Ang 1326 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੨੬)

ਤਨਿ ਮਨਿ ਸਾਂਤਿ ਹੋਇ ਅਧਿਕਾਈ ਰੋਗੁ ਕਾਟੈ ਸੂਖਿ ਸਵੀਜੈ ॥੩॥tan man saa(n)t hoi adhikaiee rog kaaTai sookh saveejai ||3||तनि मनि साँति होइ अधिकाई रोगु काटै सूखि सवीजै ॥३॥تن منِ ساںت هوا ادھِکاای روگ کاٹَے سُوکھ سویِجَے ۔۔۳۔۔

ਜਿਉ ਸੂਰਜੁ ਕਿਰਣਿ ਰਵਿਆ ਸਰਬ ਠਾਈ ਸਭ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਾਮੁ ਰਵੀਜੈ ॥jiau sooraj kiran raviaa sarab Thaiee sabh ghaT ghaT raam raveejai ||जिउ सूरजु किरणि रविआ सरब ठाई सभ घटि घटि रामु रवीजै ॥جِا سُورج کرݨ روآ سرب ٹھاای سبھ گھٹِ گھٹِ رام رویِجَے ۔۔

ਸਾਧੂ ਸਾਧ ਮਿਲੇ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ਤਤੁ ਨਿਜ ਘਰਿ ਬੈਠਿਆ ਪੀਜੈ ॥੪॥saadhoo saadh mile ras paavai tat nij ghar baiThiaa peejai ||4||साधू साध मिले रसु पावै ततु निज घरि बैठिआ पीजै ॥४॥سادھُو سادھ ملے رس پاوَے تت نج گھر بَےٹھآ پیِجَے ۔۔۴۔۔

ਜਨ ਕਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗੀ ਗੁਰ ਸੇਤੀ ਜਿਉ ਚਕਵੀ ਦੇਖਿ ਸੂਰੀਜੈ ॥jan kau preet lagee gur setee jiau chakavee dhekh sooreejai ||जन कउ प्रीति लगी गुर सेती जिउ चकवी देखि सूरीजै ॥جن کا پریِت لگیِ گُر سےتیِ جا چکویِ دےکھ سُوریِجَے ۔۔

ਨਿਰਖਤ ਨਿਰਖਤ ਰੈਨਿ ਸਭ ਨਿਰਖੀ ਮੁਖੁ ਕਾਢੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਜੈ ॥੫॥nirakhat nirakhat rain sabh nirakhee mukh kaaddai a(n)mrit peejai ||5||निरखत निरखत रैनि सभ निरखी मुखु काढै अंमृतु पीजै ॥५॥نِرکھت نرکھت رَےن سبھ نرکھیِ مُکھ کاڈھَے اںمرت پیِجَے ۔۔۵۔۔

ਸਾਕਤ ਸੁਆਨ ਕਹੀਅਹਿ ਬਹੁ ਲੋਭੀ ਬਹੁ ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਭਰੀਜੈ ॥saakat suaan kahe'eeh bahu lobhee bahu dhuramat mail bhareejai ||साकत सुआन कहीअहि बहु लोभी बहु दुरमति मैलु भरीजै ॥ساکت سُآن کهیِاه بهُ لوبھیِ بهُ دُرمت مَےل بھریِجَے ۔۔

ਆਪਨ ਸੁਆਇ ਕਰਹਿ ਬਹੁ ਬਾਤਾ ਤਿਨਾ ਕਾ ਵਿਸਾਹੁ ਕਿਆ ਕੀਜੈ ॥੬॥aapan suaai kareh bahu baataa tinaa kaa visaahu kiaa keejai ||6||आपन सुआइ करहि बहु बाता तिना का विसाहु किआ कीजै ॥६॥آپن سُآا کره بهُ باتا تنا کا وساهُ کآ کیِجَے ۔۔۶۔۔

ਸਾਧੂ ਸਾਧ ਸਰਨਿ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਕਾਢਿ ਕਢੀਜੈ ॥saadhoo saadh saran mil sa(n)gat jit har ras kaadd kaddeejai ||साधू साध सरनि मिलि संगति जितु हरि रसु काढि कढीजै ॥سادھُو سادھ سرن مل سںگت جت هرِ رس کاڈھ کڈھیِجَے ۔۔

ਪਰਉਪਕਾਰ ਬੋਲਹਿ ਬਹੁ ਗੁਣੀਆ ਮੁਖਿ ਸੰਤ ਭਗਤ ਹਰਿ ਦੀਜੈ ॥੭॥paraupakaar boleh bahu guneeaa mukh sa(n)t bhagat har dheejai ||7||परउपकार बोलहि बहु गुणीआ मुखि संत भगत हरि दीजै ॥७॥پراپکار بوله بهُ گُݨیِآ مُکھ سںت بھگت هر دیِجَے ۔۔۷۔۔

ਤੂ ਅਗਮ ਦਇਆਲ ਦਇਆ ਪਤਿ ਦਾਤਾ ਸਭ ਦਇਆ ਧਾਰਿ ਰਖਿ ਲੀਜੈ ॥too agam dhiaal dhiaa pat dhaataa sabh dhiaa dhaar rakh leejai ||तू अगम दइआल दइआ पति दाता सभ दइआ धारि रखि लीजै ॥تُو اگم دایال دایا پت داتا سبھ دایا دھار رکھِ لیِجَے ۔۔

ਸਰਬ ਜੀਅ ਜਗਜੀਵਨੁ ਏਕੋ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਕਰੀਜੈ ॥੮॥੫॥sarab jeea jagajeevan eko naanak pratipaal kareejai ||8||5||सरब जीअ जगजीवनु एको नानक प्रतिपाल करीजै ॥८॥५॥سرب جیِا جگجیِون اےکو نانک پرتپال کریِجَے ۔۔۸۔۔۵۔۔

ਕਲਿਆਨੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥kaliaan mahalaa chauthhaa ||कलिआनु महला ४ ॥کلآن مهلا ۴ ۔۔

ਰਾਮਾ ਹਮ ਦਾਸਨ ਦਾਸ ਕਰੀਜੈ ॥raamaa ham dhaasan dhaas kareejai ||रामा हम दासन दास करीजै ॥راما هم داسن داس کریِجَے ۔۔

ਜਬ ਲਗਿ ਸਾਸੁ ਹੋਇ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ਪਿਵੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jab lag saas hoi man a(n)tar saadhoo dhoor piveejai ||1|| rahaau ||जब लगि सासु होइ मन अंतरि साधू धूरि पिवीजै ॥१॥ रहाउ ॥جب لگ ساس هوا من اںتر سادھُو دھُور پویِجَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੰਕਰੁ ਨਾਰਦੁ ਸੇਖਨਾਗ ਮੁਨਿ ਧੂਰਿ ਸਾਧੂ ਕੀ ਲੋਚੀਜੈ ॥sa(n)kar naaradh sekhanaag mun dhoor saadhoo kee locheejai ||संकरु नारदु सेखनाग मुनि धूरि साधू की लोचीजै ॥سںکر نارد سےکھناگ مُن دھُور سادھُو کیِ لوچیِجَے ۔۔

ਭਵਨ ਭਵਨ ਪਵਿਤੁ ਹੋਹਿ ਸਭਿ ਜਹ ਸਾਧੂ ਚਰਨ ਧਰੀਜੈ ॥੧॥bhavan bhavan pavit hoh sabh jeh saadhoo charan dhareejai ||1||भवन भवन पवितु होहि सभि जह साधू चरन धरीजै ॥१॥بھون بھون پوت هوه سبھِ جه سادھُو چرن دھریِجَے ۔۔۱۔۔

ਤਜਿ ਲਾਜ ਅਹੰਕਾਰੁ ਸਭੁ ਤਜੀਐ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਰਹੀਜੈ ॥taj laaj aha(n)kaar sabh tajeeaai mil saadhoo sa(n)g raheejai ||तजि लाज अहंकारु सभु तजीऐ मिलि साधू संगि रहीजै ॥تج لاج اهںکار سبھ تجیِاَے ملِ سادھُو سںگ رهیِجَے ۔۔

ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੀ ਕਾਨਿ ਚੁਕਾਵੈ ਬਿਖੁ ਡੁਬਦਾ ਕਾਢਿ ਕਢੀਜੈ ॥੨॥dharam rai kee kaan chukaavai bikh ddubadhaa kaadd kaddeejai ||2||धरम राइ की कानि चुकावै बिखु डुबदा काढि कढीजै ॥२॥دھرم راا کیِ کان چُکاوَے بکھ ڈُبدا کاڈھ کڈھیِجَے ۔۔۲۔۔

ਭਰਮਿ ਸੂਕੇ ਬਹੁ ਉਭਿ ਸੁਕ ਕਹੀਅਹਿ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਹਰੀਜੈ ॥bharam sooke bahu ubh suk kahe'eeh mil saadhoo sa(n)g hareejai ||भरमि सूके बहु उभि सुक कहीअहि मिलि साधू संगि हरीजै ॥بھرم سُوکے بهُ اُبھ سُک کهیِاه مل سادھُو سںگ هریِجَے ۔۔

ਤਾ ਤੇ ਬਿਲਮੁ ਪਲੁ ਢਿਲ ਨ ਕੀਜੈ ਜਾਇ ਸਾਧੂ ਚਰਨਿ ਲਗੀਜੈ ॥੩॥taa te bilam pal ddil na keejai jai saadhoo charan lageejai ||3||ता ते बिलमु पलु ढिल न कीजै जाइ साधू चरनि लगीजै ॥३॥تا تے بلم پل ڈھل ن کیِجَے جاا سادھُو چرن لگیِجَے ۔۔۳۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੀਰਤਨ ਰਤਨ ਵਥੁ ਹਰਿ ਸਾਧੂ ਪਾਸਿ ਰਖੀਜੈ ॥raam naam keeratan ratan vath har saadhoo paas rakheejai ||राम नाम कीरतन रतन वथु हरि साधू पासि रखीजै ॥رام نام کیِرتن رتن وتھ هر سادھُو پاس رکھیِجَے ۔۔

ਜੋ ਬਚਨੁ ਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਕਾਢਿ ਧਰੀਜੈ ॥੪॥jo bachan gur sat sat kar maanai tis aagai kaadd dhareejai ||4||जो बचनु गुर सति सति करि मानै तिसु आगै काढि धरीजै ॥४॥جو بچن گُر ست ستِ کرِ مانَے تس آگَے کاڈھ دھریِجَے ۔۔۴۔۔

ਸੰਤਹੁ ਸੁਨਹੁ ਸੁਨਹੁ ਜਨ ਭਾਈ ਗੁਰਿ ਕਾਢੀ ਬਾਹ ਕੁਕੀਜੈ ॥sa(n)tahu sunahu sunahu jan bhaiee gur kaaddee baeh kukeejai ||संतहु सुनहु सुनहु जन भाई गुरि काढी बाह कुकीजै ॥سںتهُ سُنهُ سُنهُ جن بھاای گُر کاڈھیِ باه کُکیِجَے ۔۔

ਜੇ ਆਤਮ ਕਉ ਸੁਖੁ ਸੁਖੁ ਨਿਤ ਲੋੜਹੁ ਤਾਂ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਨਿ ਪਵੀਜੈ ॥੫॥je aatam kau sukh sukh nit loRahu taa(n) satigur saran paveejai ||5||जे आतम कउ सुखु सुखु नित लोड़हु ताँ सतिगुर सरनि पवीजै ॥५॥جے آتم کا سُکھ سُکھ نت لوڑهُ تاں ستگر سرن پویِجَے ۔۔۵۔۔

ਜੇ ਵਡ ਭਾਗੁ ਹੋਇ ਅਤਿ ਨੀਕਾ ਤਾਂ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜੀਜੈ ॥je vadd bhaag hoi at neekaa taa(n) gurmat naam dhiraReejai ||जे वड भागु होइ अति नीका ताँ गुरमति नामु दृड़ीजै ॥جے وڈ بھاگ هوا ات نیِکا تاں گُرمت نام درڑیِجَے ۔۔

ਸਭੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਬਿਖਮੁ ਜਗੁ ਤਰੀਐ ਸਹਜੇ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੬॥sabh maiaa moh bikham jag tareeaai sahaje har ras peejai ||6||सभु माइआ मोहु बिखमु जगु तरीऐ सहजे हरि रसु पीजै ॥६॥سبھ ماایا موهُ بکھم جگ تریِاَے سهجے هر رس پیِجَے ۔۔۶۔۔

ਮਾਇਆ ਮਾਇਆ ਕੇ ਜੋ ਅਧਿਕਾਈ ਵਿਚਿ ਮਾਇਆ ਪਚੈ ਪਚੀਜੈ ॥maiaa maiaa ke jo adhikaiee vich maiaa pachai pacheejai ||माइआ माइआ के जो अधिकाई विचि माइआ पचै पचीजै ॥مااآ ماایا کے جو ادھکاای وچِ ماایا پچَے پچیِجَے ۔۔

ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰੁ ਮਹਾ ਪੰਥੁ ਬਿਖੜਾ ਅਹੰਕਾਰਿ ਭਾਰਿ ਲਦਿ ਲੀਜੈ ॥੭॥agiaan a(n)dher mahaa pa(n)th bikhaRaa aha(n)kaar bhaar ladh leejai ||7||अगिआनु अंधेरु महा पंथु बिखड़ा अहंकारि भारि लदि लीजै ॥७॥اگآن اںدھےر مها پںتھ بکھڑا اهںکار بھار لدِ لیِجَے ۔۔۷۔۔

ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਰਮ ਰਮੁ ਰਮ ਰਮ ਰਾਮੈ ਤੇ ਗਤਿ ਕੀਜੈ ॥naanak raam ram ram ram ram raamai te gat keejai ||नानक राम रम रमु रम रम रामै ते गति कीजै ॥نانک رام رم رم رم رم رامَے تے گت کیِجَے ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤਾ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਰਾਮ ਨਾਮੈ ਰਲੈ ਮਿਲੀਜੈ ॥੮॥੬॥satigur milai taa naam dhiraRaae raam naamai ralai mileejai ||8||6||सतिगुरु मिलै ता नामु दृड़ाए राम नामै रलै मिलीजै ॥८॥६॥ستگر ملَے تا نام درڑااے رام نامَے رلَے ملیِجَے ۔۔۸۔۔۶۔۔

ਛਕਾ ੧ ॥chhakaa 1 ||छका १ ॥چھکا ۱ ۔۔