Ang 1339 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੩੯)

ਆਠ ਪਹਰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਧਿਆਈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਗੁਨ ਗਾਇਆ ॥aaTh pahar paarabraham dhiaaiee sadhaa sadhaa gun gaiaa ||आठ पहर पारब्रहमु धिआई सदा सदा गुन गाइआ ॥آٹھ پهر پاربرهم دھآای سدا سدا گُن گاایا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੇਰੇ ਪੂਰੇ ਮਨੋਰਥ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੪॥kahu naanak mere poore manorath paarabraham gur paiaa ||4||4||कहु नानक मेरे पूरे मनोरथ पारब्रहमु गुरु पाइआ ॥४॥४॥کهُ نانک مےرے پُورے منورتھ پاربرهم گُر پاایا ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥prabhaatee mahalaa panjavaa ||प्रभाती महला ५ ॥پربھاتیِ مهلا ۵ ۔۔

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਕਿਲਬਿਖ ਸਭਿ ਨਾਸੇ ॥simarat naam kilabikh sabh naase ||सिमरत नामु किलबिख सभि नासे ॥سِمرت نام کلبکھ سبھ ناسے ۔۔

ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਗੁਰਿ ਦੀਨੀ ਰਾਸੇ ॥sach naam gur dheenee raase ||सचु नामु गुरि दीनी रासे ॥سچ نام گُر دیٍنیِ راسے ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਦਰਗਹ ਸੋਭਾਵੰਤੇ ॥prabh kee dharageh sobhaava(n)te ||प्रभ की दरगह सोभावंते ॥پربھ کیِ درگه سوبھاوںتے ۔۔

ਸੇਵਕ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੋਹੰਤੇ ॥੧॥sevak sev sadhaa soha(n)te ||1||सेवक सेवि सदा सोहंते ॥१॥سےوک سےو سدا سوهںتے ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥har har naam japahu mere bhaiee ||हरि हरि नामु जपहु मेरे भाई ॥هر هرِ نام جپهُ مےرے بھاای ۔۔

ਸਗਲੇ ਰੋਗ ਦੋਖ ਸਭਿ ਬਿਨਸਹਿ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰਾ ਮਨ ਤੇ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sagale rog dhokh sabh binaseh agiaan a(n)dheraa man te jaiee ||1|| rahaau ||सगले रोग दोख सभि बिनसहि अगिआनु अंधेरा मन ते जाई ॥१॥ रहाउ ॥سگلے روگ دوکھ سبھ بنسه اگِآن اںدھےرا من تے جاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਨ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਮੀਤ ॥janam maran gur raakhe meet ||जनम मरन गुरि राखे मीत ॥جنم مرن گُر راکھے میِت ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥har ke naam siau laagee preet ||हरि के नाम सिउ लागी प्रीति ॥هر کے نام سا لاگیِ پریِت ۔۔

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਗਏ ਕਲੇਸ ॥koT janam ke ge kales ||कोटि जनम के गए कलेस ॥کوٹ جنم کے گاے کلےس ۔۔

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਭਲ ਹੋਸ ॥੨॥jo tis bhaavai so bhal hos ||2||जो तिसु भावै सो भल होस ॥२॥جو تس بھاوَے سو بھل هوس ۔۔۲۔۔

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕਉ ਹਉ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥tis gur kau hau sadh bal jaiee ||तिसु गुर कउ हउ सद बलि जाई ॥تِس گُر کا ها سد بل جاای ۔۔

ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥jis prasaadh har naam dhiaaiee ||जिसु प्रसादि हरि नामु धिआई ॥جِس پرساد هر نام دھآای ۔۔

ਐਸਾ ਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ॥aaisaa gur paieeaai vaddabhaagee ||ऐसा गुरु पाईऐ वडभागी ॥اَےسا گُر پاایاَے وڈبھاگیِ ۔۔

ਜਿਸੁ ਮਿਲਤੇ ਰਾਮ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੩॥jis milate raam liv laagee ||3||जिसु मिलते राम लिव लागी ॥३॥جِس ملتے رام لو لاگیِ ۔۔۳۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸੁਆਮੀ ॥kar kirapaa paarabraham suaamee ||करि किरपा पारब्रहम सुआमी ॥کر کرپا پاربرهم سُآمیِ ۔۔

ਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥sagal ghaTaa ke a(n)tarajaamee ||सगल घटा के अंतरजामी ॥سگل گھٹا کے اںترجامیِ ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਅਪੁਨੀ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥aaTh pahar apunee liv lai ||आठ पहर अपुनी लिव लाइ ॥آٹھ پهر اپنیِ لو لاا ۔۔

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਨਾਇ ॥੪॥੫॥jan naanak prabh kee saranai ||4||5||जनु नानकु प्रभ की सरनाइ ॥४॥५॥جن نانک پربھ کیِ سرناا ۔۔۴۔۔۵۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥prabhaatee mahalaa panjavaa ||प्रभाती महला ५ ॥پربھاتیِ مهلا ۵ ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨੇ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਏ ॥kar kirapaa apune prabh ke'ee ||करि किरपा अपुने प्रभि कीए ॥کر کرپا اپنے پربھ کیِاے ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਨ ਕਉ ਦੀਏ ॥har kaa naam japan kau dhe'ee ||हरि का नामु जपन कउ दीए ॥هر کا نام جپن کا دیِاے ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਨ ਗਾਇ ਗੁਬਿੰਦ ॥aaTh pahar gun gai gubi(n)dh ||आठ पहर गुन गाइ गुबिंद ॥آٹھ پهر گُن گاا گُبںد ۔۔

ਭੈ ਬਿਨਸੇ ਉਤਰੀ ਸਭ ਚਿੰਦ ॥੧॥bhai binase utaree sabh chi(n)dh ||1||भै बिनसे उतरी सभ चिंद ॥१॥بھَے بنسے اُتریِ سبھ چںد ۔۔۱۔۔

ਉਬਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨੀ ਲਾਗਿ ॥aubare satigur charanee laag ||उबरे सतिगुर चरनी लागि ॥اُبرے ستگر چرنیِ لاگ ۔۔

ਜੋ ਗੁਰੁ ਕਹੈ ਸੋਈ ਭਲ ਮੀਠਾ ਮਨ ਕੀ ਮਤਿ ਤਿਆਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jo gur kahai soiee bhal meeThaa man kee mat tiaag ||1|| rahaau ||जो गुरु कहै सोई भल मीठा मन की मति तिआगि ॥१॥ रहाउ ॥جو گُر کهَے سوای بھل میِٹھا من کیِ مت تآگ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਸਿਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥man tan vasiaa har prabh soiee ||मनि तनि वसिआ हरि प्रभु सोई ॥من تنِ وسِآ هرِ پربھ سوای ۔۔

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਕਿਛੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਹੋਈ ॥kal kales kichh bighan na hoiee ||कलि कलेस किछु बिघनु न होई ॥کل کلےس کچھ بگھن ن هوای ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਜੀਅ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥sadhaa sadhaa prabh jeea kai sa(n)g ||सदा सदा प्रभु जीअ कै संगि ॥سدا سدا پربھ جیِا کَے سںگ ۔۔

ਉਤਰੀ ਮੈਲੁ ਨਾਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੨॥autaree mail naam kai ra(n)g ||2||उतरी मैलु नाम कै रंगि ॥२॥اُتریِ مَےل نام کَے رںگ ۔۔۲۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੋ ਪਿਆਰੁ ॥charan kamal siau laago piaar ||चरन कमल सिउ लागो पिआरु ॥چرن کمل سا لاگو پآر ۔۔

ਬਿਨਸੇ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਹੰਕਾਰ ॥binase kaam karodh aha(n)kaar ||बिनसे काम क्रोध अहंकार ॥بٍنسے کام ک®ودھ اهںکار ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਨ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਜਾਨਾਂ ॥prabh milan kaa maarag jaanaa(n) ||प्रभ मिलन का मारगु जानाँ ॥پربھ ملن کا مارگ جاناں ۔۔

ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਾਂ ॥੩॥bhai bhagat har siau man maanaa(n) ||3||भाइ भगति हरि सिउ मनु मानाँ ॥३॥بھاا بھگت هر سا من ماناں ۔۔۳۔۔

ਸੁਣਿ ਸਜਣ ਸੰਤ ਮੀਤ ਸੁਹੇਲੇ ॥sun sajan sa(n)t meet suhele ||सुणि सजण संत मीत सुहेले ॥سُݨ سجݨ سںت میِت سُهےلے ۔۔

ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਹਰਿ ਅਗਹ ਅਤੋਲੇ ॥naam ratan har ageh atole ||नामु रतनु हरि अगह अतोले ॥نام رتن هر اگه اتولے ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਗਾਈਐ ॥sadhaa sadhaa prabh gun nidh gaieeaai ||सदा सदा प्रभु गुण निधि गाईऐ ॥سدا سدا پربھ گُݨ ندھ گاایاَے ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥੪॥੬॥kahu naanak vaddabhaagee paieeaai ||4||6||कहु नानक वडभागी पाईऐ ॥४॥६॥کهُ نانک وڈبھاگیِ پاایاَے ۔۔۴۔۔۶۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥prabhaatee mahalaa panjavaa ||प्रभाती महला ५ ॥پربھاتیِ مهلا ۵ ۔۔

ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਸੇਈ ਸਚੁ ਸਾਹਾ ॥se dhanava(n)t seiee sach saahaa ||से धनवंत सेई सचु साहा ॥سے دھنوںت سےای سچ ساها ۔۔

ਹਰਿ ਕੀ ਦਰਗਹ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਹਾ ॥੧॥har kee dharageh naam visaahaa ||1||हरि की दरगह नामु विसाहा ॥१॥هر کیِ درگه نام وساها ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੀਤ ॥har har naam japahu man meet ||हरि हरि नामु जपहु मन मीत ॥هر هرِ نام جپهُ من میِت ۔۔

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ਨਿਰਮਲ ਪੂਰਨ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur pooraa paieeaai vaddabhaagee niramal pooran reet ||1|| rahaau ||गुरु पूरा पाईऐ वडभागी निरमल पूरन रीति ॥१॥ रहाउ ॥گُر پُورا پاایاَے وڈبھاگیِ نرمل پُورن ریِت ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪਾਇਆ ਲਾਭੁ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ॥paiaa laabh vajee vaadhaiee ||पाइआ लाभु वजी वाधाई ॥پااآ لابھ وجیِ وادھاای ۔۔

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਈ ॥੨॥sa(n)t prasaadh har ke gun gaiee ||2||संत प्रसादि हरि के गुन गाई ॥२॥سںت پرساد هر کے گُن گاای ۔۔۲۔۔

ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਜੀਵਨ ਪਰਵਾਣੁ ॥safal janam jeevan paravaan ||सफल जनमु जीवन परवाणु ॥سپھل جنم جیِون پرواݨ ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਮਾਣੁ ॥੩॥gur parasaadhee har ra(n)g maan ||3||गुर परसादी हरि रंगु माणु ॥३॥گُر پرسادیِ هر رںگ ماݨ ۔۔۳۔۔

ਬਿਨਸੇ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਹੰਕਾਰ ॥binase kaam karodh aha(n)kaar ||बिनसे काम क्रोध अहंकार ॥بٍنسے کام ک®ودھ اهںکار ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੪॥੭॥naanak gurmukh utareh paar ||4||7||नानक गुरमुखि उतरहि पारि ॥४॥७॥نانک گُرمکھ اُتره پار ۔۔۴۔۔۷۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥prabhaatee mahalaa panjavaa ||प्रभाती महला ५ ॥پربھاتیِ مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪੂਰੀ ਤਾ ਕੀ ਕਲਾ ॥gur pooraa pooree taa kee kalaa ||गुरु पूरा पूरी ता की कला ॥گُر پُورا پُوریِ تا کیِ کلا ۔۔