Ang 1340 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੪੦)

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸਦਾ ਸਦ ਅਟਲਾ ॥gur kaa sabadh sadhaa sadh aTalaa ||गुर का सबदु सदा सद अटला ॥گُر کا سبد سدا سد اٹلا ۔۔

ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ॥ ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਸਭੁ ਤਾ ਕਾ ਨਸੈ ॥੧॥gur kee baanee jis man vasai || dhookh dharadh sabh taa kaa nasai ||1||गुर की बाणी जिसु मनि वसै ॥ दूखु दरदु सभु ता का नसै ॥१॥گُر کیِ باݨیِ جس من وسَے ۔۔ دُوکھ درد سبھ تا کا نسَے ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਮਨੁ ਰਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥har ra(n)g raataa man raam gun gaavai ||हरि रंगि राता मनु राम गुन गावै ॥هر رںگ راتا من رام گُن گاوَے ۔۔

ਮੁਕਤੋੁ ਸਾਧੂ ਧੂਰੀ ਨਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mukatuo saadhoo dhooree naavai ||1|| rahaau ||मुकतुो साधू धूरी नावै ॥१॥ रहाउ ॥مُکتو سادھُو دھُوریِ ناوَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਉਤਰੇ ਪਾਰਿ ॥gur parasaadhee utare paar ||गुर परसादी उतरे पारि ॥گُر پرسادیِ اُترے پار ۔۔

ਭਉ ਭਰਮੁ ਬਿਨਸੇ ਬਿਕਾਰ ॥bhau bharam binase bikaar ||भउ भरमु बिनसे बिकार ॥بھا بھرم بنسے بکار ۔۔

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਬਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਾ ॥man tan a(n)tar base gur charanaa ||मन तन अंतरि बसे गुर चरना ॥من تن اںتر بسے گُر چرنا ۔۔

ਨਿਰਭੈ ਸਾਧ ਪਰੇ ਹਰਿ ਸਰਨਾ ॥੨॥nirabhai saadh pare har saranaa ||2||निरभै साध परे हरि सरना ॥२॥نِربھَے سادھ پرے هر سرنا ۔۔۲۔۔

ਅਨਦ ਸਹਜ ਰਸ ਸੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥anadh sahaj ras sookh ghanere ||अनद सहज रस सूख घनेरे ॥اند سهج رس سُوکھ گھنےرے ۔۔

ਦੁਸਮਨੁ ਦੂਖੁ ਨ ਆਵੈ ਨੇਰੇ ॥dhusaman dhookh na aavai nere ||दुसमनु दूखु न आवै नेरे ॥دُسمن دُوکھ ن آوَے نےرے ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਅਪੁਨੇ ਕਰਿ ਰਾਖੇ ॥gur poorai apune kar raakhe ||गुरि पूरै अपुने करि राखे ॥گُر پُورَے اپنے کر راکھے ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕਿਲਬਿਖ ਸਭਿ ਲਾਥੇ ॥੩॥har naam japat kilabikh sabh laathe ||3||हरि नामु जपत किलबिख सभि लाथे ॥३॥هر نام جپت کلبکھ سبھِ لاتھے ۔۔۳۔۔

ਸੰਤ ਸਾਜਨ ਸਿਖ ਭਏ ਸੁਹੇਲੇ ॥sa(n)t saajan sikh bhe suhele ||संत साजन सिख भए सुहेले ॥سںت ساجن سکھ بھاے سُهےلے ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਲੈ ਮੇਲੇ ॥gur poorai prabh siau lai mele ||गुरि पूरै प्रभ सिउ लै मेले ॥گُر پُورَے پربھ سا لَے مےلے ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖ ਫਾਹਾ ਕਾਟਿਆ ॥janam maran dhukh faahaa kaaTiaa ||जनम मरन दुख फाहा काटिआ ॥جنم مرن دُکھ پھاها کاٹآ ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਪੜਦਾ ਢਾਕਿਆ ॥੪॥੮॥kahu naanak gur paRadhaa ddaakiaa ||4||8||कहु नानक गुरि पड़दा ढाकिआ ॥४॥८॥کهُ نانک گُر پڑدا ڈھاکآ ۔۔۴۔۔۸۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥prabhaatee mahalaa panjavaa ||प्रभाती महला ५ ॥پربھاتیِ مهلا ۵ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ॥satigur poorai naam dheeaa ||सतिगुरि पूरै नामु दीआ ॥ستگر پُورَے نام دیِآ ۔۔

ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਕਲਿਆਣ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਕਾਰਜੁ ਸਗਲਾ ਰਾਸਿ ਥੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥anadh ma(n)gal kaliaan sadhaa sukh kaaraj sagalaa raas theeaa ||1|| rahaau ||अनद मंगल कलिआण सदा सुखु कारजु सगला रासि थीआ ॥१॥ रहाउ ॥اند مںگل کلآݨ سدا سُکھ کارج سگلا راس تھیِآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਕੇ ਮਨਿ ਵੂਠੇ ॥charan kamal gur ke man vooThe ||चरन कमल गुर के मनि वूठे ॥چرن کمل گُر کے من وُوٹھے ۔۔

ਦੂਖ ਦਰਦ ਭ੍ਰਮ ਬਿਨਸੇ ਝੂਠੇ ॥੧॥dhookh dharadh bhram binase jhooThe ||1||दूख दरद भ्रम बिनसे झूठे ॥१॥دُوکھ درد بھرم بنسے جھُوٹھے ۔۔۱۔۔

ਨਿਤ ਉਠਿ ਗਾਵਹੁ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥nit uTh gaavahu prabh kee baanee ||नित उठि गावहु प्रभ की बाणी ॥نِت اُٹھ گاوهُ پربھ کیِ باݨیِ ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਸਿਮਰਹੁ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥੨॥aaTh pahar har simarahu praanee ||2||आठ पहर हरि सिमरहु प्राणी ॥२॥آٹھ پهر هر سمرهُ پراݨیِ ۔۔۲۔۔

ਘਰਿ ਬਾਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥ghar baahar prabh sabhanee thaiee ||घरि बाहरि प्रभु सभनी थाई ॥گھر باهرِ پربھ سبھنیِ تھاای ۔۔

ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਜਹ ਹਉ ਜਾਈ ॥੩॥sa(n)g sahaiee jeh hau jaiee ||3||संगि सहाई जह हउ जाई ॥३॥سںگ سهاای جه ها جاای ۔۔۳۔۔

ਦੁਇ ਕਰ ਜੋੜਿ ਕਰੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥dhui kar joR karee aradhaas ||दुइ कर जोड़ि करी अरदासि ॥دُا کر جوڑ کریِ ارداس ۔۔

ਸਦਾ ਜਪੇ ਨਾਨਕੁ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥੪॥੯॥sadhaa jape naanak gunataas ||4||9||सदा जपे नानकु गुणतासु ॥४॥९॥سدا جپے نانک گُݨتاس ۔۔۴۔۔۹۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥prabhaatee mahalaa panjavaa ||प्रभाती महला ५ ॥پربھاتیِ مهلا ۵ ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸੁਘੜ ਸੁਜਾਣੁ ॥paarabraham prabh sughaR sujaan ||पारब्रहमु प्रभु सुघड़ सुजाणु ॥پاربرهم پربھ سُگھڑ سُجاݨ ۔۔

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ਦਰਸਨ ਕਉ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur pooraa paieeaai vaddabhaagee dharasan kau jaieeaai kurabaan ||1|| rahaau ||गुरु पूरा पाईऐ वडभागी दरसन कउ जाईऐ कुरबाणु ॥१॥ रहाउ ॥گُر پُورا پاایاَے وڈبھاگیِ درسن کا جاایاَے کُرباݨ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਿਲਬਿਖ ਮੇਟੇ ਸਬਦਿ ਸੰਤੋਖੁ ॥kilabikh meTe sabadh sa(n)tokh ||किलबिख मेटे सबदि संतोखु ॥کِلبکھ مےٹے سبد سںتوکھ ۔۔

ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਨ ਹੋਆ ਜੋਗੁ ॥naam araadhan hoaa jog ||नामु अराधन होआ जोगु ॥نام ارادھن هوآ جوگ ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹੋਆ ਪਰਗਾਸੁ ॥saadhasa(n)g hoaa paragaas ||साधसंगि होआ परगासु ॥سادھسںگ هوآ پرگاس ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨ ਮਾਹਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥੧॥charan kamal man maeh nivaas ||1||चरन कमल मन माहि निवासु ॥१॥چرن کمل من ماه نواس ۔۔۱۔۔

ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਤਿਨਿ ਲੀਆ ਰਾਖਿ ॥jin keeaa tin leeaa raakh ||जिनि कीआ तिनि लीआ राखि ॥جٍن کیِآ تن لیِآ راکھ ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਪੂਰਾ ਅਨਾਥ ਕਾ ਨਾਥੁ ॥prabh pooraa anaath kaa naath ||प्रभु पूरा अनाथ का नाथु ॥پربھ پُورا اناتھ کا ناتھ ۔۔

ਜਿਸਹਿ ਨਿਵਾਜੇ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥jiseh nivaaje kirapaa dhaar ||जिसहि निवाजे किरपा धारि ॥جِسه نواجے کرپا دھار ۔۔

ਪੂਰਨ ਕਰਮ ਤਾ ਕੇ ਆਚਾਰ ॥੨॥pooran karam taa ke aachaar ||2||पूरन करम ता के आचार ॥२॥پُورن کرم تا کے آچار ۔۔۲۔۔

ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਿਤ ਨਿਤ ਨਿਤ ਨਵੇ ॥gun gaavai nit nit nit nave ||गुण गावै नित नित नित नवे ॥گُݨ گاوَے نت نت نت نوے ۔۔

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੋਨਿ ਨ ਭਵੇ ॥lakh chauraaseeh jon na bhave ||लख चउरासीह जोनि न भवे ॥لکھ چاراسیِه جون ن بھوے ۔۔

ਈਹਾਂ ਊਹਾਂ ਚਰਣ ਪੂਜਾਰੇ ॥e'eehaa(n) uoohaa(n) charan poojaare ||ईहाँ ऊहाँ चरण पूजारे ॥ایهاں اُوهاں چرݨ پُوجارے ۔۔

ਮੁਖੁ ਊਜਲੁ ਸਾਚੇ ਦਰਬਾਰੇ ॥੩॥mukh uoojal saache dharabaare ||3||मुखु ऊजलु साचे दरबारे ॥३॥مُکھ اُوجل ساچے دربارے ۔۔۳۔۔

ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਗੁਰਿ ਧਰਿਆ ਹਾਥੁ ॥jis masatak gur dhariaa haath ||जिसु मसतकि गुरि धरिआ हाथु ॥جِس مستک گُر دھرآ هاتھ ۔۔

ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਦਾਸੁ ॥koT madhe ko viralaa dhaas ||कोटि मधे को विरला दासु ॥کوٹ مدھے کو ورلا داس ۔۔

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੇਖੈ ਭਰਪੂਰਿ ॥jal thal maheeal pekhai bharapoor ||जलि थलि महीअलि पेखै भरपूरि ॥جل تھلِ مهیِال پےکھَے بھرپُور ۔۔

ਨਾਨਕ ਉਧਰਸਿ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੀ ਧੂਰਿ ॥੪॥੧੦॥naanak udharas tis jan kee dhoor ||4||10||नानक उधरसि तिसु जन की धूरि ॥४॥१०॥نانک اُدھرس تس جن کیِ دھُور ۔۔۴۔۔۱۰۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥prabhaatee mahalaa panjavaa ||प्रभाती महला ५ ॥پربھاتیِ مهلا ۵ ۔۔

ਕੁਰਬਾਣੁ ਜਾਈ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਅਪਨੇ ॥kurabaan jaiee gur poore apane ||कुरबाणु जाई गुर पूरे अपने ॥کُرباݨ جاای گُر پُورے اپنے ۔۔

ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੁ ਜਪਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jis prasaadh har har jap japane ||1|| rahaau ||जिसु प्रसादि हरि हरि जपु जपने ॥१॥ रहाउ ॥جِس پرساد هر هرِ جپ جپنے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ਸੁਣਤ ਨਿਹਾਲ ॥a(n)mirat baanee sunat nihaal ||अंमृत बाणी सुणत निहाल ॥اںمرت باݨیِ سُݨت نهال ۔۔

ਬਿਨਸਿ ਗਏ ਬਿਖਿਆ ਜੰਜਾਲ ॥੧॥binas ge bikhiaa ja(n)jaal ||1||बिनसि गए बिखिआ जंजाल ॥१॥بٍنس گاے بکھآ جںجال ۔۔۱۔۔

ਸਾਚ ਸਬਦ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥saach sabadh siau laagee preet ||साच सबद सिउ लागी प्रीति ॥ساچ سبد سا لاگیِ پریِت ۔۔

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਆਇਆ ਚੀਤਿ ॥੨॥har prabh apunaa aaiaa cheet ||2||हरि प्रभु अपुना आइआ चीति ॥२॥هر پربھ اپنا آایا چیِت ۔۔۲۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹੋਆ ਪਰਗਾਸੁ ॥naam japat hoaa paragaas ||नामु जपत होआ परगासु ॥نام جپت هوآ پرگاس ۔۔