Ang 1312 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੧੨)

ਕਾਨੜਾ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫kaanaRaa chha(n)t mahalaa panjavaaकानड़ा छंत महला ५کانڑا چھںت مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸੇ ਉਧਰੇ ਜਿਨ ਰਾਮ ਧਿਆਏ ॥se udhare jin raam dhiaae ||से उधरे जिन राम धिआए ॥سے اُدھرے جن رام دھآاے ۔۔

ਜਤਨ ਮਾਇਆ ਕੇ ਕਾਮਿ ਨ ਆਏ ॥jatan maiaa ke kaam na aae ||जतन माइआ के कामि न आए ॥جتن مااآ کے کام ن آاے ۔۔

ਰਾਮ ਧਿਆਏ ਸਭਿ ਫਲ ਪਾਏ ਧਨਿ ਧੰਨਿ ਤੇ ਬਡਭਾਗੀਆ ॥raam dhiaae sabh fal paae dhan dha(n)n te baddabhaageeaa ||राम धिआए सभि फल पाए धनि धंनि ते बडभागीआ ॥رام دھآاے سبھ پھل پااے دھنِ دھنّ تے بڈبھاگیِآ ۔۔

ਸਤਸੰਗਿ ਜਾਗੇ ਨਾਮਿ ਲਾਗੇ ਏਕ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਗੀਆ ॥satasa(n)g jaage naam laage ek siau liv laageeaa ||सतसंगि जागे नामि लागे एक सिउ लिव लागीआ ॥ستسںگ جاگے نام لاگے اےک سا لو لاگیِآ ۔۔

ਤਜਿ ਮਾਨ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ਸਾਧੂ ਲਗਿ ਤਰਉ ਤਿਨ ਕੈ ਪਾਏ ॥taj maan moh bikaar saadhoo lag tarau tin kai paae ||तजि मान मोह बिकार साधू लगि तरउ तिन कै पाए ॥تج مان موه بکار سادھُو لگِ ترا تن کَے پااے ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਸੁਆਮੀ ਬਡਭਾਗਿ ਦਰਸਨੁ ਪਾਏ ॥੧॥binava(n)t naanak saran suaamee baddabhaag dharasan paae ||1||बिनवंति नानक सरणि सुआमी बडभागि दरसनु पाए ॥१॥بٍنوںت نانک سرݨ سُآمیِ بڈبھاگ درسن پااے ۔۔۱۔۔

ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਨਿਤ ਭਜਹ ਨਾਰਾਇਣ ॥mil saadhoo nit bhajeh naarain ||मिलि साधू नित भजह नाराइण ॥مِل سادھُو نت بھجه نارااݨ ۔۔

ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਸੁਆਮੀ ਗੁਣ ਗਾਇਣ ॥rasak rasak suaamee gun gain ||रसकि रसकि सुआमी गुण गाइण ॥رسک رسک سُآمیِ گُݨ گااݨ ۔۔

ਗੁਣ ਗਾਇ ਜੀਵਹ ਹਰਿ ਅਮਿਉ ਪੀਵਹ ਜਨਮ ਮਰਣਾ ਭਾਗਏ ॥gun gai jeeveh har amiau peeveh janam maranaa bhaage ||गुण गाइ जीवह हरि अमिउ पीवह जनम मरणा भागए ॥گُݨ گاا جیِوه هر امِا پیِوه جنم مرݨا بھاگاے ۔۔

ਸਤਸੰਗਿ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਬਹੁੜਿ ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗਏ ॥satasa(n)g paieeaai har dhiaaieeaai bahuR dhookh na laage ||सतसंगि पाईऐ हरि धिआईऐ बहुड़ि दूखु न लागए ॥ستسںگ پاایاَے هر دھآایاَے بهُڑ دُوکھ ن لاگاے ۔۔

ਕਰਿ ਦਇਆ ਦਾਤੇ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ਸੰਤ ਸੇਵ ਕਮਾਇਣ ॥kar dhiaa dhaate purakh bidhaate sa(n)t sev kamain ||करि दइआ दाते पुरख बिधाते संत सेव कमाइण ॥کر دایا داتے پُرکھ بدھاتے سںت سےو کمااݨ ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਜਨ ਧੂਰਿ ਬਾਂਛਹਿ ਹਰਿ ਦਰਸਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਣ ॥੨॥binava(n)t naanak jan dhoor baa(n)chheh har dharas sahaj samain ||2||बिनवंति नानक जन धूरि बाँछहि हरि दरसि सहजि समाइण ॥२॥بٍنوںت نانک جن دھُور باںچھه هر درس سهجِ سمااݨ ۔۔۲۔۔

ਸਗਲੇ ਜੰਤ ਭਜਹੁ ਗੋਪਾਲੈ ॥sagale ja(n)t bhajahu gopaalai ||सगले जंत भजहु गोपालै ॥سگلے جںت بھجهُ گوپالَے ۔۔

ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਪੂਰਨ ਘਾਲੈ ॥jap tap sa(n)jam pooran ghaalai ||जप तप संजम पूरन घालै ॥جپ تپ سںجم پُورن گھالَے ۔۔

ਨਿਤ ਭਜਹੁ ਸੁਆਮੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਸਬਾਇਆ ॥nit bhajahu suaamee a(n)tarajaamee safal janam sabaiaa ||नित भजहु सुआमी अंतरजामी सफल जनमु सबाइआ ॥نِت بھجهُ سُآمیِ اںترجامیِ سپھل جنم سباایا ۔۔

ਗੋਬਿਦੁ ਗਾਈਐ ਨਿਤ ਧਿਆਈਐ ਪਰਵਾਣੁ ਸੋਈ ਆਇਆ ॥gobidh gaieeaai nit dhiaaieeaai paravaan soiee aaiaa ||गोबिदु गाईऐ नित धिआईऐ परवाणु सोई आइआ ॥گوبد گاایاَے نت دھآایاَے پرواݨ سوای آایا ۔۔

ਜਪ ਤਾਪ ਸੰਜਮ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਿਰੰਜਨ ਗੋਬਿੰਦ ਧਨੁ ਸੰਗਿ ਚਾਲੈ ॥jap taap sa(n)jam har har nira(n)jan gobi(n)dh dhan sa(n)g chaalai ||जप ताप संजम हरि हरि निरंजन गोबिंद धनु संगि चालै ॥جپ تاپ سںجم هر هرِ نرںجن گوبںد دھن سںگ چالَے ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਕਰਿ ਦਇਆ ਦੀਜੈ ਹਰਿ ਰਤਨੁ ਬਾਧਉ ਪਾਲੈ ॥੩॥binava(n)t naanak kar dhiaa dheejai har ratan baadhau paalai ||3||बिनवंति नानक करि दइआ दीजै हरि रतनु बाधउ पालै ॥३॥بٍنوںت نانک کر دایا دیِجَے هرِ رتن بادھا پالَے ۔۔۳۔۔

ਮੰਗਲਚਾਰ ਚੋਜ ਆਨੰਦਾ ॥ma(n)galachaar choj aana(n)dhaa ||मंगलचार चोज आनंदा ॥مںگلچار چوج آنµدا ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮਿਲੇ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥kar kirapaa mile paramaana(n)dhaa ||करि किरपा मिले परमानंदा ॥کر کرپا ملے پرمانµدا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਮਿਲੇ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖਹਗਾਮੀ ਇਛ ਮਨ ਕੀ ਪੁੰਨੀਆ ॥prabh mile suaamee sukhahagaamee ichh man kee pu(n)neeaa ||प्रभ मिले सुआमी सुखहगामी इछ मन की पुँनीआ ॥پربھ ملے سُآمیِ سُکھهگامیِ اچھ من کیِ پُنّیِآ ۔۔

ਬਜੀ ਬਧਾਈ ਸਹਜੇ ਸਮਾਈ ਬਹੁੜਿ ਦੂਖਿ ਨ ਰੁੰਨੀਆ ॥bajee badhaiee sahaje samaiee bahuR dhookh na ru(n)neeaa ||बजी बधाई सहजे समाई बहुड़ि दूखि न रुँनीआ ॥بجیِ بدھاای سهجے سماای بهُڑ دُوکھ ن رُنّیِآ ۔۔

ਲੇ ਕੰਠਿ ਲਾਏ ਸੁਖ ਦਿਖਾਏ ਬਿਕਾਰ ਬਿਨਸੇ ਮੰਦਾ ॥le ka(n)Th laae sukh dhikhaae bikaar binase ma(n)dhaa ||ले कंठि लाए सुख दिखाए बिकार बिनसे मंदा ॥لے کںٹھ لااے سُکھ دکھااے بکار بنسے مںدا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਮਿਲੇ ਸੁਆਮੀ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੪॥੧॥binava(n)t naanak mile suaamee purakh paramaana(n)dhaa ||4||1||बिनवंति नानक मिले सुआमी पुरख परमानंदा ॥४॥१॥بٍنوںت نانک ملے سُآمیِ پُرکھ پرمانµدا ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਕਾਨੜੇ ਕੀ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ਮੂਸੇ ਕੀ ਵਾਰ ਕੀ ਧੁਨੀkaanaRe kee vaar mahalaa chauthhaa moose kee vaar kee dhuneeकानड़े की वार महला ४ मूसे की वार की धुनीکانڑے کیِ وار مهلا ۴ مُوسے کیِ وار کیِ دھُنیِ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥salok mahalaa chauthhaa ||सलोक म: ४ ॥سلوک مÚ ۴ ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤਿ ਰਖੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥raam naam nidhaan har gurmat rakh ur dhaar ||राम नामु निधानु हरि गुरमति रखु उर धारि ॥رام نام ندھان هر گُرمت رکھ اُر دھار ۔۔

ਦਾਸਨ ਦਾਸਾ ਹੋਇ ਰਹੁ ਹਉਮੈ ਬਿਖਿਆ ਮਾਰਿ ॥dhaasan dhaasaa hoi rahu haumai bikhiaa maar ||दासन दासा होइ रहु हउमै बिखिआ मारि ॥داسن داسا هوا رهُ هامَے بکھآ مار ۔۔

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਜੀਤਿਆ ਕਦੇ ਨ ਆਵੈ ਹਾਰਿ ॥janam padhaarath jeetiaa kadhe na aavai haar ||जनमु पदारथु जीतिआ कदे न आवै हारि ॥جنم پدارتھ جیِتآ کدے ن آوَے هار ۔۔

ਧਨੁ ਧਨੁ ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਸਾਰਿ ॥੧॥dhan dhan vaddabhaagee naanakaa jin gurmat har ras saar ||1||धनु धनु वडभागी नानका जिन गुरमति हरि रसु सारि ॥१॥دھن دھن وڈبھاگیِ نانکا جن گُرمت هر رس سار ۔۔۱۔۔

ਮਃ ੪ ॥mahalaa chauthhaa ||म: ४ ॥مÚ ۴ ۔۔

ਗੋਵਿੰਦੁ ਗੋਵਿਦੁ ਗੋਵਿਦੁ ਹਰਿ ਗੋਵਿਦੁ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ॥govi(n)dh govidh govidh har govidh gunee nidhaan ||गोविंदु गोविदु गोविदु हरि गोविदु गुणी निधानु ॥گووںد گوود گوود هر گوود گُݨیِ ندھان ۔۔

ਗੋਵਿਦੁ ਗੋਵਿਦੁ ਗੁਰਮਤਿ ਧਿਆਈਐ ਤਾਂ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਮਾਨੁ ॥govidh govidh gurmat dhiaaieeaai taa(n) dharageh paieeaai maan ||गोविदु गोविदु गुरमति धिआईऐ ताँ दरगह पाईऐ मानु ॥گوود گوود گُرمت دھآایاَے تاں درگه پاایاَے مان ۔۔