Ang 1334 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੩੪)

ਆਪਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਰਾਖਹੁ ਹਰਿ ਜੀਉ ਪੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਜਮਕਾਲੁ ॥੨॥aap kirapaa kar raakhahu har jeeau poh na sakai jamakaal ||2||आपि कृपा करि राखहु हरि जीउ पोहि न सकै जमकालु ॥२॥آپ ک®پا کر راکھهُ هرِ جیِا پوه ن سکَے جمکال ۔۔۲۔۔

ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਸਚੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਨਾ ਓਹ ਘਟੈ ਨ ਜਾਇ ॥teree saranaiee sachee har jeeau naa oh ghaTai na jai ||तेरी सरणाई सची हरि जीउ ना ओह घटै न जाइ ॥تےریِ سرݨاای سچیِ هر جیِا نا اوه گھٹَے ن جاا ۔۔

ਜੋ ਹਰਿ ਛੋਡਿ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਲਾਗੈ ਓਹੁ ਜੰਮੈ ਤੈ ਮਰਿ ਜਾਇ ॥੩॥jo har chhodd dhoojai bhai laagai oh ja(n)mai tai mar jai ||3||जो हरि छोडि दूजै भाइ लागै ओहु जंमै तै मरि जाइ ॥३॥جو هر چھوڈ دُوجَے بھاا لاگَے اوهُ جںمَے تَے مرِ جاا ۔۔۳۔۔

ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਹਰਿ ਜੀਉ ਤਿਨਾ ਦੂਖ ਭੂਖ ਕਿਛੁ ਨਾਹਿ ॥jo teree saranaiee har jeeau tinaa dhookh bhookh kichh naeh ||जो तेरी सरणाई हरि जीउ तिना दूख भूख किछु नाहि ॥جو تےریِ سرݨاای هر جیِا تنا دُوکھ بھُوکھ کچھ ناه ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਸਦਾ ਤੂ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਹਿ ॥੪॥੪॥naanak naam salaeh sadhaa too sachai sabadh samaeh ||4||4||नानक नामु सलाहि सदा तू सचै सबदि समाहि ॥४॥४॥نانک نام سلاه سدا تُو سچَے سبد سماه ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥prabhaatee mahalaa teejaa ||प्रभाती महला ३ ॥پربھاتیِ مهلا ۳ ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਦਾ ਧਿਆਵਹੁ ਜਬ ਲਗੁ ਜੀਅ ਪਰਾਨ ॥gurmukh har jeeau sadhaa dhiaavahu jab lag jeea paraan ||गुरमुखि हरि जीउ सदा धिआवहु जब लगु जीअ परान ॥گُرمکھ هر جیِا سدا دھآوهُ جب لگ جیِا پران ۔۔

ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਆ ਚੂਕਾ ਮਨਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥gur sabadhee man niramal hoaa chookaa man abhimaan ||गुर सबदी मनु निरमलु होआ चूका मनि अभिमानु ॥گُر سبدیِ من نرمل هوآ چُوکا من ابھِمان ۔۔

ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕੇਰਾ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਨ ॥੧॥safal janam tis praanee keraa har kai naam samaan ||1||सफलु जनमु तिसु प्रानी केरा हरि कै नामि समान ॥१॥سپھل جنم تس پرانیِ کےرا هر کَے نام سمان ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਗੁਰ ਕੀ ਸਿਖ ਸੁਣੀਜੈ ॥mere man gur kee sikh suneejai ||मेरे मन गुर की सिख सुणीजै ॥مےرے من گُر کیِ سکھ سُݨیِجَے ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸਹਜੇ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har kaa naam sadhaa sukhadhaataa sahaje har ras peejai ||1|| rahaau ||हरि का नामु सदा सुखदाता सहजे हरि रसु पीजै ॥१॥ रहाउ ॥هر کا نام سدا سُکھداتا سهجے هرِ رس پیِجَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੂਲੁ ਪਛਾਣਨਿ ਤਿਨ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਸਹਜੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥mool pachhaanan tin nij ghar vaasaa sahaje hee sukh hoiee ||मूलु पछाणनि तिन निज घरि वासा सहजे ही सुखु होई ॥مُول پچھاݨن تن نج گھر واسا سهجے هیِ سُکھ هوای ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਕਮਲੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ਹਉਮੈ ਦੁਰਮਤਿ ਖੋਈ ॥gur kai sabadh kamal paragaasiaa haumai dhuramat khoiee ||गुर कै सबदि कमलु परगासिआ हउमै दुरमति खोई ॥گُر کَے سبد کمل پرگاسآ هامَے دُرمت کھوای ۔۔

ਸਭਨਾ ਮਹਿ ਏਕੋ ਸਚੁ ਵਰਤੈ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥੨॥sabhanaa meh eko sach varatai viralaa boojhai koiee ||2||सभना महि एको सचु वरतै विरला बूझै कोई ॥२॥سبھنا مهِ اےکو سچ ورتَے ورلا بُوجھَے کوای ۔۔۲۔۔

ਗੁਰਮਤੀ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤਤੁ ਵਖਾਨੈ ॥gurmatee man niramal hoaa a(n)mrit tat vakhaanai ||गुरमती मनु निरमलु होआ अंमृतु ततु वखानै ॥گُرمتیِ من نرمل هوآ اںمرت تت وکھانَے ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਵਿਚਿ ਮਨ ਹੀ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥har kaa naam sadhaa man vasiaa vich man hee man maanai ||हरि का नामु सदा मनि वसिआ विचि मन ही मनु मानै ॥هر کا نام سدا منِ وسِآ وچِ من هیِ من مانَے ۔۔

ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਵਿਟਹੁ ਜਿਤੁ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਪਛਾਨੈ ॥੩॥sadh balihaaree gur apune viTahu jit aatam raam pachhaanai ||3||सद बलिहारी गुर अपुने विटहु जितु आतम रामु पछानै ॥३॥سد بلهاریِ گُر اپنے وٹهُ جت آتم رام پچھانَے ۔۔۳۔۔

ਮਾਨਸ ਜਨਮਿ ਸਤਿਗੁਰੂ ਨ ਸੇਵਿਆ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥maanas janam satiguroo na seviaa birathaa janam gavaiaa ||मानस जनमि सतिगुरू न सेविआ बिरथा जनमु गवाइआ ॥مانس جنم ستگرُو ن سےوآ برتھا جنم گواایا ۔۔

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾਂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਆ ॥nadhar kare taa(n) satigur mele sahaje sahaj samaiaa ||नदरि करे ताँ सतिगुरु मेले सहजे सहजि समाइआ ॥ندر کرے تاں ستگر مےلے سهجے سهجِ سماایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥੫॥naanak naam milai vaddiaaiee poorai bhaag dhiaaiaa ||4||5||नानक नामु मिलै वडिआई पूरै भागि धिआइआ ॥४॥५॥نانک نام ملَے وڈآای پُورَے بھاگ دھآایا ۔۔۴۔۔۵۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥prabhaatee mahalaa teejaa ||प्रभाती महला ३ ॥پربھاتیِ مهلا ۳ ۔۔

ਆਪੇ ਭਾਂਤਿ ਬਣਾਏ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਸਿਸਟਿ ਉਪਾਇ ਪ੍ਰਭਿ ਖੇਲੁ ਕੀਆ ॥aape bhaa(n)t banaae bahu ra(n)gee sisaT upai prabh khel keeaa ||आपे भाँति बणाए बहु रंगी सिसटि उपाइ प्रभि खेलु कीआ ॥آپے بھاںت بݨااے بهُ رںگیِ سسٹ اُپاا پربھ کھےل کیِآ ۔۔

ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਸਰਬ ਜੀਆ ਨੋ ਰਿਜਕੁ ਦੀਆ ॥੧॥kar kar vekhai kare karaae sarab jeeaa no rijak dheeaa ||1||करि करि वेखै करे कराए सरब जीआ नो रिजकु दीआ ॥१॥کر کرِ وےکھَے کرے کرااے سرب جیِآ نو رجک دیِآ ۔۔۱۔۔

ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਹਿ ਰਵਿਆ ਰਾਮੁ ॥kalee kaal meh raviaa raam ||कली काल महि रविआ रामु ॥کلیِ کال مهِ روآ رام ۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਟੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ghaT ghaT poor rahiaa prabh eko gurmukh paragaT har har naam ||1|| rahaau ||घटि घटि पूरि रहिआ प्रभु एको गुरमुखि परगटु हरि हरि नामु ॥१॥ रहाउ ॥گھٹ گھٹِ پُور رهِآ پربھ اےکو گُرمکھ پرگٹ هرِ هرِ نام ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਪਤਾ ਨਾਮੁ ਵਰਤੈ ਵਿਚਿ ਕਲਜੁਗਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਹਰਿ ਭਰਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ॥gupataa naam varatai vich kalajug ghaT ghaT har bharapoor rahiaa ||गुपता नामु वरतै विचि कलजुगि घटि घटि हरि भरपूरि रहिआ ॥گُپتا نام ورتَے وچ کلجگ گھٹِ گھٹِ هرِ بھرپُور رهِآ ۔۔

ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਤਿਨਾ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਜੋ ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਭਜਿ ਪਇਆ ॥੨॥naam ratan tinaa hiradhai pragaTiaa jo gur saranaiee bhaj piaa ||2||नामु रतनु तिना हिरदै प्रगटिआ जो गुर सरणाई भजि पइआ ॥२॥نام رتن تنا هردَے پرگٹآ جو گُر سرݨاای بھج پایا ۔۔۲۔۔

ਇੰਦ੍ਰੀ ਪੰਚ ਪੰਚੇ ਵਸਿ ਆਣੈ ਖਿਮਾ ਸੰਤੋਖੁ ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਵੈ ॥ei(n)dhree pa(n)ch pa(n)che vas aanai khimaa sa(n)tokh gurmat paavai ||इंद्री पंच पंचे वसि आणै खिमा संतोखु गुरमति पावै ॥ِاںدریِ پںچ پںچے وس آݨَے کھما سںتوکھ گُرمت پاوَے ۔۔

ਸੋ ਧਨੁ ਧਨੁ ਹਰਿ ਜਨੁ ਵਡ ਪੂਰਾ ਜੋ ਭੈ ਬੈਰਾਗਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੩॥so dhan dhan har jan vadd pooraa jo bhai bairaag har gun gaavai ||3||सो धनु धनु हरि जनु वड पूरा जो भै बैरागि हरि गुण गावै ॥३॥سو دھن دھن هر جن وڈ پُورا جو بھَے بَےراگ هرِ گُݨ گاوَے ۔۔۳۔۔

ਗੁਰ ਤੇ ਮੁਹੁ ਫੇਰੇ ਜੇ ਕੋਈ ਗੁਰ ਕਾ ਕਹਿਆ ਨ ਚਿਤਿ ਧਰੈ ॥gur te muh fere je koiee gur kaa kahiaa na chit dharai ||गुर ते मुहु फेरे जे कोई गुर का कहिआ न चिति धरै ॥گُر تے مُهُ پھےرے جے کوای گُر کا کهِآ ن چت دھرَے ۔۔

ਕਰਿ ਆਚਾਰ ਬਹੁ ਸੰਪਉ ਸੰਚੈ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੁ ਨਰਕਿ ਪਰੈ ॥੪॥kar aachaar bahu sa(n)pau sa(n)chai jo kichh karai su narak parai ||4||करि आचार बहु संपउ संचै जो किछु करै सु नरकि परै ॥४॥کر آچار بهُ سمپا سںچَے جو کچھ کرَے سُ نرک پرَے ۔۔۴۔۔

ਏਕੋ ਸਬਦੁ ਏਕੋ ਪ੍ਰਭੁ ਵਰਤੈ ਸਭ ਏਕਸੁ ਤੇ ਉਤਪਤਿ ਚਲੈ ॥eko sabadh eko prabh varatai sabh ekas te utapat chalai ||एको सबदु एको प्रभु वरतै सभ एकसु ते उतपति चलै ॥اےکو سبد اےکو پربھ ورتَے سبھ اےکس تے اُتپت چلَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਾਇ ਰਲੈ ॥੫॥੬॥naanak gurmukh mel milaae gurmukh har har jai ralai ||5||6||नानक गुरमुखि मेलि मिलाए गुरमुखि हरि हरि जाइ रलै ॥५॥६॥نانک گُرمکھ مےل ملااے گُرمکھ هر هرِ جاِا رلَے ۔۔۵۔۔۶۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥prabhaatee mahalaa teejaa ||प्रभाती महला ३ ॥پربھاتیِ مهلا ۳ ۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਗੁਰੁ ਅਪਣਾ ਸਾਲਾਹਿ ॥mere man gur apanaa saalaeh ||मेरे मन गुरु अपणा सालाहि ॥مےرے من گُر اپݨا سالاه ۔۔