Ang 1315 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੧੫)

ਸਭ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਵਿਸਰੀ ਮਨਿ ਚੂਕਾ ਆਲ ਜੰਜਾਲੁ ॥sabh aasaa manasaa visaree man chookaa aal ja(n)jaal ||सभ आसा मनसा विसरी मनि चूका आल जंजालु ॥سبھ آسا منسا وسریِ من چُوکا آل جںجال ۔۔

ਗੁਰਿ ਤੁਠੈ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਹਮ ਕੀਏ ਸਬਦਿ ਨਿਹਾਲੁ ॥gur tuThai naam dhiraRaiaa ham ke'ee sabadh nihaal ||गुरि तुठै नामु दृड़ाइआ हम कीए सबदि निहालु ॥گُر تُٹھَے نام درڑاایا هم کیِاے سبد نهال ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕਿ ਅਤੁਟੁ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਧਨੁ ਮਾਲੁ ॥੨॥jan naanak atuT dhan paiaa har naamaa har dhan maal ||2||जन नानकि अतुटु धनु पाइआ हरि नामा हरि धनु मालु ॥२॥جن نانک اتٹ دھن پاایا هر ناما هرِ دھن مال ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਹਰਿ ਤੁਮੑ ਵਡ ਵਡੇ ਵਡੇ ਵਡ ਊਚੇ ਸਭ ਊਪਰਿ ਵਡੇ ਵਡੌਨਾ ॥har tum(h) vadd vadde vadde vadd uooche sabh uoopar vadde vaddauanaa ||हरि तुम्म वड वडे वडे वड ऊचे सभ ऊपरि वडे वडौना ॥هر تُمھ وڈ وڈے وڈے وڈ اُوچے سبھ اُوپر وڈے وڈَونا ۔۔

ਜੋ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਅਪਰੰਪਰੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ਹਰੇ ਤੇ ਹੋਨਾ ॥jo dhiaaveh har apara(n)par har har har dhiaai hare te honaa ||जो धिआवहि हरि अपरंपरु हरि हरि हरि धिआइ हरे ते होना ॥جو دھآوه هر اپرمپر هرِ هرِ هرِ دھآا هرے تے هونا ۔۔

ਜੋ ਗਾਵਹਿ ਸੁਣਹਿ ਤੇਰਾ ਜਸੁ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨ ਕਾਟੇ ਪਾਪ ਕਟੋਨਾ ॥jo gaaveh suneh teraa jas suaamee tin kaaTe paap kaTonaa ||जो गावहि सुणहि तेरा जसु सुआमी तिन काटे पाप कटोना ॥جو گاوه سُݨه تےرا جس سُآمیِ تن کاٹے پاپ کٹونا ۔۔

ਤੁਮ ਜੈਸੇ ਹਰਿ ਪੁਰਖ ਜਾਨੇ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਮੁਖਿ ਵਡ ਵਡ ਭਾਗ ਵਡੋਨਾ ॥tum jaise har purakh jaane mat gurmat mukh vadd vadd bhaag vaddonaa ||तुम जैसे हरि पुरख जाने मति गुरमति मुखि वड वड भाग वडोना ॥تُم جَےسے هر پُرکھ جانے متِ گُرمت مُکھ وڈ وڈ بھاگ وڈونا ۔۔

ਸਭਿ ਧਿਆਵਹੁ ਆਦਿ ਸਤੇ ਜੁਗਾਦਿ ਸਤੇ ਪਰਤਖਿ ਸਤੇ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਤੇ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸੁ ਦਸੋਨਾ ॥੫॥sabh dhiaavahu aadh sate jugaadh sate paratakh sate sadhaa sadhaa sate jan naanak dhaas dhasonaa ||5||सभि धिआवहु आदि सते जुगादि सते परतखि सते सदा सदा सते जनु नानकु दासु दसोना ॥५॥سبھ دھآوهُ آد ستے جُگاد ستے پرتکھ ستے سدا سدا ستے جن نانک داس دسونا ۔۔۵۔۔

ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥salok mahalaa chauthhaa ||सलोक म: ४ ॥سلوک مÚ ۴ ۔۔

ਹਮਰੇ ਹਰਿ ਜਗਜੀਵਨਾ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਹਰਿ ਗੁਰ ਮੰਤ ॥hamare har jagajeevanaa har japio har gur ma(n)t ||हमरे हरि जगजीवना हरि जपिओ हरि गुर मंत ॥همرے هر جگجیِونا هرِ جپِاو هرِ گُر مںت ۔۔

ਹਰਿ ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਅਗਮੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਆਇ ਅਚਿੰਤ ॥har agam agochar agam har har miliaa aai achi(n)t ||हरि अगमु अगोचरु अगमु हरि हरि मिलिआ आइ अचिंत ॥هر اگم اگوچر اگم هرِ هرِ ملِآ آا اچِںت ۔۔

ਹਰਿ ਆਪੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਰਤਦਾ ਹਰਿ ਆਪੇ ਆਪਿ ਬਿਅੰਤ ॥har aape ghaT ghaT varatadhaa har aape aap bia(n)t ||हरि आपे घटि घटि वरतदा हरि आपे आपि बिअंत ॥هر آپے گھٹِ گھٹِ ورتدا هرِ آپے آپ باںت ۔۔

ਹਰਿ ਆਪੇ ਸਭ ਰਸ ਭੋਗਦਾ ਹਰਿ ਆਪੇ ਕਵਲਾ ਕੰਤ ॥har aape sabh ras bhogadhaa har aape kavalaa ka(n)t ||हरि आपे सभ रस भोगदा हरि आपे कवला कंत ॥هر آپے سبھ رس بھوگدا هرِ آپے کولا کںت ۔۔

ਹਰਿ ਆਪੇ ਭਿਖਿਆ ਪਾਇਦਾ ਸਭ ਸਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ਜੀਅ ਜੰਤ ॥har aape bhikhiaa paidhaa sabh sisaT upaiee jeea ja(n)t ||हरि आपे भिखिआ पाइदा सभ सिसटि उपाई जीअ जंत ॥هر آپے بھکھِآ پاادا سبھ سسٹ اُپاای جیِا جںت ۔۔

ਹਰਿ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨੁ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਮਾਂਗਹਿ ਹਰਿ ਜਨ ਸੰਤ ॥har dhevahu dhaan dhiaal prabh har maa(n)geh har jan sa(n)t ||हरि देवहु दानु दइआल प्रभ हरि माँगहि हरि जन संत ॥هر دےوهُ دان دایال پربھ هرِ ماںگه هرِ جن سںت ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਆਇ ਮਿਲੁ ਹਮ ਗਾਵਹ ਹਰਿ ਗੁਣ ਛੰਤ ॥੧॥jan naanak ke prabh aai mil ham gaaveh har gun chha(n)t ||1||जन नानक के प्रभ आइ मिलु हम गावह हरि गुण छंत ॥१॥جن نانک کے پربھ آا مل هم گاوه هر گُݨ چھںت ۔۔۱۔۔

ਮਃ ੪ ॥mahalaa chauthhaa ||म: ४ ॥مÚ ۴ ۔۔

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਜਣੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਮੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮੁ ਸਰੀਰਿ ॥har prabh sajan naam har mai man tan naam sareer ||हरि प्रभु सजणु नामु हरि मै मनि तनि नामु सरीरि ॥هر پربھ سجݨ نام هرِ مَے منِ تنِ نام سریِر ۔۔

ਸਭਿ ਆਸਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰੀਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੁਣਿ ਹਰਿ ਧੀਰ ॥੨॥sabh aasaa gurmukh pooreeaa jan naanak sun har dheer ||2||सभि आसा गुरमुखि पूरीआ जन नानक सुणि हरि धीर ॥२॥سبھ آسا گُرمکھ پُوریِآ جن نانک سُݨ هرِ دھیِر ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਹਰਿ ਊਤਮੁ ਹਰਿਆ ਨਾਮੁ ਹੈ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਮਉਲਾ ॥har uootam hariaa naam hai har purakh nira(n)jan maulaa ||हरि ऊतमु हरिआ नामु है हरि पुरखु निरंजनु मउला ॥هر اُوتم هرِآ نام هَے هرِ پُرکھ نرںجن مالا ۔۔

ਜੋ ਜਪਦੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤਿ ਤਿਨ ਸੇਵੇ ਚਰਨ ਨਿਤ ਕਉਲਾ ॥jo japadhe har har dhinas raat tin seve charan nit kaulaa ||जो जपदे हरि हरि दिनसु राति तिन सेवे चरन नित कउला ॥جو جپدے هر هرِ دنس رات تن سےوے چرن نت کالا ۔۔

ਨਿਤ ਸਾਰਿ ਸਮੑਾਲੇ ਸਭ ਜੀਅ ਜੰਤ ਹਰਿ ਵਸੈ ਨਿਕਟਿ ਸਭ ਜਉਲਾ ॥nit saar sam(h)aale sabh jeea ja(n)t har vasai nikaT sabh jaulaa ||नित सारि सम्माले सभ जीअ जंत हरि वसै निकटि सभ जउला ॥نِت سار سمھالے سبھ جیِا جںت هر وسَے نکٹ سبھ جالا ۔۔

ਸੋ ਬੂਝੈ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਇਸੀ ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸਉਲਾ ॥so boojhai jis aap bujhaisee jis satigur purakh prabh saulaa ||सो बूझै जिसु आपि बुझाइसी जिसु सतिगुरु पुरखु प्रभु सउला ॥سو بُوجھَے جس آپ بُجھااسیِ جس ستگر پُرکھ پربھ ساُلا ۔۔

ਸਭਿ ਗਾਵਹੁ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਹਰੇ ਗੋਵਿੰਦ ਹਰੇ ਗੋਵਿੰਦ ਹਰੇ ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਗੁਣੀ ਸਮਉਲਾ ॥੬॥sabh gaavahu gun govi(n)dh hare govi(n)dh hare govi(n)dh hare gun gaavat gunee samaulaa ||6||सभि गावहु गुण गोविंद हरे गोविंद हरे गोविंद हरे गुण गावत गुणी समउला ॥६॥سبھ گاوهُ گُݨ گووںد هرے گووںد هرے گووںد هرے گُݨ گاوت گُݨیِ سمالا ۔۔۶۔۔

ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥salok mahalaa chauthhaa ||सलोक म: ४ ॥سلوک مÚ ۴ ۔۔

ਸੁਤਿਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਚੇਤਿ ਮਨਿ ਹਰਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ਸਮਾਇ ॥sutiaa har prabh chet man har sahaj samaadh samai ||सुतिआ हरि प्रभु चेति मनि हरि सहजि समाधि समाइ ॥سُتآ هر پربھ چےت منِ هرِ سهجِ سمادھ سماا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚਾਉ ਮਨਿ ਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਮੇਲੇ ਮਾਇ ॥੧॥jan naanak har har chaau man gur tuThaa mele mai ||1||जन नानक हरि हरि चाउ मनि गुरु तुठा मेले माइ ॥१॥جن نانک هر هرِ چاا منِ گُر تُٹھا مےلے ماا ۔۔۱۔۔

ਮਃ ੪ ॥mahalaa chauthhaa ||म: ४ ॥مÚ ۴ ۔۔

ਹਰਿ ਇਕਸੁ ਸੇਤੀ ਪਿਰਹੜੀ ਹਰਿ ਇਕੋ ਮੇਰੈ ਚਿਤਿ ॥har ikas setee pirahaRee har iko merai chit ||हरि इकसु सेती पिरहड़ी हरि इको मेरै चिति ॥هر اکس سےتیِ پرهڑیِ هرِ اکو مےرَے چتِ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਇਕੁ ਅਧਾਰੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਇਕਸ ਤੇ ਗਤਿ ਪਤਿ ॥੨॥jan naanak ik adhaar har prabh ikas te gat pat ||2||जन नानक इकु अधारु हरि प्रभ इकस ते गति पति ॥२॥جن نانک اک ادھار هر پربھ اکس تے گتِ پتِ ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਪੰਚੇ ਸਬਦ ਵਜੇ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਵਡਭਾਗੀ ਅਨਹਦੁ ਵਜਿਆ ॥pa(n)che sabadh vaje mat gurmat vaddabhaagee anahadh vajiaa ||पंचे सबद वजे मति गुरमति वडभागी अनहदु वजिआ ॥پںچے سبد وجے مت گُرمت وڈبھاگیِ انهد وجِآ ۔۔

ਆਨਦ ਮੂਲੁ ਰਾਮੁ ਸਭੁ ਦੇਖਿਆ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਗੋਵਿਦੁ ਗਜਿਆ ॥aanadh mool raam sabh dhekhiaa gur sabadhee govidh gajiaa ||आनद मूलु रामु सभु देखिआ गुर सबदी गोविदु गजिआ ॥آند مُول رام سبھ دےکھآ گُر سبدیِ گوود گجآ ۔۔

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਵੇਸੁ ਹਰਿ ਏਕੋ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਭਜਿਆ ॥aadh jugaadh ves har eko mat gurmat har prabh bhajiaa ||आदि जुगादि वेसु हरि एको मति गुरमति हरि प्रभु भजिआ ॥آد جُگاد وےس هر اےکو متِ گُرمت هرِ پربھ بھجِآ ۔۔

ਹਰਿ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨੁ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭ ਜਨ ਰਾਖਹੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਲਜਿਆ ॥har dhevahu dhaan dhiaal prabh jan raakhahu har prabh lajiaa ||हरि देवहु दानु दइआल प्रभ जन राखहु हरि प्रभ लजिआ ॥هر دےوهُ دان دایال پربھ جن راکھهُ هرِ پربھ لجِآ ۔۔