Ang 1348 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੪੮)

ਮਨ ਮਹਿ ਕ੍ਰੋਧੁ ਮਹਾ ਅਹੰਕਾਰਾ ॥man meh karodh mahaa aha(n)kaaraa ||मन महि क्रोधु महा अहंकारा ॥من مهِ ک®ودھ مها اهںکارا ۔۔

ਪੂਜਾ ਕਰਹਿ ਬਹੁਤੁ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥poojaa kareh bahut bisathaaraa ||पूजा करहि बहुतु बिसथारा ॥پُوجا کره بهُت بستھارا ۔۔

ਕਰਿ ਇਸਨਾਨੁ ਤਨਿ ਚਕ੍ਰ ਬਣਾਏ ॥kar isanaan tan chakar banaae ||करि इसनानु तनि चक्र बणाए ॥کر اسنان تنِ چک® بݨااے ۔۔

ਅੰਤਰ ਕੀ ਮਲੁ ਕਬ ਹੀ ਨ ਜਾਏ ॥੧॥a(n)tar kee mal kab hee na jaae ||1||अंतर की मलु कब ही न जाए ॥१॥اںتر کیِ مل کب هیِ ن جااے ۔۔۱۔۔

ਇਤੁ ਸੰਜਮਿ ਪ੍ਰਭੁ ਕਿਨ ਹੀ ਨ ਪਾਇਆ ॥eit sa(n)jam prabh kin hee na paiaa ||इतु संजमि प्रभु किन ही न पाइआ ॥ِات سںجم پربھ کن هیِ ن پاایا ۔۔

ਭਗਉਤੀ ਮੁਦ੍ਰਾ ਮਨੁ ਮੋਹਿਆ ਮਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bhagautee mudhraa man mohiaa maiaa ||1|| rahaau ||भगउती मुद्रा मनु मोहिआ माइआ ॥१॥ रहाउ ॥بھگاتیِ مُدرا من موهآ ماایا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪਾਪ ਕਰਹਿ ਪੰਚਾਂ ਕੇ ਬਸਿ ਰੇ ॥paap kareh pa(n)chaa(n) ke bas re ||पाप करहि पंचाँ के बसि रे ॥پاپ کره پںچاں کے بس رے ۔۔

ਤੀਰਥਿ ਨਾਇ ਕਹਹਿ ਸਭਿ ਉਤਰੇ ॥teerath nai kaheh sabh utare ||तीरथि नाइ कहहि सभि उतरे ॥تیِرتھ ناا کههِ سبھ اُترے ۔۔

ਬਹੁਰਿ ਕਮਾਵਹਿ ਹੋਇ ਨਿਸੰਕ ॥bahur kamaaveh hoi nisa(n)k ||बहुरि कमावहि होइ निसंक ॥بهُر کماوه هوا نسںک ۔۔

ਜਮ ਪੁਰਿ ਬਾਂਧਿ ਖਰੇ ਕਾਲੰਕ ॥੨॥jam pur baa(n)dh khare kaala(n)k ||2||जम पुरि बाँधि खरे कालंक ॥२॥جم پُر باںدھ کھرے کالµک ۔۔۲۔۔

ਘੂਘਰ ਬਾਧਿ ਬਜਾਵਹਿ ਤਾਲਾ ॥ghooghar baadh bajaaveh taalaa ||घूघर बाधि बजावहि ताला ॥گھُوگھر بادھ بجاوه تالا ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਕਪਟੁ ਫਿਰਹਿ ਬੇਤਾਲਾ ॥a(n)tar kapaT fireh betaalaa ||अंतरि कपटु फिरहि बेताला ॥اںتر کپٹ پھره بےتالا ۔۔

ਵਰਮੀ ਮਾਰੀ ਸਾਪੁ ਨ ਮੂਆ ॥varamee maaree saap na mooaa ||वरमी मारी सापु न मूआ ॥ورمیِ ماریِ ساپ ن مُوآ ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਸਭ ਕਿਛੁ ਜਾਨੈ ਜਿਨਿ ਤੂ ਕੀਆ ॥੩॥prabh sabh kichh jaanai jin too keeaa ||3||प्रभु सभ किछु जानै जिनि तू कीआ ॥३॥پربھ سبھ کچھ جانَے جن تُو کیِآ ۔۔۳۔۔

ਪੂੰਅਰ ਤਾਪ ਗੇਰੀ ਕੇ ਬਸਤ੍ਰਾ ॥poo(n)ar taap geree ke basatraa ||पूँअर ताप गेरी के बसत्रा ॥پُوںار تاپ گےریِ کے بسترا ۔۔

ਅਪਦਾ ਕਾ ਮਾਰਿਆ ਗ੍ਰਿਹ ਤੇ ਨਸਤਾ ॥apadhaa kaa maariaa gireh te nasataa ||अपदा का मारिआ गृह ते नसता ॥اپدا کا مارآ گره تے نستا ۔۔

ਦੇਸੁ ਛੋਡਿ ਪਰਦੇਸਹਿ ਧਾਇਆ ॥dhes chhodd paradheseh dhaiaa ||देसु छोडि परदेसहि धाइआ ॥دےس چھوڈ پردےسه دھاایا ۔۔

ਪੰਚ ਚੰਡਾਲ ਨਾਲੇ ਲੈ ਆਇਆ ॥੪॥pa(n)ch cha(n)ddaal naale lai aaiaa ||4||पंच चंडाल नाले लै आइआ ॥४॥پںچ چںڈال نالے لَے آاآ ۔۔۴۔۔

ਕਾਨ ਫਰਾਇ ਹਿਰਾਏ ਟੂਕਾ ॥kaan farai hiraae Tookaa ||कान फराइ हिराए टूका ॥کان پھراا هرااے ٹُوکا ۔۔

ਘਰਿ ਘਰਿ ਮਾਂਗੈ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵਨ ਤੇ ਚੂਕਾ ॥ghar ghar maa(n)gai tirapataavan te chookaa ||घरि घरि माँगै तृपतावन ते चूका ॥گھر گھرِ ماںگَے ترپتاون تے چُوکا ۔۔

ਬਨਿਤਾ ਛੋਡਿ ਬਦ ਨਦਰਿ ਪਰ ਨਾਰੀ ॥banitaa chhodd badh nadhar par naaree ||बनिता छोडि बद नदरि पर नारी ॥بنتا چھوڈ بد ندر پر ناریِ ۔۔

ਵੇਸਿ ਨ ਪਾਈਐ ਮਹਾ ਦੁਖਿਆਰੀ ॥੫॥ves na paieeaai mahaa dhukhiaaree ||5||वेसि न पाईऐ महा दुखिआरी ॥५॥وےس ن پاایاَے مها دُکھآریِ ۔۔۵۔۔

ਬੋਲੈ ਨਾਹੀ ਹੋਇ ਬੈਠਾ ਮੋਨੀ ॥bolai naahee hoi baiThaa monee ||बोलै नाही होइ बैठा मोनी ॥بولَے ناهیِ هوا بَےٹھا مونیِ ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਕਲਪ ਭਵਾਈਐ ਜੋਨੀ ॥a(n)tar kalap bhavaieeaai jonee ||अंतरि कलप भवाईऐ जोनी ॥اںتر کلپ بھواایاَے جونیِ ۔۔

ਅੰਨ ਤੇ ਰਹਤਾ ਦੁਖੁ ਦੇਹੀ ਸਹਤਾ ॥a(n)n te rahataa dhukh dhehee sahataa ||अंन ते रहता दुखु देही सहता ॥انّ تے رهتا دُکھ دےهیِ سهتا ۔۔

ਹੁਕਮੁ ਨ ਬੂਝੈ ਵਿਆਪਿਆ ਮਮਤਾ ॥੬॥hukam na boojhai viaapiaa mamataa ||6||हुकमु न बूझै विआपिआ ममता ॥६॥هُکم ن بُوجھَے وآپآ ممتا ۔۔۶۔۔

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈ ਪਰਮ ਗਤੇ ॥bin satigur kinai na paiee param gate ||बिनु सतिगुर किनै न पाई परम गते ॥بٍن ستگر کنَے ن پاای پرم گتے ۔۔

ਪੂਛਹੁ ਸਗਲ ਬੇਦ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤੇ ॥poochhahu sagal bedh si(n)mrite ||पूछहु सगल बेद सिंमृते ॥پُوچھهُ سگل بےد سںمرتے ۔۔

ਮਨਮੁਖ ਕਰਮ ਕਰੈ ਅਜਾਈ ॥manmukh karam karai ajaiee ||मनमुख करम करै अजाई ॥منمکھ کرم کرَے اجاای ۔۔

ਜਿਉ ਬਾਲੂ ਘਰ ਠਉਰ ਨ ਠਾਈ ॥੭॥jiau baaloo ghar Thaur na Thaiee ||7||जिउ बालू घर ठउर न ठाई ॥७॥جِا بالُو گھر ٹھار ن ٹھاای ۔۔۷۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਭਏ ਗੋੁਬਿੰਦ ਦਇਆਲਾ ॥jis no bhe guobi(n)dh dhiaalaa ||जिस नो भए गुोबिंद दइआला ॥جِس نو بھاے گُوبںد دایالا ۔۔

ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਤਿਨਿ ਬਾਧਿਓ ਪਾਲਾ ॥gur kaa bachan tin baadhio paalaa ||गुर का बचनु तिनि बाधिओ पाला ॥گُر کا بچن تن بادھاو پالا ۔۔

ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕੋਈ ਸੰਤੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥koT madhe koiee sa(n)t dhikhaiaa ||कोटि मधे कोई संतु दिखाइआ ॥کوٹ مدھے کوای سںت دکھاایا ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਤਿਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਰਾਇਆ ॥੮॥naanak tin kai sa(n)g taraiaa ||8||नानकु तिन कै संगि तराइआ ॥८॥نانک تن کَے سںگ تراایا ۔۔۸۔۔

ਜੇ ਹੋਵੈ ਭਾਗੁ ਤਾ ਦਰਸਨੁ ਪਾਈਐ ॥je hovai bhaag taa dharasan paieeaai ||जे होवै भागु ता दरसनु पाईऐ ॥جے هووَے بھاگ تا درسن پاایاَے ۔۔

ਆਪਿ ਤਰੈ ਸਭੁ ਕੁਟੰਬੁ ਤਰਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੨॥aap tarai sabh kuTa(n)b taraieeaai ||1|| rahaau dhoojaa ||2||आपि तरै सभु कुटंबु तराईऐ ॥१॥ रहाउ दूजा ॥२॥آپ ترَے سبھ کُٹںب تراایاَے ۔۔۱۔۔ رهاا دُوجا ۔۔۲۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥prabhaatee mahalaa panjavaa ||प्रभाती महला ५ ॥پربھاتیِ مهلا ۵ ۔۔

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਕਿਲਬਿਖ ਸਭਿ ਕਾਟੇ ॥simarat naam kilabikh sabh kaaTe ||सिमरत नामु किलबिख सभि काटे ॥سِمرت نام کلبکھ سبھ کاٹے ۔۔

ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੇ ਕਾਗਰ ਫਾਟੇ ॥dharam rai ke kaagar faaTe ||धरम राइ के कागर फाटे ॥دھرم راا کے کاگر پھاٹے ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ॥saadhasa(n)gat mil har ras paiaa ||साधसंगति मिलि हरि रसु पाइआ ॥سادھسںگت مل هرِ رس پاایا ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥paarabraham ridh maeh samaiaa ||1||पारब्रहमु रिद माहि समाइआ ॥१॥پاربرهم رد ماه سماایا ۔۔۱۔۔

ਰਾਮ ਰਮਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥raam ramat har har sukh paiaa ||राम रमत हरि हरि सुखु पाइआ ॥رام رمت هر هرِ سُکھ پاایا ۔۔

ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਚਰਨ ਸਰਨਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tere dhaas charan saranaiaa ||1|| rahaau ||तेरे दास चरन सरनाइआ ॥१॥ रहाउ ॥تےرے داس چرن سرنااآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਚੂਕਾ ਗਉਣੁ ਮਿਟਿਆ ਅੰਧਿਆਰੁ ॥chookaa gaun miTiaa a(n)dhiaar ||चूका गउणु मिटिआ अंधिआरु ॥چُوکا گاݨ مٹآ اںدھآر ۔۔

ਗੁਰਿ ਦਿਖਲਾਇਆ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰੁ ॥gur dhikhalaiaa mukat dhuaar ||गुरि दिखलाइआ मुकति दुआरु ॥گُر دکھلاایا مُکت دُآر ۔۔

ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸਦ ਰਾਤਾ ॥har prem bhagat man tan sadh raataa ||हरि प्रेम भगति मनु तनु सद राता ॥هر پرےم بھگت من تن سد راتا ۔۔

ਪ੍ਰਭੂ ਜਨਾਇਆ ਤਬ ਹੀ ਜਾਤਾ ॥੨॥prabhoo janaiaa tab hee jaataa ||2||प्रभू जनाइआ तब ही जाता ॥२॥پربھُو جنااآ تب هیِ جاتا ۔۔۲۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਅੰਤਰਿ ਰਵਿਆ ਸੋਇ ॥ghaT ghaT a(n)tar raviaa soi ||घटि घटि अंतरि रविआ सोइ ॥گھٹ گھٹِ اںتر روِآ سوا ۔۔

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਬੀਜੋ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥tis bin beejo naahee koi ||तिसु बिनु बीजो नाही कोइ ॥تِس بن بیِجو ناهیِ کوا ۔۔

ਬੈਰ ਬਿਰੋਧ ਛੇਦੇ ਭੈ ਭਰਮਾਂ ॥bair birodh chhedhe bhai bharamaa(n) ||बैर बिरोध छेदे भै भरमाँ ॥بَےر برودھ چھےدے بھَے بھرماں ۔۔

ਪ੍ਰਭਿ ਪੁੰਨਿ ਆਤਮੈ ਕੀਨੇ ਧਰਮਾ ॥੩॥prabh pu(n)n aatamai keene dharamaa ||3||प्रभि पुँनि आतमै कीने धरमा ॥३॥پربھ پُنّ آتمَے کیٍنے دھرما ۔۔۳۔۔

ਮਹਾ ਤਰੰਗ ਤੇ ਕਾਂਢੈ ਲਾਗਾ ॥mahaa tara(n)g te kaa(n)ddai laagaa ||महा तरंग ते काँढै लागा ॥مها ترںگ تے کاںڈھَے لاگا ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਟੂਟਾ ਗਾਂਢਾ ॥janam janam kaa TooTaa gaa(n)ddaa ||जनम जनम का टूटा गाँढा ॥جنم جنم کا ٹُوٹا گاںڈھا ۔۔

ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਲਿਆ ॥jap tap sa(n)jam naam sam(h)aaliaa ||जपु तपु संजमु नामु सम्मालिआ ॥جپ تپ سںجم نام سمھالآ ۔۔

ਅਪੁਨੈ ਠਾਕੁਰਿ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿਆ ॥੪॥apunai Thaakur nadhar nihaaliaa ||4||अपुनै ठाकुरि नदरि निहालिआ ॥४॥اپنَے ٹھاکر ندر نهالآ ۔۔۴۔۔

ਮੰਗਲ ਸੂਖ ਕਲਿਆਣ ਤਿਥਾਈਂ ॥ma(n)gal sookh kaliaan tithaiee(n) ||मंगल सूख कलिआण तिथाईं ॥مںگل سُوکھ کلآݨ تتھاایں ۔۔