Ang 1308 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੦੮)

ਭੈ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਨਿਹਾਲ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਨ ॥੨॥੪॥੪੯॥bhai bhai bhagat nihaal naanak sadhaa sadhaa kurabaan ||2||4||49||भै भाइ भगति निहाल नानक सदा सदा कुरबान ॥२॥४॥४९॥بھَے بھاا بھگت نهال نانک سدا سدا کُربان ۔۔۲۔۔۴۔۔۴۹۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaanaRaa mahalaa panjavaa ||कानड़ा महला ५ ॥کانڑا مهلا ۵ ۔۔

ਕਰਤ ਕਰਤ ਚਰਚ ਚਰਚ ਚਰਚਰੀ ॥karat karat charach charach characharee ||करत करत चरच चरच चरचरी ॥کرت کرت چرچ چرچ چرچریِ ۔۔

ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਭੇਖ ਗਿਆਨ ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਧਰਤ ਧਰਤ ਧਰਚਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jog dhiaan bhekh giaan firat firat dharat dharat dharacharee ||1|| rahaau ||जोग धिआन भेख गिआन फिरत फिरत धरत धरत धरचरी ॥१॥ रहाउ ॥جوگ دھآن بھےکھ گآن پھرت پھرت دھرت دھرت دھرچریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਹੰ ਅਹੰ ਅਹੈ ਅਵਰ ਮੂੜ ਮੂੜ ਮੂੜ ਬਵਰਈ ॥aha(n) aha(n) ahai avar mooR mooR mooR bavariee ||अहं अहं अहै अवर मूड़ मूड़ मूड़ बवरई ॥اهں اهں اهَے اور مُوڑ مُوڑ مُوڑ بورای ۔۔

ਜਤਿ ਜਾਤ ਜਾਤ ਜਾਤ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਕਾਲ ਹਈ ॥੧॥jat jaat jaat jaat sadhaa sadhaa sadhaa sadhaa kaal hiee ||1||जति जात जात जात सदा सदा सदा सदा काल हई ॥१॥جت جات جات جات سدا سدا سدا سدا کال های ۔۔۱۔۔

ਮਾਨੁ ਮਾਨੁ ਮਾਨੁ ਤਿਆਗਿ ਮਿਰਤੁ ਮਿਰਤੁ ਨਿਕਟਿ ਨਿਕਟਿ ਸਦਾ ਹਈ ॥maan maan maan tiaag mrit mrit nikaT nikaT sadhaa hiee ||मानु मानु मानु तिआगि मिरतु मिरतु निकटि निकटि सदा हई ॥مان مان مان تآگ مرت مرت نکٹ نکٹ سدا های ۔۔

ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰੇ ਭਾਜੁ ਕਹਤੁ ਨਾਨਕੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਮੂੜ ਬਿਨੁ ਭਜਨ ਭਜਨ ਭਜਨ ਅਹਿਲਾ ਜਨਮੁ ਗਈ ॥੨॥੫॥੫੦॥੧੨॥੬੨॥har hare hare bhaaj kahat naanak sunahu re mooR bin bhajan bhajan bhajan ahilaa janam giee ||2||5||50||12||62||हरि हरे हरे भाजु कहतु नानकु सुनहु रे मूड़ बिनु भजन भजन भजन अहिला जनमु गई ॥२॥५॥५०॥१२॥६२॥هر هرے هرے بھاج کهت نانک سُنهُ رے مُوڑ بن بھجن بھجن بھجن اهِلا جنم گای ۔۔۲۔۔۵۔۔۵۰۔۔۱۲۔۔۶۲۔۔

ਕਾਨੜਾ ਅਸਟਪਦੀਆ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧kaanaRaa asaTapadheeaa mahalaa chauthhaa ghar pehilaaकानड़ा असटपदीआ महला ४ घरु १کانڑا اسٹپدیِآ مهلا ۴ گھر ۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈਗੋ ॥jap man raam naam sukh paavaigo ||जपि मन राम नामु सुखु पावैगो ॥جپ من رام نام سُکھ پاوَےگو ۔۔

ਜਿਉ ਜਿਉ ਜਪੈ ਤਿਵੈ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਮਾਵੈਗੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jiau jiau japai tivai sukh paavai satigur sev samaavaigo ||1|| rahaau ||जिउ जिउ जपै तिवै सुखु पावै सतिगुरु सेवि समावैगो ॥१॥ रहाउ ॥جِا جا جپَے توَے سُکھ پاوَے ستگر سےو سماوَےگو ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਭਗਤ ਜਨਾਂ ਕੀ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਲੋਚਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈਗੋ ॥bhagat janaa(n) kee khin khin lochaa naam japat sukh paavaigo ||भगत जनाँ की खिनु खिनु लोचा नामु जपत सुखु पावैगो ॥بھگت جناں کیِ کھن کھن لوچا نام جپت سُکھ پاوَےگو ۔۔

ਅਨ ਰਸ ਸਾਦ ਗਏ ਸਭ ਨੀਕਰਿ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਕਿਛੁ ਨ ਸੁਖਾਵੈਗੋ ॥੧॥an ras saadh ge sabh neekar bin naavai kichh na sukhaavaigo ||1||अन रस साद गए सभ नीकरि बिनु नावै किछु न सुखावैगो ॥१॥ان رس ساد گاے سبھ نیِکر بن ناوَے کچھ ن سُکھاوَےگو ۔۔۱۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੀਠਾ ਲਾਗਾ ਗੁਰੁ ਮੀਠੇ ਬਚਨ ਕਢਾਵੈਗੋ ॥gurmat har har meeThaa laagaa gur meeThe bachan kaddaavaigo ||गुरमति हरि हरि मीठा लागा गुरु मीठे बचन कढावैगो ॥گُرمت هر هرِ میِٹھا لاگا گُر میِٹھے بچن کڈھاوَےگو ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਣੀ ਪੁਰਖੁ ਪੁਰਖੋਤਮ ਬਾਣੀ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਵੈਗੋ ॥੨॥satigur baanee purakh purakhotam baanee siau chit laavaigo ||2||सतिगुर बाणी पुरखु पुरखोतम बाणी सिउ चितु लावैगो ॥२॥ستگر باݨیِ پُرکھ پُرکھوتم باݨیِ سا چت لاوَےگو ۔۔۲۔۔

ਗੁਰਬਾਣੀ ਸੁਨਤ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਦ੍ਰਵਿਆ ਮਨੁ ਭੀਨਾ ਨਿਜ ਘਰਿ ਆਵੈਗੋ ॥gurbaanee sunat meraa man dhraviaa man bheenaa nij ghar aavaigo ||गुरबाणी सुनत मेरा मनु द्रविआ मनु भीना निज घरि आवैगो ॥گُرباݨیِ سُنت مےرا من دروآ من بھیٍنا نج گھر آوَےگو ۔۔

ਤਹ ਅਨਹਤ ਧੁਨੀ ਬਾਜਹਿ ਨਿਤ ਬਾਜੇ ਨੀਝਰ ਧਾਰ ਚੁਆਵੈਗੋ ॥੩॥teh anahat dhunee baajeh nit baaje neejhar dhaar chuaavaigo ||3||तह अनहत धुनी बाजहि नित बाजे नीझर धार चुआवैगो ॥३॥ته انهت دھُنیِ باجه نت باجے نیِجھر دھار چُآوَےگو ۔۔۳۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਇਕੁ ਤਿਲ ਤਿਲ ਗਾਵੈ ਮਨੁ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈਗੋ ॥raam naam ik til til gaavai man gurmat naam samaavaigo ||राम नामु इकु तिल तिल गावै मनु गुरमति नामि समावैगो ॥رام نام اک تل تل گاوَے من گُرمت نام سماوَےگو ۔۔

ਨਾਮੁ ਸੁਣੈ ਨਾਮੋ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਨਾਮੇ ਹੀ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈਗੋ ॥੪॥naam sunai naamo man bhaavai naame hee tirapataavaigo ||4||नामु सुणै नामो मनि भावै नामे ही तृपतावैगो ॥४॥نام سُݨَے نامو من بھاوَے نامے هیِ ترپتاوَےگو ۔۔۴۔۔

ਕਨਿਕ ਕਨਿਕ ਪਹਿਰੇ ਬਹੁ ਕੰਗਨਾ ਕਾਪਰੁ ਭਾਂਤਿ ਬਨਾਵੈਗੋ ॥kanik kanik pahire bahu ka(n)ganaa kaapar bhaa(n)t banaavaigo ||कनिक कनिक पहिरे बहु कंगना कापरु भाँति बनावैगो ॥کنک کنِک پهِرے بهُ کںگنا کاپر بھاںت بناوَےگو ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭਿ ਫੀਕ ਫਿਕਾਨੇ ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਆਵੈਗੋ ॥੫॥naam binaa sabh feek fikaane janam marai fir aavaigo ||5||नाम बिना सभि फीक फिकाने जनमि मरै फिरि आवैगो ॥५॥نام بنا سبھ پھیِک پھکانے جنم مرَے پھرِ آوَےگو ۔۔۵۔۔

ਮਾਇਆ ਪਟਲ ਪਟਲ ਹੈ ਭਾਰੀ ਘਰੁ ਘੂਮਨਿ ਘੇਰਿ ਘੁਲਾਵੈਗੋ ॥maiaa paTal paTal hai bhaaree ghar ghooman gher ghulaavaigo ||माइआ पटल पटल है भारी घरु घूमनि घेरि घुलावैगो ॥مااآ پٹل پٹل هَے بھاریِ گھر گھُومن گھےر گھُلاوَےگو ۔۔

ਪਾਪ ਬਿਕਾਰ ਮਨੂਰ ਸਭਿ ਭਾਰੇ ਬਿਖੁ ਦੁਤਰੁ ਤਰਿਓ ਨ ਜਾਵੈਗੋ ॥੬॥paap bikaar manoor sabh bhaare bikh dhutar tario na jaavaigo ||6||पाप बिकार मनूर सभि भारे बिखु दुतरु तरिओ न जावैगो ॥६॥پاپ بکار منُور سبھ بھارے بکھ دُتر ترِاو ن جاوَےگو ۔۔۶۔۔

ਭਉ ਬੈਰਾਗੁ ਭਇਆ ਹੈ ਬੋਹਿਥੁ ਗੁਰੁ ਖੇਵਟੁ ਸਬਦਿ ਤਰਾਵੈਗੋ ॥bhau bairaag bhiaa hai bohith gur khevaT sabadh taraavaigo ||भउ बैरागु भइआ है बोहिथु गुरु खेवटु सबदि तरावैगो ॥بھا بَےراگ بھایا هَے بوهتھ گُر کھےوٹ سبد تراوَےگو ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਭੇਟੀਐ ਹਰਿ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈਗੋ ॥੭॥raam naam har bheTeeaai har raamai naam samaavaigo ||7||राम नामु हरि भेटीऐ हरि रामै नामि समावैगो ॥७॥رام نام هر بھےٹیِاَے هرِ رامَے نام سماوَےگو ۔۔۷۔۔

ਅਗਿਆਨਿ ਲਾਇ ਸਵਾਲਿਆ ਗੁਰ ਗਿਆਨੈ ਲਾਇ ਜਗਾਵੈਗੋ ॥agiaan lai savaaliaa gur giaanai lai jagaavaigo ||अगिआनि लाइ सवालिआ गुर गिआनै लाइ जगावैगो ॥اگآن لاا سوالآ گُر گآنَے لاا جگاوَےگو ۔۔

ਨਾਨਕ ਭਾਣੈ ਆਪਣੈ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਵੈਗੋ ॥੮॥੧॥naanak bhaanai aapanai jiau bhaavai tivai chalaavaigo ||8||1||नानक भाणै आपणै जिउ भावै तिवै चलावैगो ॥८॥१॥نانک بھاݨَے آپݨَے جا بھاوَے توَے چلاوَےگو ۔۔۸۔۔۱۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥kaanaRaa mahalaa chauthhaa ||कानड़ा महला ४ ॥کانڑا مهلا ۴ ۔۔

ਜਪਿ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤਰਾਵੈਗੋ ॥jap man har har naam taraavaigo ||जपि मन हरि हरि नामु तरावैगो ॥جپ من هرِ هرِ نام تراوَےگو ۔۔

ਜੋ ਜੋ ਜਪੈ ਸੋਈ ਗਤਿ ਪਾਵੈ ਜਿਉ ਧ੍ਰੂ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਸਮਾਵੈਗੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jo jo japai soiee gat paavai jiau dhraoo prahilaadh samaavaigo ||1|| rahaau ||जो जो जपै सोई गति पावै जिउ ध्रू प्रहिलादु समावैगो ॥१॥ रहाउ ॥جو جو جپَے سوای گت پاوَے جا دھر¨ پرهلاد سماوَےگو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔