Ang 131 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੧)

ਤੂੰ ਵਡਾ ਤੂੰ ਊਚੋ ਊਚਾ ॥too(n) vaddaa too(n) uoocho uoochaa ||तूँ वडा तूँ ऊचो ऊचा ॥تُوں وڈا تُوں اُوچو اُوچا ۔۔

ਤੂੰ ਬੇਅੰਤੁ ਅਤਿ ਮੂਚੋ ਮੂਚਾ ॥too(n) bea(n)t at moocho moochaa ||तूँ बेअंतु अति मूचो मूचा ॥تُوں بےاںت ات مُوچو مُوچا ۔۔

ਹਉ ਕੁਰਬਾਣੀ ਤੇਰੈ ਵੰਞਾ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਸਾਵਣਿਆ ॥੮॥੧॥੩੫॥hau kurabaanee terai va(n)n(j)aa naanak dhaas dhasaavaniaa ||8||1||35||हउ कुरबाणी तेरै वंञा नानक दास दसावणिआ ॥८॥१॥३५॥ها کُرباݨیِ تےرَے وںنجا نانک داس دساوݨآ ۔۔۸۔۔۱۔۔۳۵۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥maajh mahalaa panjavaa ||माझ महला ५ ॥ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਕਉਣੁ ਸੁ ਮੁਕਤਾ ਕਉਣੁ ਸੁ ਜੁਗਤਾ ॥kaunu su mukataa kaunu su jugataa ||कउणु सु मुकता कउणु सु जुगता ॥کاݨ سُ مُکتا کاݨ سُ جُگتا ۔۔

ਕਉਣੁ ਸੁ ਗਿਆਨੀ ਕਉਣੁ ਸੁ ਬਕਤਾ ॥kaunu su giaanee kaunu su bakataa ||कउणु सु गिआनी कउणु सु बकता ॥کاݨ سُ گآنیِ کاݨ سُ بکتا ۔۔

ਕਉਣੁ ਸੁ ਗਿਰਹੀ ਕਉਣੁ ਉਦਾਸੀ ਕਉਣੁ ਸੁ ਕੀਮਤਿ ਪਾਏ ਜੀਉ ॥੧॥kaunu su girahee kaun udhaasee kaunu su keemat paae jeeau ||1||कउणु सु गिरही कउणु उदासी कउणु सु कीमति पाए जीउ ॥१॥کاݨ سُ گرهیِ کاݨ اُداسیِ کاݨ سُ کیِمت پااے جیِاُ ۔۔۱۔۔

ਕਿਨਿ ਬਿਧਿ ਬਾਧਾ ਕਿਨਿ ਬਿਧਿ ਛੂਟਾ ॥kin bidh baadhaa kin bidh chhooTaa ||किनि बिधि बाधा किनि बिधि छूटा ॥کٍن بدھ بادھا کنِ بدھِ چھُوٹا ۔۔

ਕਿਨਿ ਬਿਧਿ ਆਵਣੁ ਜਾਵਣੁ ਤੂਟਾ ॥kin bidh aavan jaavan tooTaa ||किनि बिधि आवणु जावणु तूटा ॥کٍن بدھ آوݨ جاوݨ تُوٹا ۔۔

ਕਉਣ ਕਰਮ ਕਉਣ ਨਿਹਕਰਮਾ ਕਉਣੁ ਸੁ ਕਹੈ ਕਹਾਏ ਜੀਉ ॥੨॥kaun karam kaun nihakaramaa kaunu su kahai kahaae jeeau ||2||कउण करम कउण निहकरमा कउणु सु कहै कहाए जीउ ॥२॥کاݨ کرم کاݨ نهکرما کاݨ سُ کهَے کهااے جیِا ۔۔۲۔۔

ਕਉਣੁ ਸੁ ਸੁਖੀਆ ਕਉਣੁ ਸੁ ਦੁਖੀਆ ॥kaunu su sukheeaa kaunu su dhukheeaa ||कउणु सु सुखीआ कउणु सु दुखीआ ॥کاݨ سُ سُکھیِآ کاݨ سُ دُکھیِآ ۔۔

ਕਉਣੁ ਸੁ ਸਨਮੁਖੁ ਕਉਣੁ ਵੇਮੁਖੀਆ ॥kaunu su sanamukh kaun vemukheeaa ||कउणु सु सनमुखु कउणु वेमुखीआ ॥کاݨ سُ سنمکھ کاݨ وےمکھیِآ ۔۔

ਕਿਨਿ ਬਿਧਿ ਮਿਲੀਐ ਕਿਨਿ ਬਿਧਿ ਬਿਛੁਰੈ ਇਹ ਬਿਧਿ ਕਉਣੁ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਜੀਉ ॥੩॥kin bidh mileeaai kin bidh bichhurai ieh bidh kaun pragaTaae jeeau ||3||किनि बिधि मिलीऐ किनि बिधि बिछुरै इह बिधि कउणु प्रगटाए जीउ ॥३॥کٍن بدھ ملیِاَے کنِ بدھِ بچھرَے ِاه بدھِ کاُݨ پرگٹااے جیِاُ ۔۔۳۔۔

ਕਉਣੁ ਸੁ ਅਖਰੁ ਜਿਤੁ ਧਾਵਤੁ ਰਹਤਾ ॥kaunu su akhar jit dhaavat rahataa ||कउणु सु अखरु जितु धावतु रहता ॥کاݨ سُ اکھر جت دھاوت رهتا ۔۔

ਕਉਣੁ ਉਪਦੇਸੁ ਜਿਤੁ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਸਮ ਸਹਤਾ ॥kaun upadhes jit dhukh sukh sam sahataa ||कउणु उपदेसु जितु दुखु सुखु सम सहता ॥کاݨ اُپدےس جت دُکھ سُکھ سم سهتا ۔۔

ਕਉਣੁ ਸੁ ਚਾਲ ਜਿਤੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਧਿਆਏ ਕਿਨਿ ਬਿਧਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਏ ਜੀਉ ॥੪॥kaunu su chaal jit paarabraham dhiaae kin bidh keeratan gaae jeeau ||4||कउणु सु चाल जितु पारब्रहमु धिआए किनि बिधि कीरतनु गाए जीउ ॥४॥کاݨ سُ چال جت پاربرهم دھآاے کن بدھِ کیِرتن گااے جیِاُ ۔۔۴۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਕਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੁਗਤਾ ॥gurmukh mukataa gurmukh jugataa ||गुरमुखि मुकता गुरमुखि जुगता ॥گُرمکھ مُکتا گُرمکھ جُگتا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਕਤਾ ॥gurmukh giaanee gurmukh bakataa ||गुरमुखि गिआनी गुरमुखि बकता ॥گُرمکھ گآنیِ گُرمکھ بکتا ۔۔

ਧੰਨੁ ਗਿਰਹੀ ਉਦਾਸੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੀਮਤਿ ਪਾਏ ਜੀਉ ॥੫॥dha(n)n girahee udhaasee gurmukh gurmukh keemat paae jeeau ||5||धंनु गिरही उदासी गुरमुखि गुरमुखि कीमति पाए जीउ ॥५॥دھنّ گرهیِ اُداسیِ گُرمکھ گُرمکھ کیِمت پااے جیِاُ ۔۔۵۔۔

ਹਉਮੈ ਬਾਧਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਛੂਟਾ ॥haumai baadhaa gurmukh chhooTaa ||हउमै बाधा गुरमुखि छूटा ॥هامَے بادھا گُرمکھ چھُوٹا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਵਣੁ ਜਾਵਣੁ ਤੂਟਾ ॥gurmukh aavan jaavan tooTaa ||गुरमुखि आवणु जावणु तूटा ॥گُرمکھ آوݨ جاوݨ تُوٹا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਹਕਰਮਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰੇ ਸੁ ਸੁਭਾਏ ਜੀਉ ॥੬॥gurmukh karam gurmukh nihakaramaa gurmukh kare su subhaae jeeau ||6||गुरमुखि करम गुरमुखि निहकरमा गुरमुखि करे सु सुभाए जीउ ॥६॥گُرمکھ کرم گُرمکھ نهکرما گُرمکھ کرے سُ سُبھااے جیِاُ ۔۔۶۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖੀਆ ਮਨਮੁਖਿ ਦੁਖੀਆ ॥gurmukh sukheeaa manmukh dhukheeaa ||गुरमुखि सुखीआ मनमुखि दुखीआ ॥گُرمکھ سُکھیِآ منمکھ دُکھیِآ ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਨਮੁਖੁ ਮਨਮੁਖਿ ਵੇਮੁਖੀਆ ॥gurmukh sanamukh manmukh vemukheeaa ||गुरमुखि सनमुखु मनमुखि वेमुखीआ ॥گُرمکھ سنمکھ منمکھ وےمکھیِآ ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲੀਐ ਮਨਮੁਖਿ ਵਿਛੁਰੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਜੀਉ ॥੭॥gurmukh mileeaai manmukh vichhurai gurmukh bidh pragaTaae jeeau ||7||गुरमुखि मिलीऐ मनमुखि विछुरै गुरमुखि बिधि प्रगटाए जीउ ॥७॥گُرمکھ ملیِاَے منمکھ وچھرَے گُرمکھ بدھ پرگٹااے جیِاُ ۔۔۷۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਖਰੁ ਜਿਤੁ ਧਾਵਤੁ ਰਹਤਾ ॥gurmukh akhar jit dhaavat rahataa ||गुरमुखि अखरु जितु धावतु रहता ॥گُرمکھ اکھر جت دھاوت رهتا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਪਦੇਸੁ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਸਮ ਸਹਤਾ ॥gurmukh upadhes dhukh sukh sam sahataa ||गुरमुखि उपदेसु दुखु सुखु सम सहता ॥گُرمکھ اُپدےس دُکھ سُکھ سم سهتا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਾਲ ਜਿਤੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਧਿਆਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਏ ਜੀਉ ॥੮॥gurmukh chaal jit paarabraham dhiaae gurmukh keeratan gaae jeeau ||8||गुरमुखि चाल जितु पारब्रहमु धिआए गुरमुखि कीरतनु गाए जीउ ॥८॥گُرمکھ چال جت پاربرهم دھآاے گُرمکھ کیِرتن گااے جیِاُ ۔۔۸۔۔

ਸਗਲੀ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ਆਪੇ ॥sagalee banat banaiee aape ||सगली बणत बणाई आपे ॥سگلیِ بݨت بݨاای آپے ۔۔

ਆਪੇ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਥਾਪੇ ॥aape kare karaae thaape ||आपे करे कराए थापे ॥آپے کرے کرااے تھاپے ۔۔

ਇਕਸੁ ਤੇ ਹੋਇਓ ਅਨੰਤਾ ਨਾਨਕ ਏਕਸੁ ਮਾਹਿ ਸਮਾਏ ਜੀਉ ॥੯॥੨॥੩੬॥eikas te hoio ana(n)taa naanak ekas maeh samaae jeeau ||9||2||36||इकसु ते होइओ अनंता नानक एकसु माहि समाए जीउ ॥९॥२॥३६॥ِاکس تے هوااو انµتا نانک اےکس ماه سمااے جیِا ۔۔۹۔۔۲۔۔۳۶۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥maajh mahalaa panjavaa ||माझ महला ५ ॥ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਤਾ ਕਿਆ ਕਾੜਾ ॥prabh abinaasee taa kiaa kaaRaa ||प्रभु अबिनासी ता किआ काड़ा ॥پربھ ابناسیِ تا کآ کاڑا ۔۔

ਹਰਿ ਭਗਵੰਤਾ ਤਾ ਜਨੁ ਖਰਾ ਸੁਖਾਲਾ ॥har bhagava(n)taa taa jan kharaa sukhaalaa ||हरि भगवंता ता जनु खरा सुखाला ॥هر بھگوںتا تا جن کھرا سُکھالا ۔۔

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਮਾਨ ਸੁਖਦਾਤਾ ਤੂੰ ਕਰਹਿ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੧॥jeea praan maan sukhadhaataa too(n) kareh soiee sukh paavaniaa ||1||जीअ प्रान मान सुखदाता तूँ करहि सोई सुखु पावणिआ ॥१॥جیِا پران مان سُکھداتا تُوں کره سوای سُکھ پاوݨآ ۔۔۱۔۔

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਭਾਵਣਿਆ ॥hau vaaree jeeau vaaree gurmukh man tan bhaavaniaa ||हउ वारी जीउ वारी गुरमुखि मनि तनि भावणिआ ॥ها واریِ جیِا واریِ گُرمکھ من تنِ بھاوݨآ ۔۔

ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪਰਬਤੁ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਓਲਾ ਤੁਮ ਸੰਗਿ ਲਵੈ ਨ ਲਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥too(n) meraa parabat too(n) meraa olaa tum sa(n)g lavai na laavaniaa ||1|| rahaau ||तूँ मेरा परबतु तूँ मेरा ओला तुम संगि लवै न लावणिआ ॥१॥ रहाउ ॥تُوں مےرا پربت تُوں مےرا اولا تُم سںگ لوَے ن لاوݨآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੇਰਾ ਕੀਤਾ ਜਿਸੁ ਲਾਗੈ ਮੀਠਾ ॥teraa keetaa jis laagai meeThaa ||तेरा कीता जिसु लागै मीठा ॥تےرا کیِتا جس لاگَے میِٹھا ۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਤਿਨਿ ਜਨਿ ਡੀਠਾ ॥ghaT ghaT paarabraham tin jan ddeeThaa ||घटि घटि पारब्रहमु तिनि जनि डीठा ॥گھٹ گھٹِ پاربرهم تنِ جنِ ڈیِٹھا ۔۔

ਥਾਨਿ ਥਨੰਤਰਿ ਤੂੰਹੈ ਤੂੰਹੈ ਇਕੋ ਇਕੁ ਵਰਤਾਵਣਿਆ ॥੨॥thaan thana(n)tar too(n)hai too(n)hai iko ik varataavaniaa ||2||थानि थनंतरि तूँहै तूँहै इको इकु वरतावणिआ ॥२॥تھان تھنµتر تُوںهَے تُوںهَے اکو اک ورتاوݨآ ۔۔۲۔۔

ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਤੂੰ ਦੇਵਣਹਾਰਾ ॥sagal manorath too(n) dhevanahaaraa ||सगल मनोरथ तूँ देवणहारा ॥سگل منورتھ تُوں دےوݨهارا ۔۔

ਭਗਤੀ ਭਾਇ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥bhagatee bhai bhare bha(n)ddaaraa ||भगती भाइ भरे भंडारा ॥بھگتیِ بھاا بھرے بھںڈارا ۔۔

ਦਇਆ ਧਾਰਿ ਰਾਖੇ ਤੁਧੁ ਸੇਈ ਪੂਰੈ ਕਰਮਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੩॥dhiaa dhaar raakhe tudh seiee poorai karam samaavaniaa ||3||दइआ धारि राखे तुधु सेई पूरै करमि समावणिआ ॥३॥دایا دھار راکھے تُدھ سےای پُورَے کرم سماوݨآ ۔۔۳۔۔