Ang 1319 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੧੯)

ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੪raag kaliaan mahalaa chauthhaaरागु कलिआन महला ४راگ کلآن مهلا ۴

ੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satinaam karataa purakh nirabhau niravair akaal moorat ajoonee saibha(n) gur prasaadh ||ੴ सतिनामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुर प्रसादि ॥اک اونکار ستنام کرتا پُرکھ نربھا نروَےر اکال مُورت اجٌیِ سَےبھں گُر پرساد ۔۔

ਰਾਮਾ ਰਮ ਰਾਮੈ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥raamaa ram raamai a(n)t na paiaa ||रामा रम रामै अंतु न पाइआ ॥راما رم رامَے اںت ن پاایا ۔۔

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੇ ਤੁਮਰੇ ਤੂ ਬਡ ਪੁਰਖੁ ਪਿਤਾ ਮੇਰਾ ਮਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ham baarik pratipaare tumare too badd purakh pitaa meraa maiaa ||1|| rahaau ||हम बारिक प्रतिपारे तुमरे तू बड पुरखु पिता मेरा माइआ ॥१॥ रहाउ ॥هم بارک پرتپارے تُمرے تُو بڈ پُرکھ پتا مےرا ماایا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਅਸੰਖ ਅਗਮ ਹਹਿ ਅਗਮ ਅਗਮ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥har ke naam asa(n)kh agam heh agam agam har raiaa ||हरि के नाम असंख अगम हहि अगम अगम हरि राइआ ॥هر کے نام اسںکھ اگم ههِ اگم اگم هرِ رااآ ۔۔

ਗੁਣੀ ਗਿਆਨੀ ਸੁਰਤਿ ਬਹੁ ਕੀਨੀ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਕੀਮਤਿ ਪਾਇਆ ॥੧॥gunee giaanee surat bahu keenee ik til nahee keemat paiaa ||1||गुणी गिआनी सुरति बहु कीनी इकु तिलु नही कीमति पाइआ ॥१॥گُݨیِ گآنیِ سُرت بهُ کیٍنیِ اک تل نهیِ کیِمت پاایا ۔۔۱۔۔

ਗੋਬਿਦ ਗੁਣ ਗੋਬਿਦ ਸਦ ਗਾਵਹਿ ਗੁਣ ਗੋਬਿਦ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥gobidh gun gobidh sadh gaaveh gun gobidh a(n)t na paiaa ||गोबिद गुण गोबिद सद गावहि गुण गोबिद अंतु न पाइआ ॥گوبد گُݨ گوبد سد گاوه گُݨ گوبد اںت ن پاایا ۔۔

ਤੂ ਅਮਿਤਿ ਅਤੋਲੁ ਅਪਰੰਪਰ ਸੁਆਮੀ ਬਹੁ ਜਪੀਐ ਥਾਹ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥too amit atol apara(n)par suaamee bahu japeeaai thaeh na paiaa ||2||तू अमिति अतोलु अपरंपर सुआमी बहु जपीऐ थाह न पाइआ ॥२॥تُو امت اتول اپرمپر سُآمیِ بهُ جپیِاَے تھاه ن پاایا ۔۔۲۔۔

ਉਸਤਤਿ ਕਰਹਿ ਤੁਮਰੀ ਜਨ ਮਾਧੌ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥ausatat kareh tumaree jan maadhau gun gaaveh har raiaa ||उसतति करहि तुमरी जन माधौ गुन गावहि हरि राइआ ॥اُستت کره تُمریِ جن مادھَو گُن گاوه هر راایا ۔۔

ਤੁਮੑ ਜਲ ਨਿਧਿ ਹਮ ਮੀਨੇ ਤੁਮਰੇ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਕਤਹੂ ਪਾਇਆ ॥੩॥tum(h) jal nidh ham meene tumare teraa a(n)t na katahoo paiaa ||3||तुम्म जल निधि हम मीने तुमरे तेरा अंतु न कतहू पाइआ ॥३॥تُمھ جل ندھ هم میٍنے تُمرے تےرا اںت ن کتهُو پاایا ۔۔۳۔۔

ਜਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਮਧਸੂਦਨ ਹਰਿ ਦੇਵਹੁ ਨਾਮੁ ਜਪਾਇਆ ॥jan kau kirapaa karahu madhasoodhan har dhevahu naam japaiaa ||जन कउ कृपा करहु मधसूदन हरि देवहु नामु जपाइआ ॥جن کا ک®پا کرهُ مدھسُودن هر دےوهُ نام جپاایا ۔۔

ਮੈ ਮੂਰਖ ਅੰਧੁਲੇ ਨਾਮੁ ਟੇਕ ਹੈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ॥੪॥੧॥mai moorakh a(n)dhule naam Tek hai jan naanak gurmukh paiaa ||4||1||मै मूरख अंधुले नामु टेक है जन नानक गुरमुखि पाइआ ॥४॥१॥مَے مُورکھ اںدھلے نام ٹےک هَے جن نانک گُرمکھ پاایا ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਕਲਿਆਨੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥kaliaan mahalaa chauthhaa ||कलिआनु महला ४ ॥کلآن مهلا ۴ ۔۔

ਹਰਿ ਜਨੁ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਹਸਿਆ ॥har jan gun gaavat hasiaa ||हरि जनु गुन गावत हसिआ ॥هر جن گُن گاوت هسِآ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਬਨੀ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਪ੍ਰਭਿ ਲਿਖਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har har bhagat banee mat gurmat dhur masatak prabh likhiaa ||1|| rahaau ||हरि हरि भगति बनी मति गुरमति धुरि मसतकि प्रभि लिखिआ ॥१॥ रहाउ ॥هر هرِ بھگت بنیِ متِ گُرمت دھُر مستک پربھ لکھِآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰ ਕੇ ਪਗ ਸਿਮਰਉ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬਸਿਆ ॥gur ke pag simarau dhin raatee man har har har basiaa ||गुर के पग सिमरउ दिनु राती मनि हरि हरि हरि बसिआ ॥گُر کے پگ سمرا دن راتیِ من هرِ هرِ هرِ بسِآ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਜਗਿ ਸਾਰੀ ਘਸਿ ਚੰਦਨੁ ਜਸੁ ਘਸਿਆ ॥੧॥har har har keerat jag saaree ghas cha(n)dhan jas ghasiaa ||1||हरि हरि हरि कीरति जगि सारी घसि चंदनु जसु घसिआ ॥१॥هر هرِ هرِ کیِرت جگِ ساریِ گھسِ چںدن جس گھسِآ ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਸਭਿ ਸਾਕਤ ਖੋਜਿ ਪਇਆ ॥har jan har har har liv laiee sabh saakat khoj piaa ||हरि जन हरि हरि हरि लिव लाई सभि साकत खोजि पइआ ॥هر جن هرِ هرِ هرِ لو لاای سبھِ ساکت کھوج پایا ۔۔

ਜਿਉ ਕਿਰਤ ਸੰਜੋਗਿ ਚਲਿਓ ਨਰ ਨਿੰਦਕੁ ਪਗੁ ਨਾਗਨਿ ਛੁਹਿ ਜਲਿਆ ॥੨॥jiau kirat sa(n)jog chalio nar ni(n)dhak pag naagan chhuh jaliaa ||2||जिउ किरत संजोगि चलिओ नर निंदकु पगु नागनि छुहि जलिआ ॥२॥جِا کرت سںجوگ چلاو نر نںدک پگ ناگن چھُه جلِآ ۔۔۲۔۔

ਜਨ ਕੇ ਤੁਮੑ ਹਰਿ ਰਾਖੇ ਸੁਆਮੀ ਤੁਮੑ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਜਨ ਰਖਿਆ ॥jan ke tum(h) har raakhe suaamee tum(h) jug jug jan rakhiaa ||जन के तुम्म हरि राखे सुआमी तुम्म जुगि जुगि जन रखिआ ॥جن کے تُمھ هر راکھے سُآمیِ تُمھ جُگ جُگ جن رکھِآ ۔۔

ਕਹਾ ਭਇਆ ਦੈਤਿ ਕਰੀ ਬਖੀਲੀ ਸਭ ਕਰਿ ਕਰਿ ਝਰਿ ਪਰਿਆ ॥੩॥kahaa bhiaa dhait karee bakheelee sabh kar kar jhar pariaa ||3||कहा भइआ दैति करी बखीली सभ करि करि झरि परिआ ॥३॥کها بھایا دَےت کریِ بکھیِلیِ سبھ کر کرِ جھرِ پرِآ ۔۔۳۔۔

ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਏ ਸਭਿ ਕਾਲੈ ਮੁਖਿ ਗ੍ਰਸਿਆ ॥jete jeea ja(n)t prabh ke'ee sabh kaalai mukh grasiaa ||जेते जीअ जंत प्रभि कीए सभि कालै मुखि ग्रसिआ ॥جےتے جیِا جںت پربھ کیِاے سبھ کالَے مُکھ گرسآ ۔۔

ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਰਾਖੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਪਇਆ ॥੪॥੨॥har jan har har har prabh raakhe jan naanak saran piaa ||4||2||हरि जन हरि हरि हरि प्रभि राखे जन नानक सरनि पइआ ॥४॥२॥هر جن هرِ هرِ هرِ پربھ راکھے جن نانک سرن پایا ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੪ ॥kaliaan mahalaa chauthhaa ||कलिआन महला ४ ॥کلآن مهلا ۴ ۔۔