Ang 1323 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੨੩)

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਰਣਾਗਤੀ ਹਰਿ ਪੁਰਖ ਪੂਰਨ ਦੇਵ ॥੨॥੫॥੮॥naanak dhaas saranaagatee har purakh pooran dhev ||2||5||8||नानक दास सरणागती हरि पुरख पूरन देव ॥२॥५॥८॥نانک داس سرݨاگتیِ هر پُرکھ پُورن دےو ۔۔۲۔۔۵۔۔۸۔۔

ਕਲਿਆਨੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaliaan mahalaa panjavaa ||कलिआनु महला ५ ॥کلآن مهلا ۵ ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਣੁ ॥prabh meraa a(n)tarajaamee jaan ||प्रभु मेरा अंतरजामी जाणु ॥پربھ مےرا اںترجامیِ جاݨ ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸਰ ਨਿਹਚਲੁ ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kar kirapaa pooran paramesar nihachal sach sabadh neesaan ||1|| rahaau ||करि किरपा पूरन परमेसर निहचलु सचु सबदु नीसाणु ॥१॥ रहाउ ॥کر کرپا پُورن پرمےسر نهچل سچ سبد نیِساݨ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਆਨ ਨ ਕੋਈ ਸਮਰਥੁ ਤੇਰੀ ਆਸ ਤੇਰਾ ਮਨਿ ਤਾਣੁ ॥har bin aan na koiee samarath teree aas teraa man taan ||हरि बिनु आन न कोई समरथु तेरी आस तेरा मनि ताणु ॥هر بن آن ن کوای سمرتھ تےریِ آس تےرا منِ تاݨ ۔۔

ਸਰਬ ਘਟਾ ਕੇ ਦਾਤੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇਹਿ ਸੁ ਪਹਿਰਣੁ ਖਾਣੁ ॥੧॥sarab ghaTaa ke dhaate suaamee dheh su pahiran khaan ||1||सरब घटा के दाते सुआमी देहि सु पहिरणु खाणु ॥१॥سرب گھٹا کے داتے سُآمیِ دےه سُ پهِرݨ کھاݨ ۔۔۱۔۔

ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਚਤੁਰਾਈ ਸੋਭਾ ਰੂਪੁ ਰੰਗੁ ਧਨੁ ਮਾਣੁ ॥surat mat chaturaiee sobhaa roop ra(n)g dhan maan ||सुरति मति चतुराई सोभा रूपु रंगु धनु माणु ॥سُرت مت چتراای سوبھا رُوپ رںگ دھن ماݨ ۔۔

ਸਰਬ ਸੂਖ ਆਨੰਦ ਨਾਨਕ ਜਪਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਕਲਿਆਣੁ ॥੨॥੬॥੯॥sarab sookh aana(n)dh naanak jap raam naam kaliaan ||2||6||9||सरब सूख आनंद नानक जपि राम नामु कलिआणु ॥२॥६॥९॥سرب سُوکھ آنµد نانک جپ رام نام کلِآݨ ۔۔۲۔۔۶۔۔۹۔۔

ਕਲਿਆਨੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaliaan mahalaa panjavaa ||कलिआनु महला ५ ॥کلآن مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਚਰਨ ਸਰਨ ਕਲਿਆਨ ਕਰਨ ॥har charan saran kaliaan karan ||हरि चरन सरन कलिआन करन ॥هر چرن سرن کلِآن کرن ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥prabh naam patit paavano ||1|| rahaau ||प्रभ नामु पतित पावनो ॥१॥ रहाउ ॥پربھ نام پتت پاونو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਪਿ ਨਿਸੰਗ ਜਮਕਾਲੁ ਤਿਸੁ ਨ ਖਾਵਨੋ ॥੧॥saadhasa(n)g jap nisa(n)g jamakaal tis na khaavano ||1||साधसंगि जपि निसंग जमकालु तिसु न खावनो ॥१॥سادھسںگ جپ نسںگ جمکال تس ن کھاونو ۔۔۱۔۔

ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ਅਨਿਕ ਸੂਖ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਲਵੈ ਨ ਲਾਵਨੋ ॥mukat jugat anik sookh har bhagat lavai na laavano ||मुकति जुगति अनिक सूख हरि भगति लवै न लावनो ॥مُکت جُگت انک سُوکھ هرِ بھگت لوَے ن لاونو ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਦਰਸ ਲੁਬਧ ਦਾਸ ਨਾਨਕ ਬਹੁੜਿ ਜੋਨਿ ਨ ਧਾਵਨੋ ॥੨॥੭॥੧੦॥prabh dharas lubadh dhaas naanak bahuR jon na dhaavano ||2||7||10||प्रभ दरस लुबध दास नानक बहुड़ि जोनि न धावनो ॥२॥७॥१०॥پربھ درس لُبدھ داس نانک بهُڑ جون ن دھاونو ۔۔۲۔۔۷۔۔۱۰۔۔

ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੪ ਅਸਟਪਦੀਆ ॥kaliaan mahalaa chauthhaa asaTapadheeaa ||कलिआन महला ४ असटपदीआ ॥کلآن مهلا ۴ اسٹپدیِآ ۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਰਾਮਾ ਰਮ ਰਾਮੋ ਸੁਨਿ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ॥raamaa ram raamo sun man bheejai ||रामा रम रामो सुनि मनु भीजै ॥راما رم رامو سُن من بھیِجَے ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਗੁਰਮਤਿ ਸਹਜੇ ਪੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har har naam a(n)mrit ras meeThaa gurmat sahaje peejai ||1|| rahaau ||हरि हरि नामु अंमृतु रसु मीठा गुरमति सहजे पीजै ॥१॥ रहाउ ॥هر هرِ نام اںمرت رس میِٹھا گُرمت سهجے پیِجَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਾਸਟ ਮਹਿ ਜਿਉ ਹੈ ਬੈਸੰਤਰੁ ਮਥਿ ਸੰਜਮਿ ਕਾਢਿ ਕਢੀਜੈ ॥kaasaT meh jiau hai baisa(n)tar math sa(n)jam kaadd kaddeejai ||कासट महि जिउ है बैसंतरु मथि संजमि काढि कढीजै ॥کاسٹ مهِ جا هَے بَےسںتر متھ سںجم کاڈھ کڈھیِجَے ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹੈ ਜੋਤਿ ਸਬਾਈ ਤਤੁ ਗੁਰਮਤਿ ਕਾਢਿ ਲਈਜੈ ॥੧॥raam naam hai jot sabaiee tat gurmat kaadd lieejai ||1||राम नामु है जोति सबाई ततु गुरमति काढि लईजै ॥१॥رام نام هَے جوت سباای تت گُرمت کاڈھ لایجَے ۔۔۱۔۔

ਨਉ ਦਰਵਾਜ ਨਵੇ ਦਰ ਫੀਕੇ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਦਸਵੇ ਚੁਈਜੈ ॥nau dharavaaj nave dhar feeke ras a(n)mrit dhasave chuieejai ||नउ दरवाज नवे दर फीके रसु अंमृतु दसवे चुईजै ॥نا درواج نوے در پھیِکے رس اںمرت دسوے چُایجَے ۔۔

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਪਿਆਰੇ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੨॥kirapaa kirapaa kirapaa kar piaare gur sabadhee har ras peejai ||2||कृपा कृपा किरपा करि पिआरे गुर सबदी हरि रसु पीजै ॥२॥کِ®پا ک®پا کرپا کر پآرے گُر سبدیِ هرِ رس پیِجَے ۔۔۲۔۔

ਕਾਇਆ ਨਗਰੁ ਨਗਰੁ ਹੈ ਨੀਕੋ ਵਿਚਿ ਸਉਦਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਕੀਜੈ ॥kaiaa nagar nagar hai neeko vich saudhaa har ras keejai ||काइआ नगरु नगरु है नीको विचि सउदा हरि रसु कीजै ॥کااآ نگر نگر هَے نیِکو وچ سادا هرِ رس کیِجَے ۔۔

ਰਤਨ ਲਾਲ ਅਮੋਲ ਅਮੋਲਕ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਲੀਜੈ ॥੩॥ratan laal amol amolak satigur sevaa leejai ||3||रतन लाल अमोल अमोलक सतिगुर सेवा लीजै ॥३॥رتن لال امول امولک ستگر سےوا لیِجَے ۔۔۳۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਗਮੁ ਅਗਮੁ ਹੈ ਠਾਕੁਰੁ ਭਰਿ ਸਾਗਰ ਭਗਤਿ ਕਰੀਜੈ ॥satigur agam agam hai Thaakur bhar saagar bhagat kareejai ||सतिगुरु अगमु अगमु है ठाकुरु भरि सागर भगति करीजै ॥ستگر اگم اگم هَے ٹھاکر بھرِ ساگر بھگت کریِجَے ۔۔

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਦੀਨ ਹਮ ਸਾਰਿੰਗ ਇਕ ਬੂੰਦ ਨਾਮੁ ਮੁਖਿ ਦੀਜੈ ॥੪॥kirapaa kirapaa kar dheen ham saari(n)g ik boo(n)dh naam mukh dheejai ||4||कृपा कृपा करि दीन हम सारिंग इक बूँद नामु मुखि दीजै ॥४॥کِ®پا ک®پا کر دیٍن هم سارںگ اک بُوںد نام مُکھ دیِجَے ۔۔۴۔۔

ਲਾਲਨੁ ਲਾਲੁ ਲਾਲੁ ਹੈ ਰੰਗਨੁ ਮਨੁ ਰੰਗਨ ਕਉ ਗੁਰ ਦੀਜੈ ॥laalan laal laal hai ra(n)gan man ra(n)gan kau gur dheejai ||लालनु लालु लालु है रंगनु मनु रंगन कउ गुर दीजै ॥لالن لال لال هَے رںگن من رںگن کا گُر دیِجَے ۔۔

ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਰਸ ਰਸਿਕ ਗਟਕ ਨਿਤ ਪੀਜੈ ॥੫॥raam raam raam ra(n)g raate ras rasik gaTak nit peejai ||5||राम राम राम रंगि राते रस रसिक गटक नित पीजै ॥५॥رام رام رام رںگ راتے رس رسک گٹک نت پیِجَے ۔۔۵۔۔

ਬਸੁਧਾ ਸਪਤ ਦੀਪ ਹੈ ਸਾਗਰ ਕਢਿ ਕੰਚਨੁ ਕਾਢਿ ਧਰੀਜੈ ॥basudhaa sapat dheep hai saagar kadd ka(n)chan kaadd dhareejai ||बसुधा सपत दीप है सागर कढि कंचनु काढि धरीजै ॥بسدھا سپت دیِپ هَے ساگر کڈھ کںچن کاڈھ دھریِجَے ۔۔

ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਜਨ ਇਨਹੁ ਨ ਬਾਛਹਿ ਹਰਿ ਮਾਗਹਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਦੀਜੈ ॥੬॥mere Thaakur ke jan inahu na baachheh har maageh har ras dheejai ||6||मेरे ठाकुर के जन इनहु न बाछहि हरि मागहि हरि रसु दीजै ॥६॥مےرے ٹھاکر کے جن انهُ ن باچھه هر ماگه هرِ رس دیِجَے ۔۔۶۔۔

ਸਾਕਤ ਨਰ ਪ੍ਰਾਨੀ ਸਦ ਭੂਖੇ ਨਿਤ ਭੂਖਨ ਭੂਖ ਕਰੀਜੈ ॥saakat nar praanee sadh bhookhe nit bhookhan bhookh kareejai ||साकत नर प्रानी सद भूखे नित भूखन भूख करीजै ॥ساکت نر پرانیِ سد بھُوکھے نت بھُوکھن بھُوکھ کریِجَے ۔۔

ਧਾਵਤੁ ਧਾਇ ਧਾਵਹਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਇਆ ਲਖ ਕੋਸਨ ਕਉ ਬਿਥਿ ਦੀਜੈ ॥੭॥dhaavat dhai dhaaveh preet maiaa lakh kosan kau bith dheejai ||7||धावतु धाइ धावहि प्रीति माइआ लख कोसन कउ बिथि दीजै ॥७॥دھاوت دھاا دھاوه پریِت ماایا لکھ کوسن کا بتھ دیِجَے ۔۔۷۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਊਤਮ ਕਿਆ ਉਪਮਾ ਤਿਨੑ ਦੀਜੈ ॥har har har har har jan uootam kiaa upamaa tin(h) dheejai ||हरि हरि हरि हरि हरि जन ऊतम किआ उपमा तिन्न दीजै ॥هر هرِ هرِ هرِ هرِ جن اُوتم کآ اُپما تنھ دیِجَے ۔۔