Ang 1347 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੪੭)

ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਜਾਗ੍ਰਣੁ ਨ ਹੋਵਈ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਨ ਪਵਈ ਥਾਇ ॥haumai vich jaagran na hoviee har bhagat na paviee thai ||हउमै विचि जाग्रणु न होवई हरि भगति न पवई थाइ ॥هامَے وچ جاگرݨ ن هووای هرِ بھگت ن پوای تھاا ۔۔

ਮਨਮੁਖ ਦਰਿ ਢੋਈ ਨਾ ਲਹਹਿ ਭਾਇ ਦੂਜੈ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥੪॥manmukh dhar ddoiee naa laheh bhai dhoojai karam kamai ||4||मनमुख दरि ढोई ना लहहि भाइ दूजै करम कमाइ ॥४॥منمکھ در ڈھوای نا لههِ بھاا دُوجَے کرم کماا ۔۔۴۔۔

ਧ੍ਰਿਗੁ ਖਾਣਾ ਧ੍ਰਿਗੁ ਪੈਨੑਣਾ ਜਿਨੑਾ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਪਿਆਰੁ ॥dhirag khaanaa dhirag pain(h)naa jin(h)aa dhoojai bhai piaar ||धृगु खाणा धृगु पैन्नणा जिन्ना दूजै भाइ पिआरु ॥دھِرگ کھاݨا دھرگ پَےنھݨا جنھا دُوجَے بھاا پآر ۔۔

ਬਿਸਟਾ ਕੇ ਕੀੜੇ ਬਿਸਟਾ ਰਾਤੇ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਹੋਹਿ ਖੁਆਰੁ ॥੫॥bisaTaa ke keeRe bisaTaa raate mar ja(n)meh hoh khuaar ||5||बिसटा के कीड़े बिसटा राते मरि जंमहि होहि खुआरु ॥५॥بِسٹا کے کیِڑے بسٹا راتے مر جںمه هوه کھُآر ۔۔۵۔۔

ਜਿਨ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਤਿਨਾ ਵਿਟਹੁ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥jin kau satigur bheTiaa tinaa viTahu bal jaau ||जिन कउ सतिगुरु भेटिआ तिना विटहु बलि जाउ ॥جٍن کا ستگر بھےٹآ تنا وٹهُ بلِ جاا ۔۔

ਤਿਨ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਰਹਾਂ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਉ ॥੬॥tin kee sa(n)gat mil rahaa(n) sache sach samaau ||6||तिन की संगति मिलि रहाँ सचे सचि समाउ ॥६॥تٍن کیِ سںگت مل رهاں سچے سچِ سماا ۔۔۶۔۔

ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਉਪਾਇ ਕਿਤੈ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥poorai bhaag gur paieeaai upai kitai na paiaa jai ||पूरै भागि गुरु पाईऐ उपाइ कितै न पाइआ जाइ ॥پُورَے بھاگ گُر پاایاَے اُپاا کتَے ن پاایا جاا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਸਹਜੁ ਊਪਜੈ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥੭॥satigur te sahaj uoopajai haumai sabadh jalai ||7||सतिगुर ते सहजु ऊपजै हउमै सबदि जलाइ ॥७॥ستگر تے سهج اُوپجَے هامَے سبد جلاا ۔۔۷۔۔

ਹਰਿ ਸਰਣਾਈ ਭਜੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਭ ਕਿਛੁ ਕਰਣੈ ਜੋਗੁ ॥har saranaiee bhaj man mere sabh kichh karanai jog ||हरि सरणाई भजु मन मेरे सभ किछु करणै जोगु ॥هر سرݨاای بھج من مےرے سبھ کچھ کرݨَے جوگ ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੁ ਹੋਗੁ ॥੮॥੨॥੭॥੨॥੯॥naanak naam na veesarai jo kichh karai su hog ||8||2||7||2||9||नानक नामु न वीसरै जो किछु करै सु होगु ॥८॥२॥७॥२॥९॥نانک نام ن ویِسرَے جو کچھ کرَے سُ هوگ ۔۔۸۔۔۲۔۔۷۔۔۲۔۔۹۔۔

ਬਿਭਾਸ ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ਅਸਟਪਦੀਆbibhaas prabhaatee mahalaa panjavaa asaTapadheeaaबिभास प्रभाती महला ५ असटपदीआبِبھاس پربھاتیِ مهلا ۵ اسٹپدیِآ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤੁ ਬਨਿਤਾ ॥maat pitaa bhaiee sut banitaa ||मात पिता भाई सुतु बनिता ॥مات پتا بھاای سُت بنتا ۔۔

ਚੂਗਹਿ ਚੋਗ ਅਨੰਦ ਸਿਉ ਜੁਗਤਾ ॥choogeh chog ana(n)dh siau jugataa ||चूगहि चोग अनंद सिउ जुगता ॥چُوگه چوگ انµد سا جُگتا ۔۔

ਉਰਝਿ ਪਰਿਓ ਮਨ ਮੀਠ ਮੋੁਹਾਰਾ ॥aurajh pario man meeTh muohaaraa ||उरझि परिओ मन मीठ मुोहारा ॥اُرجھ پراو من میِٹھ مُوهارا ۔۔

ਗੁਨ ਗਾਹਕ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ ॥੧॥gun gaahak mere praan adhaaraa ||1||गुन गाहक मेरे प्रान अधारा ॥१॥گُن گاهک مےرے پران ادھارا ۔۔۱۔۔

ਏਕੁ ਹਮਾਰਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥ek hamaaraa a(n)tarajaamee ||एकु हमारा अंतरजामी ॥اےک همارا اںترجامیِ ۔۔

ਧਰ ਏਕਾ ਮੈ ਟਿਕ ਏਕਸੁ ਕੀ ਸਿਰਿ ਸਾਹਾ ਵਡ ਪੁਰਖੁ ਸੁਆਮੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dhar ekaa mai Tik ekas kee sir saahaa vadd purakh suaamee ||1|| rahaau ||धर एका मै टिक एकसु की सिरि साहा वड पुरखु सुआमी ॥१॥ रहाउ ॥دھر اےکا مَے ٹک اےکس کیِ سر ساها وڈ پُرکھ سُآمیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਛਲ ਨਾਗਨਿ ਸਿਉ ਮੇਰੀ ਟੂਟਨਿ ਹੋਈ ॥chhal naagan siau meree TooTan hoiee ||छल नागनि सिउ मेरी टूटनि होई ॥چھل ناگن سا مےریِ ٹُوٹن هوای ۔۔

ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਇਹ ਝੂਠੀ ਧੋਹੀ ॥gur kahiaa ieh jhooThee dhohee ||गुरि कहिआ इह झूठी धोही ॥گُر کهِآ اه جھُوٹھیِ دھوهیِ ۔۔

ਮੁਖਿ ਮੀਠੀ ਖਾਈ ਕਉਰਾਇ ॥mukh meeThee khaiee kaurai ||मुखि मीठी खाई कउराइ ॥مُکھ میِٹھیِ کھاای کاراا ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਰਹਿਆ ਅਘਾਇ ॥੨॥a(n)mirat naam man rahiaa aghai ||2||अंमृत नामि मनु रहिआ अघाइ ॥२॥اںمرت نام من رهِآ اگھاا ۔۔۲۔۔

ਲੋਭ ਮੋਹ ਸਿਉ ਗਈ ਵਿਖੋਟਿ ॥lobh moh siau giee vikhoT ||लोभ मोह सिउ गई विखोटि ॥لوبھ موه سا گای وکھوٹ ۔۔

ਗੁਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲਿ ਮੋਹਿ ਕੀਨੀ ਛੋਟਿ ॥gur kirapaal moh keenee chhoT ||गुरि कृपालि मोहि कीनी छोटि ॥گُر ک®پال موه کیٍنیِ چھوٹ ۔۔

ਇਹ ਠਗਵਾਰੀ ਬਹੁਤੁ ਘਰ ਗਾਲੇ ॥eeh Thagavaaree bahut ghar gaale ||इह ठगवारी बहुतु घर गाले ॥ِاه ٹھگواریِ بهُت گھر گالے ۔۔

ਹਮ ਗੁਰਿ ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਕਿਰਪਾਲੇ ॥੩॥ham gur raakh le'ee kirapaale ||3||हम गुरि राखि लीए किरपाले ॥३॥هم گُر راکھ لیِاے کرپالے ۔۔۳۔۔

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਸਿਉ ਠਾਟੁ ਨ ਬਨਿਆ ॥kaam karodh siau ThaaT na baniaa ||काम क्रोध सिउ ठाटु न बनिआ ॥کام ک®ودھ سا ٹھاٹ ن بنآ ۔۔

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਮੋਹਿ ਕਾਨੀ ਸੁਨਿਆ ॥gur upadhes moh kaanee suniaa ||गुर उपदेसु मोहि कानी सुनिआ ॥گُر اُپدےس موه کانیِ سُنآ ۔۔

ਜਹ ਦੇਖਉ ਤਹ ਮਹਾ ਚੰਡਾਲ ॥jeh dhekhau teh mahaa cha(n)ddaal ||जह देखउ तह महा चंडाल ॥جه دےکھا ته مها چںڈال ۔۔

ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਅਪੁਨੈ ਗੁਰਿ ਗੋਪਾਲ ॥੪॥raakh le'ee apunai gur gopaal ||4||राखि लीए अपुनै गुरि गोपाल ॥४॥راکھ لیِاے اپنَے گُر گوپال ۔۔۴۔۔

ਦਸ ਨਾਰੀ ਮੈ ਕਰੀ ਦੁਹਾਗਨਿ ॥dhas naaree mai karee dhuhaagan ||दस नारी मै करी दुहागनि ॥دس ناریِ مَے کریِ دُهاگن ۔۔

ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਏਹ ਰਸਹਿ ਬਿਖਾਗਨਿ ॥gur kahiaa eh raseh bikhaagan ||गुरि कहिआ एह रसहि बिखागनि ॥گُر کهِآ اےه رسه بکھاگن ۔۔

ਇਨ ਸਨਬੰਧੀ ਰਸਾਤਲਿ ਜਾਇ ॥ein sanaba(n)dhee rasaatal jai ||इन सनबंधी रसातलि जाइ ॥ِان سنبںدھیِ رساتل جاا ۔۔

ਹਮ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੫॥ham gur raakhe har liv lai ||5||हम गुरि राखे हरि लिव लाइ ॥५॥هم گُر راکھے هر لو لاا ۔۔۵۔۔

ਅਹੰਮੇਵ ਸਿਉ ਮਸਲਤਿ ਛੋਡੀ ॥aha(n)mev siau masalat chhoddee ||अहंमेव सिउ मसलति छोडी ॥اهںمےو سا مسلت چھوڈیِ ۔۔

ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਇਹੁ ਮੂਰਖੁ ਹੋਡੀ ॥gur kahiaa ih moorakh hoddee ||गुरि कहिआ इहु मूरखु होडी ॥گُر کهِآ اهُ مُورکھ هوڈیِ ۔۔

ਇਹੁ ਨੀਘਰੁ ਘਰੁ ਕਹੀ ਨ ਪਾਏ ॥eih neeghar ghar kahee na paae ||इहु नीघरु घरु कही न पाए ॥ِاهُ نیِگھر گھر کهیِ ن پااے ۔۔

ਹਮ ਗੁਰਿ ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥੬॥ham gur raakh le'ee liv laae ||6||हम गुरि राखि लीए लिव लाए ॥६॥هم گُر راکھ لیِاے لو لااے ۔۔۶۔۔

ਇਨ ਲੋਗਨ ਸਿਉ ਹਮ ਭਏ ਬੈਰਾਈ ॥ein logan siau ham bhe bairaiee ||इन लोगन सिउ हम भए बैराई ॥ِان لوگن سا هم بھاے بَےراای ۔۔

ਏਕ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਦੁਇ ਨ ਖਟਾਂਈ ॥ek gireh meh dhui na khaTaa(n)iee ||एक गृह महि दुइ न खटाँई ॥اےک گره مهِ دُا ن کھٹاںای ۔۔

ਆਏ ਪ੍ਰਭ ਪਹਿ ਅੰਚਰਿ ਲਾਗਿ ॥aae prabh peh a(n)char laag ||आए प्रभ पहि अंचरि लागि ॥آاے پربھ پهِ اںچر لاگ ۔۔

ਕਰਹੁ ਤਪਾਵਸੁ ਪ੍ਰਭ ਸਰਬਾਗਿ ॥੭॥karahu tapaavas prabh sarabaag ||7||करहु तपावसु प्रभ सरबागि ॥७॥کرهُ تپاوس پربھ سرباگ ۔۔۷۔۔

ਪ੍ਰਭ ਹਸਿ ਬੋਲੇ ਕੀਏ ਨਿਆਂਏਂ ॥prabh has bole ke'ee niaa(n)e(n) ||प्रभ हसि बोले कीए निआँएं ॥پربھ هس بولے کیِاے نآںاےں ۔۔

ਸਗਲ ਦੂਤ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ॥sagal dhoot meree sevaa laae ||सगल दूत मेरी सेवा लाए ॥سگل دُوت مےریِ سےوا لااے ۔۔

ਤੂੰ ਠਾਕੁਰੁ ਇਹੁ ਗ੍ਰਿਹੁ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ॥too(n) Thaakur ih girahu sabh teraa ||तूँ ठाकुरु इहु गृहु सभु तेरा ॥تُوں ٹھاکر اهُ گرهُ سبھ تےرا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਕੀਆ ਨਿਬੇਰਾ ॥੮॥੧॥kahu naanak gur keeaa niberaa ||8||1||कहु नानक गुरि कीआ निबेरा ॥८॥१॥کهُ نانک گُر کیِآ نبےرا ۔۔۸۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥prabhaatee mahalaa panjavaa ||प्रभाती महला ५ ॥پربھاتیِ مهلا ۵ ۔۔