Ang 1333 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੩੩)

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਜਨ ਭਾਈ ॥har har naam japahu jan bhaiee ||हरि हरि नामु जपहु जन भाई ॥هر هرِ نام جپهُ جن بھاای ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮਨੁ ਅਸਥਿਰੁ ਹੋਵੈ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਹਿਆ ਅਘਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur prasaadh man asathir hovai anadhin har ras rahiaa aghaiee ||1|| rahaau ||गुर प्रसादि मनु असथिरु होवै अनदिनु हरि रसि रहिआ अघाई ॥१॥ रहाउ ॥گُر پرساد من استھر هووَے اندن هر رسِ رهِآ اگھاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਇਸੁ ਜੁਗ ਕਾ ਲਾਹਾ ਭਾਈ ॥anadhin bhagat karahu dhin raatee is jug kaa laahaa bhaiee ||अनदिनु भगति करहु दिनु राती इसु जुग का लाहा भाई ॥اندن بھگت کرهُ دن راتیِ اس جُگ کا لاها بھاای ۔۔

ਸਦਾ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਗੈ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਈ ॥੨॥sadhaa jan niramal mail na laagai sach naam chit laiee ||2||सदा जन निरमल मैलु न लागै सचि नामि चितु लाई ॥२॥سدا جن نرمل مَےل ن لاگَے سچ نام چت لاای ۔۔۲۔۔

ਸੁਖੁ ਸੀਗਾਰੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਿਖਾਇਆ ਨਾਮਿ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ॥sukh seegaar satiguroo dhikhaiaa naam vaddee vaddiaaiee ||सुखु सीगारु सतिगुरू दिखाइआ नामि वडी वडिआई ॥سُکھ سیِگار ستگرُو دکھاایا نام وڈیِ وڈِآای ۔۔

ਅਖੁਟ ਭੰਡਾਰ ਭਰੇ ਕਦੇ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਸਦਾ ਹਰਿ ਸੇਵਹੁ ਭਾਈ ॥੩॥akhuT bha(n)ddaar bhare kadhe toT na aavai sadhaa har sevahu bhaiee ||3||अखुट भंडार भरे कदे तोटि न आवै सदा हरि सेवहु भाई ॥३॥اکھٹ بھںڈار بھرے کدے توٹ ن آوَے سدا هر سےوهُ بھاای ۔۔۳۔۔

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਵੈ ਤਿਸੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਈ ॥aape karataa jis no dhevai tis vasai man aaiee ||आपे करता जिस नो देवै तिसु वसै मनि आई ॥آپے کرتا جس نو دےوَے تس وسَے من آای ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਸਦਾ ਤੂ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਦਿਖਾਈ ॥੪॥੧॥naanak naam dhiaai sadhaa too satigur dheeaa dhikhaiee ||4||1||नानक नामु धिआइ सदा तू सतिगुरि दीआ दिखाई ॥४॥१॥نانک نام دھآا سدا تُو ستگر دیِآ دکھاای ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥prabhaatee mahalaa teejaa ||प्रभाती महला ३ ॥پربھاتیِ مهلا ۳ ۔۔

ਨਿਰਗੁਣੀਆਰੇ ਕਉ ਬਖਸਿ ਲੈ ਸੁਆਮੀ ਆਪੇ ਲੈਹੁ ਮਿਲਾਈ ॥niraguneeaare kau bakhas lai suaamee aape laih milaiee ||निरगुणीआरे कउ बखसि लै सुआमी आपे लैहु मिलाई ॥نِرگݨیِآرے کا بکھس لَے سُآمیِ آپے لَےهُ ملاای ۔۔

ਤੂ ਬਿਅੰਤੁ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ਸਬਦੇ ਦੇਹੁ ਬੁਝਾਈ ॥੧॥too bia(n)t teraa a(n)t na paiaa sabadhe dheh bujhaiee ||1||तू बिअंतु तेरा अंतु न पाइआ सबदे देहु बुझाई ॥१॥تُو باںت تےرا اںت ن پاایا سبدے دےهُ بُجھاای ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਜੀਉ ਤੁਧੁ ਵਿਟਹੁ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥har jeeau tudh viTahu bal jaiee ||हरि जीउ तुधु विटहु बलि जाई ॥هر جیِا تُدھ وٹهُ بلِ جاای ۔۔

ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਰਪੀ ਤੁਧੁ ਆਗੈ ਰਾਖਉ ਸਦਾ ਰਹਾਂ ਸਰਣਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tan man arapee tudh aagai raakhau sadhaa rahaa(n) saranaiee ||1|| rahaau ||तनु मनु अरपी तुधु आगै राखउ सदा रहाँ सरणाई ॥१॥ रहाउ ॥تن من ارپیِ تُدھ آگَے راکھا سدا رهاں سرݨاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਆਪਣੇ ਭਾਣੇ ਵਿਚਿ ਸਦਾ ਰਖੁ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਦੇਹਿ ਵਡਿਆਈ ॥aapane bhaane vich sadhaa rakh suaamee har naamo dheh vaddiaaiee ||आपणे भाणे विचि सदा रखु सुआमी हरि नामो देहि वडिआई ॥آپݨے بھاݨے وچ سدا رکھ سُآمیِ هرِ نامو دےه وڈِآای ۔۔

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਭਾਣਾ ਜਾਪੈ ਅਨਦਿਨੁ ਸਹਜਿ ਸਮਾਈ ॥੨॥poore gur te bhaanaa jaapai anadhin sahaj samaiee ||2||पूरे गुर ते भाणा जापै अनदिनु सहजि समाई ॥२॥پُورے گُر تے بھاݨا جاپَے اندن سهج سماای ۔۔۲۔۔

ਤੇਰੈ ਭਾਣੈ ਭਗਤਿ ਜੇ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਈ ॥terai bhaanai bhagat je tudh bhaavai aape bakhas milaiee ||तेरै भाणै भगति जे तुधु भावै आपे बखसि मिलाई ॥تےرَے بھاݨَے بھگت جے تُدھ بھاوَے آپے بکھس ملاای ۔۔

ਤੇਰੈ ਭਾਣੈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਬੁਝਾਈ ॥੩॥terai bhaanai sadhaa sukh paiaa gur tirasanaa agan bujhaiee ||3||तेरै भाणै सदा सुखु पाइआ गुरि तृसना अगनि बुझाई ॥३॥تےرَے بھاݨَے سدا سُکھ پاایا گُر ترسنا اگن بُجھاای ۔۔۳۔۔

ਜੋ ਤੂ ਕਰਹਿ ਸੁ ਹੋਵੈ ਕਰਤੇ ਅਵਰੁ ਨ ਕਰਣਾ ਜਾਈ ॥jo too kareh su hovai karate avar na karanaa jaiee ||जो तू करहि सु होवै करते अवरु न करणा जाई ॥جو تُو کره سُ هووَے کرتے اور ن کرݨا جاای ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਵੈ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਦਾਤਾ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈ ॥੪॥੨॥naanak naavai jevadd avar na dhaataa poore gur te paiee ||4||2||नानक नावै जेवडु अवरु न दाता पूरे गुर ते पाई ॥४॥२॥نانک ناوَے جےوڈ اور ن داتا پُورے گُر تے پاای ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥prabhaatee mahalaa teejaa ||प्रभाती महला ३ ॥پربھاتیِ مهلا ۳ ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਾਲਾਹਿਆ ਜਿੰਨਾ ਤਿਨ ਸਲਾਹਿ ਹਰਿ ਜਾਤਾ ॥gurmukh har saalaahiaa ji(n)naa tin salaeh har jaataa ||गुरमुखि हरि सालाहिआ जिंना तिन सलाहि हरि जाता ॥گُرمکھ هر سالاهآ جنّا تن سلاه هرِ جاتا ۔۔

ਵਿਚਹੁ ਭਰਮੁ ਗਇਆ ਹੈ ਦੂਜਾ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥੧॥vichahu bharam giaa hai dhoojaa gur kai sabadh pachhaataa ||1||विचहु भरमु गइआ है दूजा गुर कै सबदि पछाता ॥१॥وِچهُ بھرم گایا هَے دُوجا گُر کَے سبد پچھاتا ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਜੀਉ ਤੂ ਮੇਰਾ ਇਕੁ ਸੋਈ ॥har jeeau too meraa ik soiee ||हरि जीउ तू मेरा इकु सोई ॥هر جیِا تُو مےرا اک سوای ۔۔

ਤੁਧੁ ਜਪੀ ਤੁਧੈ ਸਾਲਾਹੀ ਗਤਿ ਮਤਿ ਤੁਝ ਤੇ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tudh japee tudhai saalaahee gat mat tujh te hoiee ||1|| rahaau ||तुधु जपी तुधै सालाही गति मति तुझ ते होई ॥१॥ रहाउ ॥تُدھ جپیِ تُدھَے سالاهیِ گت متِ تُجھ تے هوای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਲਾਹਨਿ ਸੇ ਸਾਦੁ ਪਾਇਨਿ ਮੀਠਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਾਰੁ ॥gurmukh saalaahan se saadh pain meeThaa a(n)mrit saar ||गुरमुखि सालाहनि से सादु पाइनि मीठा अंमृतु सारु ॥گُرمکھ سالاهن سے ساد پاان میِٹھا اںمرت سار ۔۔

ਸਦਾ ਮੀਠਾ ਕਦੇ ਨ ਫੀਕਾ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰੁ ॥੨॥sadhaa meeThaa kadhe na feekaa gur sabadhee veechaar ||2||सदा मीठा कदे न फीका गुर सबदी वीचारु ॥२॥سدا میِٹھا کدے ن پھیِکا گُر سبدیِ ویِچار ۔۔۲۔۔

ਜਿਨਿ ਮੀਠਾ ਲਾਇਆ ਸੋਈ ਜਾਣੈ ਤਿਸੁ ਵਿਟਹੁ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥jin meeThaa laiaa soiee jaanai tis viTahu bal jaiee ||जिनि मीठा लाइआ सोई जाणै तिसु विटहु बलि जाई ॥جٍن میِٹھا لاایا سوای جاݨَے تس وٹهُ بل جاای ۔۔

ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੀ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਈ ॥੩॥sabadh salaahee sadhaa sukhadhaataa vichahu aap gavaiee ||3||सबदि सलाही सदा सुखदाता विचहु आपु गवाई ॥३॥سبد سلاهیِ سدا سُکھداتا وچهُ آپ گواای ۔۔۳۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਸਦਾ ਹੈ ਦਾਤਾ ਜੋ ਇਛੈ ਸੋ ਫਲੁ ਪਾਏ ॥satigur meraa sadhaa hai dhaataa jo ichhai so fal paae ||सतिगुरु मेरा सदा है दाता जो इछै सो फलु पाए ॥ستگر مےرا سدا هَے داتا جو اچھَے سو پھل پااے ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸਚੁ ਪਾਏ ॥੪॥੩॥naanak naam milai vaddiaaiee gur sabadhee sach paae ||4||3||नानक नामु मिलै वडिआई गुर सबदी सचु पाए ॥४॥३॥نانک نام ملَے وڈآای گُر سبدیِ سچ پااے ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥prabhaatee mahalaa teejaa ||प्रभाती महला ३ ॥پربھاتیِ مهلا ۳ ۔۔

ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਹਰਿ ਜੀਉ ਤਿਨ ਤੂ ਰਾਖਨ ਜੋਗੁ ॥jo teree saranaiee har jeeau tin too raakhan jog ||जो तेरी सरणाई हरि जीउ तिन तू राखन जोगु ॥جو تےریِ سرݨاای هر جیِا تن تُو راکھن جوگ ۔۔

ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਸੂਝੈ ਨਾ ਕੋ ਹੋਆ ਨ ਹੋਗੁ ॥੧॥tudh jevadd mai avar na soojhai naa ko hoaa na hog ||1||तुधु जेवडु मै अवरु न सूझै ना को होआ न होगु ॥१॥تُدھ جےوڈ مَے اور ن سُوجھَے نا کو هوآ ن هوگ ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਦਾ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥har jeeau sadhaa teree saranaiee ||हरि जीउ सदा तेरी सरणाई ॥هر جیِا سدا تےریِ سرݨاای ۔۔

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਹੁ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਏਹ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jiau bhaavai tiau raakhahu mere suaamee eh teree vaddiaaiee ||1|| rahaau ||जिउ भावै तिउ राखहु मेरे सुआमी एह तेरी वडिआई ॥१॥ रहाउ ॥جِا بھاوَے تا راکھهُ مےرے سُآمیِ اےه تےریِ وڈآای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਹਰਿ ਜੀਉ ਤਿਨ ਕੀ ਕਰਹਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥jo teree saranaiee har jeeau tin kee kareh pratipaal ||जो तेरी सरणाई हरि जीउ तिन की करहि प्रतिपाल ॥جو تےریِ سرݨاای هر جیِا تن کیِ کره پرتپال ۔۔