Ang 1324 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੨੪)

ਰਾਮ ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਅਉਰੁ ਨ ਉਪਮਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀਜੈ ॥੮॥੧॥raam naam tul aaur na upamaa jan naanak kirapaa kareejai ||8||1||राम नाम तुलि अउरु न उपमा जन नानक कृपा करीजै ॥८॥१॥رام نام تُل اار ن اُپما جن نانک ک®پا کریِجَے ۔۔۸۔۔۱۔۔

ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੪ ॥kaliaan mahalaa chauthhaa ||कलिआन महला ४ ॥کلآن مهلا ۴ ۔۔

ਰਾਮ ਗੁਰੁ ਪਾਰਸੁ ਪਰਸੁ ਕਰੀਜੈ ॥raam gur paaras paras kareejai ||राम गुरु पारसु परसु करीजै ॥رام گُر پارس پرس کریِجَے ۔۔

ਹਮ ਨਿਰਗੁਣੀ ਮਨੂਰ ਅਤਿ ਫੀਕੇ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਰਸੁ ਕੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ham niragunee manoor at feeke mil satigur paaras keejai ||1|| rahaau ||हम निरगुणी मनूर अति फीके मिलि सतिगुर पारसु कीजै ॥१॥ रहाउ ॥هم نرگݨیِ منُور ات پھیِکے ملِ ستِگر پارس کیِجَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੁਰਗ ਮੁਕਤਿ ਬੈਕੁੰਠ ਸਭਿ ਬਾਂਛਹਿ ਨਿਤਿ ਆਸਾ ਆਸ ਕਰੀਜੈ ॥surag mukat baiku(n)Th sabh baa(n)chheh nit aasaa aas kareejai ||सुरग मुकति बैकुँठ सभि बाँछहि निति आसा आस करीजै ॥سُرگ مُکت بَےکںٹھ سبھ باںچھه نتِ آسا آس کریِجَے ۔۔

ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਕੇ ਜਨ ਮੁਕਤਿ ਨ ਮਾਂਗਹਿ ਮਿਲਿ ਦਰਸਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਮਨੁ ਧੀਜੈ ॥੧॥har dharasan ke jan mukat na maa(n)geh mil dharasan tirapat man dheejai ||1||हरि दरसन के जन मुकति न माँगहि मिलि दरसन तृपति मनु धीजै ॥१॥هر درسن کے جن مُکت ن ماںگه ملِ درسن ترپت من دھیِجَے ۔۔۱۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਬਲੁ ਹੈ ਭਾਰੀ ਮੋਹੁ ਕਾਲਖ ਦਾਗ ਲਗੀਜੈ ॥maiaa moh sabal hai bhaaree moh kaalakh dhaag lageejai ||माइआ मोहु सबलु है भारी मोहु कालख दाग लगीजै ॥مااآ موهُ سبل هَے بھاریِ موهُ کالکھ داگ لگیِجَے ۔۔

ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਜਨ ਅਲਿਪਤ ਹੈ ਮੁਕਤੇ ਜਿਉ ਮੁਰਗਾਈ ਪੰਕੁ ਨ ਭੀਜੈ ॥੨॥mere Thaakur ke jan alipat hai mukate jiau muragaiee pa(n)k na bheejai ||2||मेरे ठाकुर के जन अलिपत है मुकते जिउ मुरगाई पंकु न भीजै ॥२॥مےرے ٹھاکر کے جن الپت هَے مُکتے جا مُرگاای پںک ن بھیِجَے ۔۔۲۔۔

ਚੰਦਨ ਵਾਸੁ ਭੁਇਅੰਗਮ ਵੇੜੀ ਕਿਵ ਮਿਲੀਐ ਚੰਦਨੁ ਲੀਜੈ ॥cha(n)dhan vaas bhuia(n)gam veRee kiv mileeaai cha(n)dhan leejai ||चंदन वासु भुइअंगम वेड़ी किव मिलीऐ चंदनु लीजै ॥چںدن واس بھُااںگم وےڑیِ کو ملیِاَے چںدن لیِجَے ۔۔

ਕਾਢਿ ਖੜਗੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਕਰਾਰਾ ਬਿਖੁ ਛੇਦਿ ਛੇਦਿ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੩॥kaadd khaRag gur giaan karaaraa bikh chhedh chhedh ras peejai ||3||काढि खड़गु गुर गिआनु करारा बिखु छेदि छेदि रसु पीजै ॥३॥کاڈھ کھڑگ گُر گآن کرارا بکھ چھےد چھےد رس پیِجَے ۔۔۳۔۔

ਆਨਿ ਆਨਿ ਸਮਧਾ ਬਹੁ ਕੀਨੀ ਪਲੁ ਬੈਸੰਤਰ ਭਸਮ ਕਰੀਜੈ ॥aan aan samadhaa bahu keenee pal baisa(n)tar bhasam kareejai ||आनि आनि समधा बहु कीनी पलु बैसंतर भसम करीजै ॥آن آن سمدھا بهُ کیٍنیِ پل بَےسںتر بھسم کریِجَے ۔۔

ਮਹਾ ਉਗ੍ਰ ਪਾਪ ਸਾਕਤ ਨਰ ਕੀਨੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਲੂਕੀ ਦੀਜੈ ॥੪॥mahaa ugr paap saakat nar keene mil saadhoo lookee dheejai ||4||महा उग्र पाप साकत नर कीने मिलि साधू लूकी दीजै ॥४॥مها اُگر پاپ ساکت نر کیٍنے مل سادھُو لُوکیِ دیِجَے ۔۔۴۔۔

ਸਾਧੂ ਸਾਧ ਸਾਧ ਜਨ ਨੀਕੇ ਜਿਨ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਧਰੀਜੈ ॥saadhoo saadh saadh jan neeke jin a(n)tar naam dhareejai ||साधू साध साध जन नीके जिन अंतरि नामु धरीजै ॥سادھُو سادھ سادھ جن نیِکے جن اںتر نام دھریِجَے ۔۔

ਪਰਸ ਨਿਪਰਸੁ ਭਏ ਸਾਧੂ ਜਨ ਜਨੁ ਹਰਿ ਭਗਵਾਨੁ ਦਿਖੀਜੈ ॥੫॥paras niparas bhe saadhoo jan jan har bhagavaan dhikheejai ||5||परस निपरसु भए साधू जन जनु हरि भगवानु दिखीजै ॥५॥پرس نپرس بھاے سادھُو جن جن هر بھگوان دکھیِجَے ۔۔۵۔۔

ਸਾਕਤ ਸੂਤੁ ਬਹੁ ਗੁਰਝੀ ਭਰਿਆ ਕਿਉ ਕਰਿ ਤਾਨੁ ਤਨੀਜੈ ॥saakat soot bahu gurajhee bhariaa kiau kar taan taneejai ||साकत सूतु बहु गुरझी भरिआ किउ करि तानु तनीजै ॥ساکت سُوت بهُ گُرجھیِ بھرآ کا کرِ تان تنیِجَے ۔۔

ਤੰਤੁ ਸੂਤੁ ਕਿਛੁ ਨਿਕਸੈ ਨਾਹੀ ਸਾਕਤ ਸੰਗੁ ਨ ਕੀਜੈ ॥੬॥ta(n)t soot kichh nikasai naahee saakat sa(n)g na keejai ||6||तंतु सूतु किछु निकसै नाही साकत संगु न कीजै ॥६॥تںت سُوت کچھ نکسَے ناهیِ ساکت سںگ ن کیِجَے ۔۔۶۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਨੀਕੀ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਰਾਮੁ ਰਵੀਜੈ ॥satigur saadhasa(n)gat hai neekee mil sa(n)gat raam raveejai ||सतिगुर साधसंगति है नीकी मिलि संगति रामु रवीजै ॥ستگر سادھسںگت هَے نیِکیِ ملِ سںگت رام رویِجَے ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਮਾਣਕ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਲੀਜੈ ॥੭॥a(n)tar ratan javehar maanak gur kirapaa te leejai ||7||अंतरि रतन जवेहर माणक गुर किरपा ते लीजै ॥७॥اںتر رتن جوےهر ماݨک گُر کرپا تے لیِجَے ۔۔۷۔۔

ਮੇਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਵਡਾ ਵਡਾ ਹੈ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਕਿਉ ਕਰਿ ਮਿਲਹ ਮਿਲੀਜੈ ॥meraa Thaakur vaddaa vaddaa hai suaamee ham kiau kar mileh mileejai ||मेरा ठाकुरु वडा वडा है सुआमी हम किउ करि मिलह मिलीजै ॥مےرا ٹھاکر وڈا وڈا هَے سُآمیِ هم کا کر مله ملیِجَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਜਨ ਕਉ ਪੂਰਨੁ ਦੀਜੈ ॥੮॥੨॥naanak mel milaae gur pooraa jan kau pooran dheejai ||8||2||नानक मेलि मिलाए गुरु पूरा जन कउ पूरनु दीजै ॥८॥२॥نانک مےل ملااے گُر پُورا جن کا پُورن دیِجَے ۔۔۸۔۔۲۔۔

ਕਲਿਆਨੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥kaliaan mahalaa chauthhaa ||कलिआनु महला ४ ॥کلآن مهلا ۴ ۔۔

ਰਾਮਾ ਰਮ ਰਾਮੋ ਰਾਮੁ ਰਵੀਜੈ ॥raamaa ram raamo raam raveejai ||रामा रम रामो रामु रवीजै ॥راما رم رامو رام رویِجَے ۔۔

ਸਾਧੂ ਸਾਧ ਸਾਧ ਜਨ ਨੀਕੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਕੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥saadhoo saadh saadh jan neeke mil saadhoo har ra(n)g keejai ||1|| rahaau ||साधू साध साध जन नीके मिलि साधू हरि रंगु कीजै ॥१॥ रहाउ ॥سادھُو سادھ سادھ جن نیِکے مل سادھُو هرِ رںگ کیِجَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭੁ ਜਗੁ ਹੈ ਜੇਤਾ ਮਨੁ ਡੋਲਤ ਡੋਲ ਕਰੀਜੈ ॥jeea ja(n)t sabh jag hai jetaa man ddolat ddol kareejai ||जीअ जंत सभु जगु है जेता मनु डोलत डोल करीजै ॥جیِا جںت سبھ جگ هَے جےتا من ڈولت ڈول کریِجَے ۔۔

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਸਾਧੁ ਮਿਲਾਵਹੁ ਜਗੁ ਥੰਮਨ ਕਉ ਥੰਮੁ ਦੀਜੈ ॥੧॥kirapaa kirapaa kar saadh milaavahu jag tha(n)man kau tha(n)m dheejai ||1||कृपा कृपा करि साधु मिलावहु जगु थंमन कउ थंमु दीजै ॥१॥کِ®پا ک®پا کر سادھ ملاوهُ جگ تھںمن کا تھںم دیِجَے ۔۔۱۔۔

ਬਸੁਧਾ ਤਲੈ ਤਲੈ ਸਭ ਊਪਰਿ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਚਰਨ ਰੁਲੀਜੈ ॥basudhaa talai talai sabh uoopar mil saadhoo charan ruleejai ||बसुधा तलै तलै सभ ऊपरि मिलि साधू चरन रुलीजै ॥بسدھا تلَے تلَے سبھ اُوپر مل سادھُو چرن رُلیِجَے ۔۔

ਅਤਿ ਊਤਮ ਅਤਿ ਊਤਮ ਹੋਵਹੁ ਸਭ ਸਿਸਟਿ ਚਰਨ ਤਲ ਦੀਜੈ ॥੨॥at uootam at uootam hovahu sabh sisaT charan tal dheejai ||2||अति ऊतम अति ऊतम होवहु सभ सिसटि चरन तल दीजै ॥२॥ات اُوتم اتِ اُوتم هووهُ سبھ سسٹ چرن تل دیِجَے ۔۔۲۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੋਤਿ ਭਲੀ ਸਿਵ ਨੀਕੀ ਆਨਿ ਪਾਨੀ ਸਕਤਿ ਭਰੀਜੈ ॥gurmukh jot bhalee siv neekee aan paanee sakat bhareejai ||गुरमुखि जोति भली सिव नीकी आनि पानी सकति भरीजै ॥گُرمکھ جوت بھلیِ سو نیِکیِ آن پانیِ سکت بھریِجَے ۔۔

ਮੈਨਦੰਤ ਨਿਕਸੇ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਸਾਰੁ ਚਬਿ ਚਬਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੩॥mainadha(n)t nikase gur bachanee saar chab chab har ras peejai ||3||मैनदंत निकसे गुर बचनी सारु चबि चबि हरि रसु पीजै ॥३॥مَےندںت نکسے گُر بچنیِ سار چب چبِ هرِ رس پیِجَے ۔۔۳۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਬਹੁ ਕੀਆ ਗੁਰ ਸਾਧੂ ਪੁਰਖ ਮਿਲੀਜੈ ॥raam naam anugrahu bahu keeaa gur saadhoo purakh mileejai ||राम नाम अनुग्रहु बहु कीआ गुर साधू पुरख मिलीजै ॥رام نام انگرهُ بهُ کیِآ گُر سادھُو پُرکھ ملیِجَے ۔۔

ਗੁਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਸਥੀਰਨ ਕੀਏ ਹਰਿ ਸਗਲ ਭਵਨ ਜਸੁ ਦੀਜੈ ॥੪॥gun raam naam bisatheeran ke'ee har sagal bhavan jas dheejai ||4||गुन राम नाम बिसथीरन कीए हरि सगल भवन जसु दीजै ॥४॥گُن رام نام بستھیِرن کیِاے هر سگل بھون جس دیِجَے ۔۔۴۔۔

ਸਾਧੂ ਸਾਧ ਸਾਧ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਬਿਨੁ ਦੇਖੇ ਰਹਿ ਨ ਸਕੀਜੈ ॥saadhoo saadh saadh man preetam bin dhekhe reh na sakeejai ||साधू साध साध मनि प्रीतम बिनु देखे रहि न सकीजै ॥سادھُو سادھ سادھ من پریِتم بن دےکھے رهِ ن سکیِجَے ۔۔

ਜਿਉ ਜਲ ਮੀਨ ਜਲੰ ਜਲ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੈ ਖਿਨੁ ਜਲ ਬਿਨੁ ਫੂਟਿ ਮਰੀਜੈ ॥੫॥jiau jal meen jala(n) jal preet hai khin jal bin fooT mareejai ||5||जिउ जल मीन जलं जल प्रीति है खिनु जल बिनु फूटि मरीजै ॥५॥جِا جل میٍن جلµ جل پریِت هَے کھن جل بن پھُوٹ مریِجَے ۔۔۵۔۔