Ang 1311 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੧੧)

ਪੰਕਜ ਮੋਹ ਨਿਘਰਤੁ ਹੈ ਪ੍ਰਾਨੀ ਗੁਰੁ ਨਿਘਰਤ ਕਾਢਿ ਕਢਾਵੈਗੋ ॥pa(n)kaj moh nigharat hai praanee gur nigharat kaadd kaddaavaigo ||पंकज मोह निघरतु है प्रानी गुरु निघरत काढि कढावैगो ॥پںکج موه نگھرت هَے پرانیِ گُر نگھرت کاڈھ کڈھاوَےگو ۔۔

ਤ੍ਰਾਹਿ ਤ੍ਰਾਹਿ ਸਰਨਿ ਜਨ ਆਏ ਗੁਰੁ ਹਾਥੀ ਦੇ ਨਿਕਲਾਵੈਗੋ ॥੪॥traeh traeh saran jan aae gur haathee dhe nikalaavaigo ||4||त्राहि त्राहि सरनि जन आए गुरु हाथी दे निकलावैगो ॥४॥تراه تراه سرن جن آاے گُر هاتھیِ دے نکلاوَےگو ۔۔۴۔۔

ਸੁਪਨੰਤਰੁ ਸੰਸਾਰੁ ਸਭੁ ਬਾਜੀ ਸਭੁ ਬਾਜੀ ਖੇਲੁ ਖਿਲਾਵੈਗੋ ॥supana(n)tar sa(n)saar sabh baajee sabh baajee khel khilaavaigo ||सुपनंतरु संसारु सभु बाजी सभु बाजी खेलु खिलावैगो ॥سُپنµتر سںسار سبھ باجیِ سبھ باجیِ کھےل کھلاوَےگو ۔۔

ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮਤਿ ਲੈ ਚਾਲਹੁ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪੈਧਾ ਜਾਵੈਗੋ ॥੫॥laahaa naam gurmat lai chaalahu har dharageh paidhaa jaavaigo ||5||लाहा नामु गुरमति लै चालहु हरि दरगह पैधा जावैगो ॥५॥لاها نام گُرمت لَے چالهُ هر درگه پَےدھا جاوَےگو ۔۔۵۔۔

ਹਉਮੈ ਕਰੈ ਕਰਾਵੈ ਹਉਮੈ ਪਾਪ ਕੋਇਲੇ ਆਨਿ ਜਮਾਵੈਗੋ ॥haumai karai karaavai haumai paap koile aan jamaavaigo ||हउमै करै करावै हउमै पाप कोइले आनि जमावैगो ॥هامَے کرَے کراوَے هامَے پاپ کوالے آن جماوَےگو ۔۔

ਆਇਆ ਕਾਲੁ ਦੁਖਦਾਈ ਹੋਏ ਜੋ ਬੀਜੇ ਸੋ ਖਵਲਾਵੈਗੋ ॥੬॥aaiaa kaal dhukhadhaiee hoe jo beeje so khavalaavaigo ||6||आइआ कालु दुखदाई होए जो बीजे सो खवलावैगो ॥६॥آاآ کال دُکھداای هواے جو بیِجے سو کھولاوَےگو ۔۔۶۔۔

ਸੰਤਹੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਲੈ ਖਰਚੁ ਚਲੇ ਪਤਿ ਪਾਵੈਗੋ ॥sa(n)tahu raam naam dhan sa(n)chahu lai kharach chale pat paavaigo ||संतहु राम नामु धनु संचहु लै खरचु चले पति पावैगो ॥سںتهُ رام نام دھن سںچهُ لَے کھرچ چلے پت پاوَےگو ۔۔

ਖਾਇ ਖਰਚਿ ਦੇਵਹਿ ਬਹੁਤੇਰਾ ਹਰਿ ਦੇਦੇ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈਗੋ ॥੭॥khai kharach dheveh bahuteraa har dhedhe toT na aavaigo ||7||खाइ खरचि देवहि बहुतेरा हरि देदे तोटि न आवैगो ॥७॥کھاا کھرچ دےوه بهُتےرا هر دےدے توٹ ن آوَےگو ۔۔۷۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਹੈ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਧਨੁ ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਪਾਵੈਗੋ ॥raam naam dhan hai ridh a(n)tar dhan gur saranaiee paavaigo ||राम नाम धनु है रिद अंतरि धनु गुर सरणाई पावैगो ॥رام نام دھن هَے رد اںتر دھن گُر سرݨاای پاوَےگو ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਇਆ ਦਇਆ ਕਰਿ ਦੀਨੀ ਦੁਖੁ ਦਾਲਦੁ ਭੰਜਿ ਸਮਾਵੈਗੋ ॥੮॥੫॥naanak dhiaa dhiaa kar dheenee dhukh dhaaladh bha(n)j samaavaigo ||8||5||नानक दइआ दइआ करि दीनी दुखु दालदु भंजि समावैगो ॥८॥५॥نانک دایا دایا کر دیٍنیِ دُکھ دالد بھںج سماوَےگو ۔۔۸۔۔۵۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥kaanaRaa mahalaa chauthhaa ||कानड़ा महला ४ ॥کانڑا مهلا ۴ ۔۔

ਮਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਨਿ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥man satigur saran dhiaavaigo ||मनु सतिगुर सरनि धिआवैगो ॥من ستگر سرن دھآوَےگو ۔۔

ਲੋਹਾ ਹਿਰਨੁ ਹੋਵੈ ਸੰਗਿ ਪਾਰਸ ਗੁਨੁ ਪਾਰਸ ਕੋ ਹੋਇ ਆਵੈਗੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥lohaa hiran hovai sa(n)g paaras gun paaras ko hoi aavaigo ||1|| rahaau ||लोहा हिरनु होवै संगि पारस गुनु पारस को होइ आवैगो ॥१॥ रहाउ ॥لوها هرن هووَے سںگ پارس گُن پارس کو هوا آوَےگو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਹਾ ਪੁਰਖੁ ਹੈ ਪਾਰਸੁ ਜੋ ਲਾਗੈ ਸੋ ਫਲੁ ਪਾਵੈਗੋ ॥satigur mahaa purakh hai paaras jo laagai so fal paavaigo ||सतिगुरु महा पुरखु है पारसु जो लागै सो फलु पावैगो ॥ستگر مها پُرکھ هَے پارس جو لاگَے سو پھل پاوَےگو ۔۔

ਜਿਉ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਤਰੇ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦਾ ਗੁਰੁ ਸੇਵਕ ਪੈਜ ਰਖਾਵੈਗੋ ॥੧॥jiau gur upadhes tare prahilaadhaa gur sevak paij rakhaavaigo ||1||जिउ गुर उपदेसि तरे प्रहिलादा गुरु सेवक पैज रखावैगो ॥१॥جِا گُر اُپدےس ترے پرهلادا گُر سےوک پَےج رکھاوَےگو ۔۔۱۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨੁ ਬਚਨੁ ਹੈ ਨੀਕੋ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪਾਵੈਗੋ ॥satigur bachan bachan hai neeko gur bachanee a(n)mrit paavaigo ||सतिगुर बचनु बचनु है नीको गुर बचनी अंमृतु पावैगो ॥ستگر بچن بچن هَے نیِکو گُر بچنیِ اںمرت پاوَےگو ۔۔

ਜਿਉ ਅੰਬਰੀਕਿ ਅਮਰਾ ਪਦ ਪਾਏ ਸਤਿਗੁਰ ਮੁਖ ਬਚਨ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥੨॥jiau a(n)bareek amaraa padh paae satigur mukh bachan dhiaavaigo ||2||जिउ अंबरीकि अमरा पद पाए सतिगुर मुख बचन धिआवैगो ॥२॥جِا اںبریِک امرا پد پااے ستگر مُکھ بچن دھآوَےگو ۔۔۲۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਮਨਿ ਭਾਈ ਸੁਧਾ ਸੁਧਾ ਕਰਿ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥satigur saran saran man bhaiee sudhaa sudhaa kar dhiaavaigo ||सतिगुर सरनि सरनि मनि भाई सुधा सुधा करि धिआवैगो ॥ستگر سرن سرن منِ بھاای سُدھا سُدھا کرِ دھآوَےگو ۔۔

ਦਇਆਲ ਦੀਨ ਭਏ ਹੈ ਸਤਿਗੁਰ ਹਰਿ ਮਾਰਗੁ ਪੰਥੁ ਦਿਖਾਵੈਗੋ ॥੩॥dhiaal dheen bhe hai satigur har maarag pa(n)th dhikhaavaigo ||3||दइआल दीन भए है सतिगुर हरि मारगु पंथु दिखावैगो ॥३॥دایال دیٍن بھاے هَے ستگر هرِ مارگ پںتھ دکھاوَےگو ۔۔۳۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਨਿ ਪਏ ਸੇ ਥਾਪੇ ਤਿਨ ਰਾਖਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਆਵੈਗੋ ॥satigur saran pe se thaape tin raakhan kau prabh aavaigo ||सतिगुर सरनि पए से थापे तिन राखन कउ प्रभु आवैगो ॥ستگر سرن پاے سے تھاپے تن راکھن کا پربھ آوَےگو ۔۔

ਜੇ ਕੋ ਸਰੁ ਸੰਧੈ ਜਨ ਊਪਰਿ ਫਿਰਿ ਉਲਟੋ ਤਿਸੈ ਲਗਾਵੈਗੋ ॥੪॥je ko sar sa(n)dhai jan uoopar fir ulaTo tisai lagaavaigo ||4||जे को सरु संधै जन ऊपरि फिरि उलटो तिसै लगावैगो ॥४॥جے کو سر سںدھَے جن اُوپر پھر اُلٹو تسَے لگاوَےگو ۔۔۴۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਰੁ ਸੇਵਹਿ ਤਿਨ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ਦਿਵਾਵੈਗੋ ॥har har har har har sar seveh tin dharageh maan dhivaavaigo ||हरि हरि हरि हरि हरि सरु सेवहि तिन दरगह मानु दिवावैगो ॥هر هرِ هرِ هرِ هرِ سر سےوه تن درگه مان دواوَےگو ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਗਲਿ ਮਿਲਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵੈਗੋ ॥੫॥gurmat gurmat gurmat dhiaaveh har gal mil mel milaavaigo ||5||गुरमति गुरमति गुरमति धिआवहि हरि गलि मिलि मेलि मिलावैगो ॥५॥گُرمت گُرمت گُرمت دھآوه هر گلِ ملِ مےل ملاوَےگو ۔۔۵۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਦੁ ਬੇਦੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਰ ਪਰਚੈ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥gurmukh naadh bedh hai gurmukh gur parachai naam dhiaavaigo ||गुरमुखि नादु बेदु है गुरमुखि गुर परचै नामु धिआवैगो ॥گُرمکھ ناد بےد هَے گُرمکھ گُر پرچَے نام دھآوَےگو ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਰੂਪੁ ਹਰਿ ਰੂਪੋ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਜਨ ਕਉ ਪੂਜ ਕਰਾਵੈਗੋ ॥੬॥har har roop har roopo hovai har jan kau pooj karaavaigo ||6||हरि हरि रूपु हरि रूपो होवै हरि जन कउ पूज करावैगो ॥६॥هر هرِ رُوپ هرِ رُوپو هووَے هرِ جن کا پُوج کراوَےگو ۔۔۶۔۔

ਸਾਕਤ ਨਰ ਸਤਿਗੁਰੁ ਨਹੀ ਕੀਆ ਤੇ ਬੇਮੁਖ ਹਰਿ ਭਰਮਾਵੈਗੋ ॥saakat nar satigur nahee keeaa te bemukh har bharamaavaigo ||साकत नर सतिगुरु नही कीआ ते बेमुख हरि भरमावैगो ॥ساکت نر ستگر نهیِ کیِآ تے بےمکھ هرِ بھرماوَےگو ۔۔

ਲੋਭ ਲਹਰਿ ਸੁਆਨ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ਕਰੰਗਿ ਲਗਾਵੈਗੋ ॥੭॥lobh lahar suaan kee sa(n)gat bikh maiaa kara(n)g lagaavaigo ||7||लोभ लहरि सुआन की संगति बिखु माइआ करंगि लगावैगो ॥७॥لوبھ لهر سُآن کیِ سںگت بکھ ماایا کرںگ لگاوَےگو ۔۔۷۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸਭ ਜਗ ਕਾ ਤਾਰਕੁ ਲਗਿ ਸੰਗਤਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥raam naam sabh jag kaa taarak lag sa(n)gat naam dhiaavaigo ||राम नामु सभ जग का तारकु लगि संगति नामु धिआवैगो ॥رام نام سبھ جگ کا تارک لگ سںگت نام دھآوَےگو ۔۔

ਨਾਨਕ ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਸਤਸੰਗਤਿ ਰਾਖਿ ਸਮਾਵੈਗੋ ॥੮॥੬॥naanak raakh raakh prabh mere satasa(n)gat raakh samaavaigo ||8||6||नानक राखु राखु प्रभ मेरे सतसंगति राखि समावैगो ॥८॥६॥نانک راکھ راکھ پربھ مےرے ستسںگت راکھ سماوَےگو ۔۔۸۔۔۶۔۔

ਛਕਾ ੧ ॥chhakaa 1 ||छका १ ॥چھکا ۱ ۔۔