Ang 1338 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੩੮)

ਕਿਰਤ ਸੰਜੋਗੀ ਪਾਇਆ ਭਾਲਿ ॥kirat sa(n)jogee paiaa bhaal ||किरत संजोगी पाइआ भालि ॥کِرت سںجوگیِ پااآ بھال ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਬਸੇ ਗੁਪਾਲ ॥saadhasa(n)gat meh base gupaal ||साधसंगति महि बसे गुपाल ॥سادھسںگت مهِ بسے گُپال ۔۔

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਆਏ ਤੁਮਰੈ ਦੁਆਰ ॥gur mil aae tumarai dhuaar ||गुर मिलि आए तुमरै दुआर ॥گُر مل آاے تُمرَے دُآر ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਰਸਨੁ ਦੇਹੁ ਮੁਰਾਰਿ ॥੪॥੧॥jan naanak dharasan dheh muraar ||4||1||जन नानक दरसनु देहु मुरारि ॥४॥१॥جن نانک درسن دےهُ مُرار ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥prabhaatee mahalaa panjavaa ||प्रभाती महला ५ ॥پربھاتیِ مهلا ۵ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸੇਵਾ ਜਨ ਕੀ ਸੋਭਾ ॥prabh kee sevaa jan kee sobhaa ||प्रभ की सेवा जन की सोभा ॥پربھ کیِ سےوا جن کیِ سوبھا ۔۔

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਿਟੇ ਤਿਸੁ ਲੋਭਾ ॥kaam karodh miTe tis lobhaa ||काम क्रोध मिटे तिसु लोभा ॥کام ک®ودھ مٹے تس لوبھا ۔۔

ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਜਨ ਕੈ ਭੰਡਾਰਿ ॥naam teraa jan kai bha(n)ddaar ||नामु तेरा जन कै भंडारि ॥نام تےرا جن کَے بھںڈار ۔۔

ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸ ਪਿਆਰਿ ॥੧॥gun gaaveh prabh dharas piaar ||1||गुन गावहि प्रभ दरस पिआरि ॥१॥گُن گاوه پربھ درس پآر ۔۔۱۔۔

ਤੁਮਰੀ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਹਿ ਜਨਾਈ ॥tumaree bhagat prabh tumeh janaiee ||तुमरी भगति प्रभ तुमहि जनाई ॥تُمریِ بھگت پربھ تُمه جناای ۔۔

ਕਾਟਿ ਜੇਵਰੀ ਜਨ ਲੀਏ ਛਡਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kaaT jevaree jan le'ee chhaddaiee ||1|| rahaau ||काटि जेवरी जन लीए छडाई ॥१॥ रहाउ ॥کاٹ جےوریِ جن لیِاے چھڈاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੋ ਜਨੁ ਰਾਤਾ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥jo jan raataa prabh kai ra(n)g ||जो जनु राता प्रभ कै रंगि ॥جو جن راتا پربھ کَے رںگ ۔۔

ਤਿਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥tin sukh paiaa prabh kai sa(n)g ||तिनि सुखु पाइआ प्रभ कै संगि ॥تٍن سُکھ پاایا پربھ کَے سںگ ۔۔

ਜਿਸੁ ਰਸੁ ਆਇਆ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ॥jis ras aaiaa soiee jaanai ||जिसु रसु आइआ सोई जानै ॥جِس رس آایا سوای جانَے ۔۔

ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਮਨ ਮਹਿ ਹੈਰਾਨੈ ॥੨॥pekh pekh man meh hairaanai ||2||पेखि पेखि मन महि हैरानै ॥२॥پےکھ پےکھ من مهِ هَےرانَے ۔۔۲۔۔

ਸੋ ਸੁਖੀਆ ਸਭ ਤੇ ਊਤਮੁ ਸੋਇ ॥so sukheeaa sabh te uootam soi ||सो सुखीआ सभ ते ऊतमु सोइ ॥سو سُکھیِآ سبھ تے اُوتم سوا ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਹ੍ਰਿਦੈ ਵਸਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥jaa kai hiradhai vasiaa prabh soi ||जा कै हृदै वसिआ प्रभु सोइ ॥جا کَے هردَے وسآ پربھ سوا ۔۔

ਸੋਈ ਨਿਹਚਲੁ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ॥soiee nihachal aavai na jai ||सोई निहचलु आवै न जाइ ॥سوای نهچل آوَے ن جاا ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੩॥anadhin prabh ke har gun gai ||3||अनदिनु प्रभ के हरि गुण गाइ ॥३॥اندن پربھ کے هر گُݨ گاا ۔۔۳۔۔

ਤਾ ਕਉ ਕਰਹੁ ਸਗਲ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥taa kau karahu sagal namasakaar ||ता कउ करहु सगल नमसकारु ॥تا کا کرهُ سگل نمسکار ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਪੂਰਨੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥jaa kai man pooran nira(n)kaar ||जा कै मनि पूरनु निरंकारु ॥جا کَے من پُورن نرںکار ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਠਾਕੁਰ ਦੇਵਾ ॥kar kirapaa moh Thaakur dhevaa ||करि किरपा मोहि ठाकुर देवा ॥کر کرپا موه ٹھاکر دےوا ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਉਧਰੈ ਜਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥੪॥੨॥naanak udharai jan kee sevaa ||4||2||नानकु उधरै जन की सेवा ॥४॥२॥نانک اُدھرَے جن کیِ سےوا ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥prabhaatee mahalaa panjavaa ||प्रभाती महला ५ ॥پربھاتیِ مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਮਨਿ ਹੋਇ ਅਨੰਦ ॥gun gaavat man hoi ana(n)dh ||गुन गावत मनि होइ अनंद ॥گُن گاوت من هوا انµد ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਸਿਮਰਉ ਭਗਵੰਤ ॥aaTh pahar simarau bhagava(n)t ||आठ पहर सिमरउ भगवंत ॥آٹھ پهر سمرا بھگوںت ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਲਮਲ ਜਾਹਿ ॥jaa kai simaran kalamal jaeh ||जा कै सिमरनि कलमल जाहि ॥جا کَے سمرن کلمل جاه ۔۔

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੀ ਹਮ ਚਰਨੀ ਪਾਹਿ ॥੧॥tis gur kee ham charanee paeh ||1||तिसु गुर की हम चरनी पाहि ॥१॥تِس گُر کیِ هم چرنیِ پاه ۔۔۱۔۔

ਸੁਮਤਿ ਦੇਵਹੁ ਸੰਤ ਪਿਆਰੇ ॥sumat dhevahu sa(n)t piaare ||सुमति देवहु संत पिआरे ॥سُمت دےوهُ سںت پآرے ۔۔

ਸਿਮਰਉ ਨਾਮੁ ਮੋਹਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥simarau naam moh nisataare ||1|| rahaau ||सिमरउ नामु मोहि निसतारे ॥१॥ रहाउ ॥سِمرا نام موه نستارے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਨਿ ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਮਾਰਗੁ ਸੀਧਾ ॥jin gur kahiaa maarag seedhaa ||जिनि गुरि कहिआ मारगु सीधा ॥جٍن گُر کهِآ مارگ سیِدھا ۔۔

ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਨਾਮਿ ਹਰਿ ਗੀਧਾ ॥sagal tiaag naam har geedhaa ||सगल तिआगि नामि हरि गीधा ॥سگل تآگ نام هر گیِدھا ۔۔

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਸਦਾ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥tis gur kai sadhaa bal jaieeaai ||तिसु गुर कै सदा बलि जाईऐ ॥تِس گُر کَے سدا بل جاایاَے ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈਐ ॥੨॥har simaran jis gur te paieeaai ||2||हरि सिमरनु जिसु गुर ते पाईऐ ॥२॥هر سمرن جس گُر تے پاایاَے ۔۔۲۔۔

ਬੂਡਤ ਪ੍ਰਾਨੀ ਜਿਨਿ ਗੁਰਹਿ ਤਰਾਇਆ ॥booddat praanee jin gureh taraiaa ||बूडत प्रानी जिनि गुरहि तराइआ ॥بُوڈت پرانیِ جن گُره تراایا ۔۔

ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੋਹੈ ਨਹੀ ਮਾਇਆ ॥jis prasaadh mohai nahee maiaa ||जिसु प्रसादि मोहै नही माइआ ॥جِس پرساد موهَے نهیِ ماایا ۔۔

ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਜਿਨਿ ਗੁਰਹਿ ਸਵਾਰਿਆ ॥halat palat jin gureh savaariaa ||हलतु पलतु जिनि गुरहि सवारिआ ॥هلت پلت جن گُره سوارآ ۔۔

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਊਪਰਿ ਸਦਾ ਹਉ ਵਾਰਿਆ ॥੩॥tis gur uoopar sadhaa hau vaariaa ||3||तिसु गुर ऊपरि सदा हउ वारिआ ॥३॥تِس گُر اُوپر سدا ها وارآ ۔۔۳۔۔

ਮਹਾ ਮੁਗਧ ਤੇ ਕੀਆ ਗਿਆਨੀ ॥mahaa mugadh te keeaa giaanee ||महा मुगध ते कीआ गिआनी ॥مها مُگدھ تے کیِآ گآنیِ ۔۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਅਕਥ ਕਹਾਨੀ ॥gur poore kee akath kahaanee ||गुर पूरे की अकथ कहानी ॥گُر پُورے کیِ اکتھ کهانیِ ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨਾਨਕ ਗੁਰਦੇਵ ॥paarabraham naanak gurdhev ||पारब्रहम नानक गुरदेव ॥پاربرهم نانک گُردےو ۔۔

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਸੇਵ ॥੪॥੩॥vaddai bhaag paieeaai har sev ||4||3||वडै भागि पाईऐ हरि सेव ॥४॥३॥وڈَے بھاگ پاایاَے هر سےو ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥prabhaatee mahalaa panjavaa ||प्रभाती महला ५ ॥پربھاتیِ مهلا ۵ ۔۔

ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਮਿਟੇ ਸੁਖ ਦੀਏ ਅਪਨਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਇਆ ॥sagale dhookh miTe sukh dhe'ee apanaa naam japaiaa ||सगले दूख मिटे सुख दीए अपना नामु जपाइआ ॥سگلے دُوکھ مٹے سُکھ دیِاے اپنا نام جپاایا ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੀ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ਸਗਲਾ ਦੁਰਤੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥੧॥kar kirapaa apanee sevaa laae sagalaa dhurat miTaiaa ||1||करि किरपा अपनी सेवा लाए सगला दुरतु मिटाइआ ॥१॥کر کرپا اپنیِ سےوا لااے سگلا دُرت مٹاایا ۔۔۱۔۔

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਸਰਨਿ ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਲ ॥ham baarik saran prabh dhiaal ||हम बारिक सरनि प्रभ दइआल ॥هم بارک سرن پربھ دایال ۔۔

ਅਵਗਣ ਕਾਟਿ ਕੀਏ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪੁਨੇ ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਮੇਰੈ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥avagan kaaT ke'ee prabh apune raakh le'ee merai gur gopaal ||1|| rahaau ||अवगण काटि कीए प्रभि अपुने राखि लीए मेरै गुर गोपालि ॥१॥ रहाउ ॥اوگݨ کاٹ کیِاے پربھ اپنے راکھ لیِاے مےرَے گُر گوپال ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤਾਪ ਪਾਪ ਬਿਨਸੇ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੁਸਾਈ ॥taap paap binase khin bheetar bhe kirapaal gusaiee ||ताप पाप बिनसे खिन भीतरि भए कृपाल गुसाई ॥تاپ پاپ بنسے کھن بھیِتر بھاے ک®پال گُساای ۔۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਅਰਾਧੀ ਅਪੁਨੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥੨॥saas saas paarabraham araadhee apune satigur kai bal jaiee ||2||सासि सासि पारब्रहमु अराधी अपुने सतिगुर कै बलि जाई ॥२॥ساس ساس پاربرهم ارادھیِ اپنے ستگر کَے بلِ جاای ۔۔۲۔۔

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਬਿਅੰਤੁ ਸੁਆਮੀ ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ॥agam agochar bia(n)t suaamee taa kaa a(n)t na paieeaai ||अगम अगोचरु बिअंतु सुआमी ता का अंतु न पाईऐ ॥اگم اگوچر باںت سُآمیِ تا کا اںت ن پاایاَے ۔۔

ਲਾਹਾ ਖਾਟਿ ਹੋਈਐ ਧਨਵੰਤਾ ਅਪੁਨਾ ਪ੍ਰਭੂ ਧਿਆਈਐ ॥੩॥laahaa khaaT hoieeaai dhanava(n)taa apunaa prabhoo dhiaaieeaai ||3||लाहा खाटि होईऐ धनवंता अपुना प्रभू धिआईऐ ॥३॥لاها کھاٹ هوایاَے دھنوںتا اپنا پربھُو دھآایاَے ۔۔۳۔۔