Ang 1322 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੨੨)

ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaliaan mahalaa panjavaa ||कलिआन महला ५ ॥کلآن مهلا ۵ ۔۔

ਮੇਰੇ ਲਾਲਨ ਕੀ ਸੋਭਾ ॥mere laalan kee sobhaa ||मेरे लालन की सोभा ॥مےرے لالن کیِ سوبھا ۔۔

ਸਦ ਨਵਤਨ ਮਨ ਰੰਗੀ ਸੋਭਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sadh navatan man ra(n)gee sobhaa ||1|| rahaau ||सद नवतन मन रंगी सोभा ॥१॥ रहाउ ॥سد نوتن من رںگیِ سوبھا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬ੍ਰਹਮ ਮਹੇਸ ਸਿਧ ਮੁਨਿ ਇੰਦ੍ਰਾ ਭਗਤਿ ਦਾਨੁ ਜਸੁ ਮੰਗੀ ॥੧॥braham mahes sidh mun i(n)dhraa bhagat dhaan jas ma(n)gee ||1||ब्रहम महेस सिध मुनि इंद्रा भगति दानु जसु मंगी ॥१॥برهم مهےس سدھ مُن اںدرا بھگت دان جس مںگیِ ۔۔۱۔۔

ਜੋਗ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸੇਖਨਾਗੈ ਸਗਲ ਜਪਹਿ ਤਰੰਗੀ ॥jog giaan dhiaan sekhanaagai sagal japeh tara(n)gee ||जोग गिआन धिआन सेखनागै सगल जपहि तरंगी ॥جوگ گآن دھآن سےکھناگَے سگل جپه ترںگیِ ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੰਤਨ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸਦ ਸੰਗੀ ॥੨॥੩॥kahu naanak sa(n)tan balihaarai jo prabh ke sadh sa(n)gee ||2||3||कहु नानक संतन बलिहारै जो प्रभ के सद संगी ॥२॥३॥کهُ نانک سںتن بلهارَے جو پربھ کے سد سںگیِ ۔۔۲۔۔۳۔۔

ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨kaliaan mahalaa panjavaa ghar doojaaकलिआन महला ५ घरु २کلآن مهلا ۵ گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਤੇਰੈ ਮਾਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਾਨਿ ॥terai maan har har maan ||तेरै मानि हरि हरि मानि ॥تےرَے مان هر هرِ مان ۔۔

ਨੈਨ ਬੈਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨੀਐ ਅੰਗ ਅੰਗੇ ਸੁਖ ਪ੍ਰਾਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥nain bain sravan suneeaai a(n)g a(n)ge sukh praan ||1|| rahaau ||नैन बैन स्रवन सुनीऐ अंग अंगे सुख प्रानि ॥१॥ रहाउ ॥نَےن بَےن سرون سُنیِاَے اںگ اںگے سُکھ پران ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਇਤ ਉਤ ਦਹ ਦਿਸਿ ਰਵਿਓ ਮੇਰ ਤਿਨਹਿ ਸਮਾਨਿ ॥੧॥eit ut dheh dhis ravio mer tineh samaan ||1||इत उत दह दिसि रविओ मेर तिनहि समानि ॥१॥ِات اُت ده دس روِاو مےر تنه سمان ۔۔۱۔۔

ਜਤ ਕਤਾ ਤਤ ਪੇਖੀਐ ਹਰਿ ਪੁਰਖ ਪਤਿ ਪਰਧਾਨ ॥jat kataa tat pekheeaai har purakh pat paradhaan ||जत कता तत पेखीऐ हरि पुरख पति परधान ॥جت کتا تت پےکھیِاَے هر پُرکھ پتِ پردھان ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਮਿਟੇ ਕਥੇ ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ॥੨॥੧॥੪॥saadhasa(n)g bhram bhai miTe kathe naanak braham giaan ||2||1||4||साधसंगि भ्रम भै मिटे कथे नानक ब्रहम गिआन ॥२॥१॥४॥سادھسںگ بھرم بھَے مٹے کتھے نانک برهم گآن ۔۔۲۔۔۱۔۔۴۔۔

ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaliaan mahalaa panjavaa ||कलिआन महला ५ ॥کلآن مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਨ ਨਾਦ ਧੁਨਿ ਅਨੰਦ ਬੇਦ ॥gun naadh dhun ana(n)dh bedh ||गुन नाद धुनि अनंद बेद ॥گُن ناد دھُن انµد بےد ۔۔

ਕਥਤ ਸੁਨਤ ਮੁਨਿ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਮੰਡਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kathat sunat mun janaa mil sa(n)t ma(n)ddalee ||1|| rahaau ||कथत सुनत मुनि जना मिलि संत मंडली ॥१॥ रहाउ ॥کتھت سُنت مُن جنا مل سںت مںڈلیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਮਾਨ ਦਾਨ ਮਨ ਰਸਿਕ ਰਸਨ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਹ ਪਾਪ ਖੰਡਲੀ ॥੧॥giaan dhiaan maan dhaan man rasik rasan naam japat teh paap kha(n)ddalee ||1||गिआन धिआन मान दान मन रसिक रसन नामु जपत तह पाप खंडली ॥१॥گِآن دھآن مان دان من رسک رسن نام جپت ته پاپ کھںڈلیِ ۔۔۱۔۔

ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਗਿਆਨ ਭੁਗਤਿ ਸੁਰਤਿ ਸਬਦ ਤਤ ਬੇਤੇ ਜਪੁ ਤਪੁ ਅਖੰਡਲੀ ॥jog jugat giaan bhugat surat sabadh tat bete jap tap akha(n)ddalee ||जोग जुगति गिआन भुगति सुरति सबद तत बेते जपु तपु अखंडली ॥جوگ جُگت گآن بھُگت سُرت سبد تت بےتے جپ تپ اکھںڈلیِ ۔۔

ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਨਾਨਕ ਕਛੂ ਦੁਖੁ ਨ ਡੰਡਲੀ ॥੨॥੨॥੫॥ot pot mil jot naanak kachhoo dhukh na dda(n)ddalee ||2||2||5||ओति पोति मिलि जोति नानक कछू दुखु न डंडली ॥२॥२॥५॥اوت پوت ملِ جوت نانک کچھُو دُکھ ن ڈںڈلیِ ۔۔۲۔۔۲۔۔۵۔۔

ਕਲਿਆਨੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaliaan mahalaa panjavaa ||कलिआनु महला ५ ॥کلآن مهلا ۵ ۔۔

ਕਉਨੁ ਬਿਧਿ ਤਾ ਕੀ ਕਹਾ ਕਰਉ ॥kaun bidh taa kee kahaa karau ||कउनु बिधि ता की कहा करउ ॥کان بدھ تا کیِ کها کرا ۔۔

ਧਰਤ ਧਿਆਨੁ ਗਿਆਨੁ ਸਸਤ੍ਰਗਿਆ ਅਜਰ ਪਦੁ ਕੈਸੇ ਜਰਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dharat dhiaan giaan sasatragiaa ajar padh kaise jarau ||1|| rahaau ||धरत धिआनु गिआनु ससत्रगिआ अजर पदु कैसे जरउ ॥१॥ रहाउ ॥دھرت دھآن گآن سسترگآ اجر پد کَےسے جرا ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਬਿਸਨ ਮਹੇਸ ਸਿਧ ਮੁਨਿ ਇੰਦ੍ਰਾ ਕੈ ਦਰਿ ਸਰਨਿ ਪਰਉ ॥੧॥bisan mahes sidh mun i(n)dhraa kai dhar saran parau ||1||बिसन महेस सिध मुनि इंद्रा कै दरि सरनि परउ ॥१॥بِسن مهےس سدھ مُن اںدرا کَے در سرن پرا ۔۔۱۔۔

ਕਾਹੂ ਪਹਿ ਰਾਜੁ ਕਾਹੂ ਪਹਿ ਸੁਰਗਾ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਮੁਕਤਿ ਕਹਉ ॥kaahoo peh raaj kaahoo peh suragaa koT madhe mukat kahau ||काहू पहि राजु काहू पहि सुरगा कोटि मधे मुकति कहउ ॥کاهُو پهِ راج کاهُو پهِ سُرگا کوٹ مدھے مُکت کها ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪਾਈਐ ਸਾਧੂ ਚਰਨ ਗਹਉ ॥੨॥੩॥੬॥kahu naanak naam ras paieeaai saadhoo charan gahau ||2||3||6||कहु नानक नाम रसु पाईऐ साधू चरन गहउ ॥२॥३॥६॥کهُ نانک نام رس پاایاَے سادھُو چرن گها ۔۔۲۔۔۳۔۔۶۔۔

ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaliaan mahalaa panjavaa ||कलिआन महला ५ ॥کلآن مهلا ۵ ۔۔

ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਦਇਆਲ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਭ ਸਖੇ ॥praanapat dhiaal purakh prabh sakhe ||प्रानपति दइआल पुरख प्रभ सखे ॥پرانپت دایال پُرکھ پربھ سکھے ۔۔

ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਕਲਿ ਕਾਲ ਜਾਲ ਦੁਖ ਬਿਨਾਸਨੁ ਹਰਿ ਰਖੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥garabh jon kal kaal jaal dhukh binaasan har rakhe ||1|| rahaau ||गरभ जोनि कलि काल जाल दुख बिनासनु हरि रखे ॥१॥ रहाउ ॥گربھ جون کل کال جال دُکھ بناسن هرِ رکھے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾਮ ਧਾਰੀ ਸਰਨਿ ਤੇਰੀ ॥naam dhaaree saran teree ||नाम धारी सरनि तेरी ॥نام دھاریِ سرن تےریِ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਲ ਟੇਕ ਮੇਰੀ ॥੧॥prabh dhiaal Tek meree ||1||प्रभ दइआल टेक मेरी ॥१॥پربھ دایال ٹےک مےریِ ۔۔۱۔۔

ਅਨਾਥ ਦੀਨ ਆਸਵੰਤ ॥anaath dheen aasava(n)t ||अनाथ दीन आसवंत ॥اناتھ دیٍن آسوںت ۔۔

ਨਾਮੁ ਸੁਆਮੀ ਮਨਹਿ ਮੰਤ ॥੨॥naam suaamee maneh ma(n)t ||2||नामु सुआमी मनहि मंत ॥२॥نام سُآمیِ منه مںت ۔۔۲۔۔

ਤੁਝ ਬਿਨਾ ਪ੍ਰਭ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਨੂ ॥tujh binaa prabh kichhoo na jaanoo ||तुझ बिना प्रभ किछू न जानू ॥تُجھ بنا پربھ کچھُو ن جانُو ۔۔

ਸਰਬ ਜੁਗ ਮਹਿ ਤੁਮ ਪਛਾਨੂ ॥੩॥sarab jug meh tum pachhaanoo ||3||सरब जुग महि तुम पछानू ॥३॥سرب جُگ مهِ تُم پچھانُو ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਮਨਿ ਬਸੇ ਨਿਸਿ ਬਾਸਰੋ ॥har man base nis baasaro ||हरि मनि बसे निसि बासरो ॥هر منِ بسے نسِ باسرو ۔۔

ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਨਕ ਆਸਰੋ ॥੪॥੪॥੭॥gobi(n)dh naanak aasaro ||4||4||7||गोबिंद नानक आसरो ॥४॥४॥७॥گوبںد نانک آسرو ۔۔۴۔۔۴۔۔۷۔۔

ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaliaan mahalaa panjavaa ||कलिआन महला ५ ॥کلآن مهلا ۵ ۔۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਜਾਪੀਐ ਭਗਵਾਨ ॥man tan jaapeeaai bhagavaan ||मनि तनि जापीऐ भगवान ॥من تنِ جاپیِاَے بھگوان ۔۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਸਦਾ ਸੂਖ ਕਲਿਆਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur poore suprasa(n)n bhe sadhaa sookh kaliaan ||1|| rahaau ||गुर पूरे सुप्रसंन भए सदा सूख कलिआन ॥१॥ रहाउ ॥گُر پُورے سُپرسنّ بھاے سدا سُوکھ کلآن ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਰਬ ਕਾਰਜ ਸਿਧਿ ਭਏ ਗਾਇ ਗੁਨ ਗੁਪਾਲ ॥sarab kaaraj sidh bhe gai gun gupaal ||सरब कारज सिधि भए गाइ गुन गुपाल ॥سرب کارج سدھ بھاے گاا گُن گُپال ۔۔

ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਭੂ ਸਿਮਰੇ ਨਾਠਿਆ ਦੁਖ ਕਾਲ ॥੧॥mil saadhasa(n)gat prabhoo simare naaThiaa dhukh kaal ||1||मिलि साधसंगति प्रभू सिमरे नाठिआ दुख काल ॥१॥مِل سادھسںگت پربھُو سمرے ناٹھآ دُکھ کال ۔۔۱۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰਿਆ ਕਰਉ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਸੇਵ ॥kar kirapaa prabh meriaa karau dhin rain sev ||करि किरपा प्रभ मेरिआ करउ दिनु रैनि सेव ॥کر کرپا پربھ مےرآ کرا دن رَےن سےو ۔۔