڈبھاگیِ نانک کو تارں ۔۔۲۰۔۔

ਸਿਮਰਣੰ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮੰ ਉਧਰਣੰ ਕੁਲ ਸਮੂਹਣਹ ॥simarana(n) gobi(n)dh naama(n) udharana(n) kul samoohaneh ||सिमरणं गोबिंद नामं उधरणं कुल समूहणह ॥سِمرݨں گوبںد نامں اُدھرݨں کُل سمُوهݨه ۔۔

ਲਬਧਿਅੰ ਸਾਧ ਸੰਗੇਣ ਨਾਨਕ ਵਡਭਾਗੀ ਭੇਟੰਤਿ ਦਰਸਨਹ ॥੨੧॥labadhia(n) saadh sa(n)gen naanak vaddabhaagee bheTa(n)t dharasaneh ||21||लबधिअं साध संगेण नानक वडभागी भेटंति दरसनह ॥२१॥لبدھاں سادھ سںگےݨ نانک وڈبھاگیِ بھےٹںت درسنه ۔۔۲۱۔۔

ਸਰਬ ਦੋਖ ਪਰੰਤਿਆਗੀ ਸਰਬ ਧਰਮ ਦ੍ਰਿੜੰਤਣਃ ॥sarab dhokh para(n)tiaagee sarab dharam dhiraRa(n)tan: ||सरब दोख परंतिआगी सरब धरम दृड़ंतण: ॥سرب دوکھ پرںتآگیِ سرب دھرم درڑںتݨÚ ۔۔

ਲਬਧੇਣਿ ਸਾਧ ਸੰਗੇਣਿ ਨਾਨਕ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖੵਣਃ ॥੨੨॥labadhen saadh sa(n)gen naanak masatak likhayen: ||22||लबधेणि साध संगेणि नानक मसतकि लिख्यण: ॥२२॥لبدھےݨ سادھ سںگےݨ نانک مستک لکھےݨÚ ۔۔۲۲۔۔

ਹੋਯੋ ਹੈ ਹੋਵੰਤੋ ਹਰਣ ਭਰਣ ਸੰਪੂਰਣਃ ॥hoyo hai hova(n)to haran bharan sa(n)pooran: ||होयो है होवंतो हरण भरण संपूरण: ॥هوےو هَے هووںتو هرݨ بھرݨ سمپُورݨÚ ۔۔

ਸਾਧੂ ਸਤਮ ਜਾਣੋ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਾਰਣੰ ॥੨੩॥saadhoo satam jaano naanak preet kaarana(n) ||23||साधू सतम जाणो नानक प्रीति कारणं ॥२३॥سادھُو ستم جاݨو نانک پریِت کارݨں ۔۔۲۳۔۔

ਸੁਖੇਣ ਬੈਣ ਰਤਨੰ ਰਚਨੰ ਕਸੁੰਭ ਰੰਗਣਃ ॥sukhen bain ratana(n) rachana(n) kasu(n)bh ra(n)gan: ||सुखेण बैण रतनं रचनं कसुँभ रंगण: ॥سُکھےݨ بَےݨ رتنµ رچنµ کسںبھ رںگݨÚ ۔۔

ਰੋਗ ਸੋਗ ਬਿਓਗੰ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਨ ਸੁਪਨਹ ॥੨੪॥rog sog bioga(n) naanak sukh na supaneh ||24||रोग सोग बिओगं नानक सुखु न सुपनह ॥२४॥روگ سوگ باوگں نانک سُکھ ن سُپنه ۔۔۲۴۔۔

ਫੁਨਹੇ ਮਹਲਾ ੫funahe mahalaa panjavaaफुनहे महला ५پھُنهے مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਹਾਥਿ ਕਲੰਮ ਅਗੰਮ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖਾਵਤੀ ॥haath kala(n)m aga(n)m masatak lekhaavatee ||हाथि कलंम अगंम मसतकि लेखावती ॥هاتھ کلµم اگںم مستک لےکھاوتیِ ۔۔

ਉਰਝਿ ਰਹਿਓ ਸਭ ਸੰਗਿ ਅਨੂਪ ਰੂਪਾਵਤੀ ॥aurajh rahio sabh sa(n)g anoop roopaavatee ||उरझि रहिओ सभ संगि अनूप रूपावती ॥اُرجھ رهِاو سبھ سںگ انُوپ رُوپاوتیِ ۔۔

ਉਸਤਤਿ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ਮੁਖਹੁ ਤੁਹਾਰੀਆ ॥ausatat kahan na jai mukhahu tuhaareeaa ||उसतति कहनु न जाइ मुखहु तुहारीआ ॥اُستت کهن ن جاا مُکھهُ تُهاریِآ ۔۔

ਮੋਹੀ ਦੇਖਿ ਦਰਸੁ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰੀਆ ॥੧॥mohee dhekh dharas naanak balihaareeaa ||1||मोही देखि दरसु नानक बलिहारीआ ॥१॥موهیِ دےکھ درس نانک بلهاریِآ ۔۔۱۔۔

ਸੰਤ ਸਭਾ ਮਹਿ ਬੈਸਿ ਕਿ ਕੀਰਤਿ ਮੈ ਕਹਾਂ ॥sa(n)t sabhaa meh bais k keerat mai kahaa(n) ||संत सभा महि बैसि कि कीरति मै कहाँ ॥سںت سبھا مهِ بَےس ک کیِرت مَے کهاں ۔۔

ਅਰਪੀ ਸਭੁ ਸੀਗਾਰੁ ਏਹੁ ਜੀਉ ਸਭੁ ਦਿਵਾ ॥arapee sabh seegaar eh jeeau sabh dhivaa ||अरपी सभु सीगारु एहु जीउ सभु दिवा ॥ارپیِ سبھ سیِگار اےهُ جیِا سبھ دوا ۔۔

ਆਸ ਪਿਆਸੀ ਸੇਜ ਸੁ ਕੰਤਿ ਵਿਛਾਈਐ ॥aas piaasee sej su ka(n)t vichhaieeaai ||आस पिआसी सेज सु कंति विछाईऐ ॥آس پآسیِ سےج سُ کںت وچھاایاَے ۔۔

ਹਰਿਹਾਂ ਮਸਤਕਿ ਹੋਵੈ ਭਾਗੁ ਤ ਸਾਜਨੁ ਪਾਈਐ ॥੨॥harihaa(n) masatak hovai bhaag ta saajan paieeaai ||2||हरिहाँ मसतकि होवै भागु त साजनु पाईऐ ॥२॥هرهاں مستک هووَے بھاگ ت ساجن پاایاَے ۔۔۲۔۔

ਸਖੀ ਕਾਜਲ ਹਾਰ ਤੰਬੋਲ ਸਭੈ ਕਿਛੁ ਸਾਜਿਆ ॥sakhee kaajal haar ta(n)bol sabhai kichh saajiaa ||सखी काजल हार तंबोल सभै किछु साजिआ ॥سکھیِ کاجل هار تںبول سبھَے کچھ ساجآ ۔۔

ਸੋਲਹ ਕੀਏ ਸੀਗਾਰ ਕਿ ਅੰਜਨੁ ਪਾਜਿਆ ॥soleh ke'ee seegaar k a(n)jan paajiaa ||सोलह कीए सीगार कि अंजनु पाजिआ ॥سوله کیِاے سیِگار ک اںجن پاجآ ۔۔

ਜੇ ਘਰਿ ਆਵੈ ਕੰਤੁ ਤ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪਾਈਐ ॥je ghar aavai ka(n)t ta sabh kichh paieeaai ||जे घरि आवै कंतु त सभु किछु पाईऐ ॥جے گھر آوَے کںت ت سبھ کچھ پاایاَے ۔۔

ਹਰਿਹਾਂ ਕੰਤੈ ਬਾਝੁ ਸੀਗਾਰੁ ਸਭੁ ਬਿਰਥਾ ਜਾਈਐ ॥੩॥harihaa(n) ka(n)tai baajh seegaar sabh birathaa jaieeaai ||3||हरिहाँ कंतै बाझु सीगारु सभु बिरथा जाईऐ ॥३॥هرهاں کںتَے باجھ سیِگار سبھ برتھا جاایاَے ۔۔۳۔۔

ਜਿਸੁ ਘਰਿ ਵਸਿਆ ਕੰਤੁ ਸਾ ਵਡਭਾਗਣੇ ॥jis ghar vasiaa ka(n)t saa vaddabhaagane ||जिसु घरि वसिआ कंतु सा वडभागणे ॥جِس گھر وسِآ کںت سا وڈبھاگݨے ۔۔

ਤਿਸੁ ਬਣਿਆ ਹਭੁ ਸੀਗਾਰੁ ਸਾਈ ਸੋਹਾਗਣੇ ॥tis baniaa habh seegaar saiee sohaagane ||तिसु बणिआ हभु सीगारु साई सोहागणे ॥تِس بݨآ هبھ سیِگار ساای سوهاگݨے ۔۔

ਹਉ ਸੁਤੀ ਹੋਇ ਅਚਿੰਤ ਮਨਿ ਆਸ ਪੁਰਾਈਆ ॥hau sutee hoi achi(n)t man aas puraieeaa ||हउ सुती होइ अचिंत मनि आस पुराईआ ॥ها سُتیِ هوا اچںت منِ آس پُراایآ ۔۔

ਹਰਿਹਾਂ ਜਾ ਘਰਿ ਆਇਆ ਕੰਤੁ ਤ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪਾਈਆ ॥੪॥harihaa(n) jaa ghar aaiaa ka(n)t ta sabh kichh paieeaa ||4||हरिहाँ जा घरि आइआ कंतु त सभु किछु पाईआ ॥४॥هرهاں جا گھرِ آاآ کںت ت سبھ کچھ پاایآ ۔۔۴۔۔