Ang 1336 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੩੬)

ਗਾਵਤ ਸੁਨਤ ਦੋਊ ਭਏ ਮੁਕਤੇ ਜਿਨਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਖਿਨੁ ਹਰਿ ਪੀਕ ॥੧॥gaavat sunat dhouoo bhe mukate jinaa gurmukh khin har peek ||1||गावत सुनत दोऊ भए मुकते जिना गुरमुखि खिनु हरि पीक ॥१॥گاوت سُنت دواُو بھاے مُکتے جنا گُرمکھ کھن هر پیِک ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਸੁ ਟੀਕ ॥merai man har har raam naam ras Teek ||मेरै मनि हरि हरि राम नामु रसु टीक ॥مےرَے من هرِ هرِ رام نام رس ٹیِک ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸੀਤਲ ਜਲੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪੀਆ ਰਸੁ ਝੀਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gurmukh naam seetal jal paiaa har har naam peeaa ras jheek ||1|| rahaau ||गुरमुखि नामु सीतल जलु पाइआ हरि हरि नामु पीआ रसु झीक ॥१॥ रहाउ ॥گُرمکھ نام سیِتل جل پاایا هر هرِ نام پیِآ رس جھیِک ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਨੀ ਤਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਊਜਲ ਟੀਕ ॥jin har hiradhai preet lagaanee tinaa masatak uoojal Teek ||जिन हरि हिरदै प्रीति लगानी तिना मसतकि ऊजल टीक ॥جٍن هر هردَے پریِت لگانیِ تنا مستک اُوجل ٹیِک ۔۔

ਹਰਿ ਜਨ ਸੋਭਾ ਸਭ ਜਗ ਊਪਰਿ ਜਿਉ ਵਿਚਿ ਉਡਵਾ ਸਸਿ ਕੀਕ ॥੨॥har jan sobhaa sabh jag uoopar jiau vich uddavaa sas keek ||2||हरि जन सोभा सभ जग ऊपरि जिउ विचि उडवा ससि कीक ॥२॥هر جن سوبھا سبھ جگ اُوپر جا وچِ اُڈوا سسِ کیِک ۔۔۲۔۔

ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਨ ਵਸਿਓ ਤਿਨ ਸਭਿ ਕਾਰਜ ਫੀਕ ॥jin har hiradhai naam na vasio tin sabh kaaraj feek ||जिन हरि हिरदै नामु न वसिओ तिन सभि कारज फीक ॥جٍن هر هردَے نام ن وسِاو تن سبھِ کارج پھیِک ۔۔

ਜੈਸੇ ਸੀਗਾਰੁ ਕਰੈ ਦੇਹ ਮਾਨੁਖ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਕਟੇ ਨਕ ਕੀਕ ॥੩॥jaise seegaar karai dheh maanukh naam binaa nakaTe nak keek ||3||जैसे सीगारु करै देह मानुख नाम बिना नकटे नक कीक ॥३॥جَےسے سیِگار کرَے دےه مانکھ نام بنا نکٹے نک کیِک ۔۔۳۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਮਈਆ ਰਮਤ ਰਾਮ ਰਾਇ ਸਭ ਵਰਤੈ ਸਭ ਮਹਿ ਈਕ ॥ghaT ghaT ramieeaa ramat raam rai sabh varatai sabh meh ieek ||घटि घटि रमईआ रमत राम राइ सभ वरतै सभ महि ईक ॥گھٹ گھٹِ رمایآ رمت رام راا سبھ ورتَے سبھ مهِ ایک ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਗੁਰ ਬਚਨ ਧਿਆਇਓ ਘਰੀ ਮੀਕ ॥੪॥੩॥jan naanak kau har kirapaa dhaaree gur bachan dhiaaio gharee meek ||4||3||जन नानक कउ हरि किरपा धारी गुर बचन धिआइओ घरी मीक ॥४॥३॥جن نانک کا هر کرپا دھاریِ گُر بچن دھآااو گھریِ میِک ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥prabhaatee mahalaa chauthhaa ||प्रभाती महला ४ ॥پربھاتیِ مهلا ۴ ۔۔

ਅਗਮ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੀ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਮ ਕਹੇ ॥agam dhiaal kirapaa prabh dhaaree mukh har har naam ham kahe ||अगम दइआल कृपा प्रभि धारी मुखि हरि हरि नामु हम कहे ॥اگم دایال ک®پا پربھ دھاریِ مُکھ هر هرِ نام هم کهے ۔۔

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਓ ਸਭਿ ਕਿਲਬਿਖ ਪਾਪ ਲਹੇ ॥੧॥patit paavan har naam dhiaaio sabh kilabikh paap lahe ||1||पतित पावन हरि नामु धिआइओ सभि किलबिख पाप लहे ॥१॥پتت پاون هرِ نام دھآااو سبھِ کلبکھ پاپ لهے ۔۔۱۔۔

ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਵਿ ਰਹੇ ॥jap man raam naam rav rahe ||जपि मन राम नामु रवि रहे ॥جپ من رام نام روِ رهے ۔۔

ਦੀਨ ਦਇਆਲੁ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਗਾਇਓ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਲਹੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dheen dhiaal dhukh bha(n)jan gaio gurmat naam padhaarath lahe ||1|| rahaau ||दीन दइआलु दुख भंजनु गाइओ गुरमति नामु पदारथु लहे ॥१॥ रहाउ ॥دیٍن دایال دُکھ بھںجن گاااو گُرمت نام پدارتھ لهے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਾਇਆ ਨਗਰਿ ਨਗਰਿ ਹਰਿ ਬਸਿਓ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਹੇ ॥kaiaa nagar nagar har basio mat gurmat har har sahe ||काइआ नगरि नगरि हरि बसिओ मति गुरमति हरि हरि सहे ॥کااآ نگر نگر هر بسِاو متِ گُرمت هرِ هرِ سهے ۔۔

ਸਰੀਰਿ ਸਰੋਵਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਘਰਿ ਮੰਦਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਲਹੇ ॥੨॥sareer sarovar naam har pragaTio ghar ma(n)dhar har prabh lahe ||2||सरीरि सरोवरि नामु हरि प्रगटिओ घरि मंदरि हरि प्रभु लहे ॥२॥سریِر سروور نام هر پرگٹاو گھرِ مںدر هرِ پربھ لهے ۔۔۲۔۔

ਜੋ ਨਰ ਭਰਮਿ ਭਰਮਿ ਉਦਿਆਨੇ ਤੇ ਸਾਕਤ ਮੂੜ ਮੁਹੇ ॥jo nar bharam bharam udhiaane te saakat mooR muhe ||जो नर भरमि भरमि उदिआने ते साकत मूड़ मुहे ॥جو نر بھرم بھرم اُدآنے تے ساکت مُوڑ مُهے ۔۔

ਜਿਉ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਭਿ ਬਸੈ ਬਾਸੁ ਬਸਨਾ ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿਓ ਝਾਰ ਗਹੇ ॥੩॥jiau mirag naabh basai baas basanaa bhram bhramio jhaar gahe ||3||जिउ मृग नाभि बसै बासु बसना भ्रमि भ्रमिओ झार गहे ॥३॥جِا مرگ نابھ بسَے باس بسنا بھرم بھرماو جھار گهے ۔۔۳۔۔

ਤੁਮ ਵਡ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਪ੍ਰਭ ਮਤਿ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਲਹੇ ॥tum vadd agam agaadh bodh prabh mat dhevahu har prabh lahe ||तुम वड अगम अगाधि बोधि प्रभ मति देवहु हरि प्रभ लहे ॥تُم وڈ اگم اگادھ بودھ پربھ مت دےوهُ هرِ پربھ لهے ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰਿ ਹਾਥੁ ਸਿਰਿ ਧਰਿਓ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਰਵਿ ਰਹੇ ॥੪॥੪॥jan naanak kau gur haath sir dhario har raam naam rav rahe ||4||4||जन नानक कउ गुरि हाथु सिरि धरिओ हरि राम नामि रवि रहे ॥४॥४॥جن نانک کا گُر هاتھ سر دھرِاو هرِ رام نام روِ رهے ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥prabhaatee mahalaa chauthhaa ||प्रभाती महला ४ ॥پربھاتیِ مهلا ۴ ۔۔

ਮਨਿ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਵਡਫਾ ॥man laagee preet raam naam har har japio har prabh vaddafaa ||मनि लागी प्रीति राम नाम हरि हरि जपिओ हरि प्रभु वडफा ॥من لاگیِ پریِت رام نام هرِ هرِ جپِاو هرِ پربھ وڈپھا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨ ਸੁਖਾਨੇ ਹੀਅਰੈ ਹਰਿ ਧਾਰੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕ੍ਰਿਪਫਾ ॥੧॥satigur bachan sukhaane heearai har dhaaree har prabh kirapafaa ||1||सतिगुर बचन सुखाने हीअरै हरि धारी हरि प्रभ कृपफा ॥१॥ستگر بچن سُکھانے هیِارَے هرِ دھاریِ هرِ پربھ ک®پپھا ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਭਜੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਹਰਿ ਨਿਮਖਫਾ ॥mere man bhaj raam naam har nimakhafaa ||मेरे मन भजु राम नाम हरि निमखफा ॥مےرے من بھج رام نام هر نمکھپھا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਾਨੁ ਦੀਓ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਸਫਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har har dhaan dheeo gur poorai har naamaa man tan basafaa ||1|| rahaau ||हरि हरि दानु दीओ गुरि पूरै हरि नामा मनि तनि बसफा ॥१॥ रहाउ ॥هر هرِ دان دیِاو گُر پُورَے هرِ ناما منِ تنِ بسپھا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਾਇਆ ਨਗਰਿ ਵਸਿਓ ਘਰਿ ਮੰਦਰਿ ਜਪਿ ਸੋਭਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰਪਫਾ ॥kaiaa nagar vasio ghar ma(n)dhar jap sobhaa gurmukh karapafaa ||काइआ नगरि वसिओ घरि मंदरि जपि सोभा गुरमुखि करपफा ॥کااآ نگر وساو گھرِ مںدر جپِ سوبھا گُرمکھ کرپپھا ۔۔

ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਜਨ ਭਏ ਸੁਹੇਲੇ ਮੁਖ ਊਜਲ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਰਫਾ ॥੨॥halat palat jan bhe suhele mukh uoojal gurmukh tarafaa ||2||हलति पलति जन भए सुहेले मुख ऊजल गुरमुखि तरफा ॥२॥هلت پلت جن بھاے سُهےلے مُکھ اُوجل گُرمکھ ترپھا ۔۔۲۔۔

ਅਨਭਉ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰਿਓ ਗੁਰਿ ਨਿਮਖਫਾ ॥anabhau har har har liv laagee har ur dhaario gur nimakhafaa ||अनभउ हरि हरि हरि लिव लागी हरि उर धारिओ गुरि निमखफा ॥انبھا هر هرِ هرِ لو لاگیِ هرِ اُر دھاراو گُر نمکھپھا ۔۔

ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਕੇ ਦੋਖ ਸਭ ਜਨ ਕੇ ਹਰਿ ਦੂਰਿ ਕੀਏ ਇਕ ਪਲਫਾ ॥੩॥koT koT ke dhokh sabh jan ke har dhoor ke'ee ik palafaa ||3||कोटि कोटि के दोख सभ जन के हरि दूरि कीए इक पलफा ॥३॥کوٹ کوٹ کے دوکھ سبھ جن کے هر دُور کیِاے اک پلپھا ۔۔۳۔۔

ਤੁਮਰੇ ਜਨ ਤੁਮ ਹੀ ਤੇ ਜਾਨੇ ਪ੍ਰਭ ਜਾਨਿਓ ਜਨ ਤੇ ਮੁਖਫਾ ॥tumare jan tum hee te jaane prabh jaanio jan te mukhafaa ||तुमरे जन तुम ही ते जाने प्रभ जानिओ जन ते मुखफा ॥تُمرے جن تُم هیِ تے جانے پربھ جاناو جن تے مُکھپھا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਪੁ ਧਰਿਓ ਹਰਿ ਜਨ ਮਹਿ ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਇਕਫਾ ॥੪॥੫॥har har aap dhario har jan meh jan naanak har prabh ikafaa ||4||5||हरि हरि आपु धरिओ हरि जन महि जन नानकु हरि प्रभु इकफा ॥४॥५॥هر هرِ آپ دھرِاو هرِ جن مهِ جن نانک هرِ پربھ اکپھا ۔۔۴۔۔۵۔۔