Ang 1306 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੦੬)

ਤਟਨ ਖਟਨ ਜਟਨ ਹੋਮਨ ਨਾਹੀ ਡੰਡਧਾਰ ਸੁਆਉ ॥੧॥taTan khaTan jaTan homan naahee dda(n)ddadhaar suaau ||1||तटन खटन जटन होमन नाही डंडधार सुआउ ॥१॥تٹن کھٹن جٹن هومن ناهیِ ڈںڈدھار سُآا ۔۔۱۔۔

ਜਤਨ ਭਾਂਤਨ ਤਪਨ ਭ੍ਰਮਨ ਅਨਿਕ ਕਥਨ ਕਥਤੇ ਨਹੀ ਥਾਹ ਪਾਈ ਠਾਉ ॥jatan bhaa(n)tan tapan bhraman anik kathan kathate nahee thaeh paiee Thaau ||जतन भाँतन तपन भ्रमन अनिक कथन कथते नही थाह पाई ठाउ ॥جتن بھاںتن تپن بھرمن انک کتھن کتھتے نهیِ تھاه پاای ٹھاا ۔۔

ਸੋਧਿ ਸਗਰ ਸੋਧਨਾ ਸੁਖੁ ਨਾਨਕਾ ਭਜੁ ਨਾਉ ॥੨॥੨॥੩੯॥sodh sagar sodhanaa sukh naanakaa bhaj naau ||2||2||39||सोधि सगर सोधना सुखु नानका भजु नाउ ॥२॥२॥३९॥سودھ سگر سودھنا سُکھ نانکا بھج ناا ۔۔۲۔۔۲۔۔۳۹۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੯kaanaRaa mahalaa panjavaa ghar nauvaaकानड़ा महला ५ घरु ९کانڑا مهلا ۵ گھر ۹

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੁ ਭਗਤਿ ਬਛਲੁ ਭੈ ਹਰਨ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥patit paavan bhagat bachhal bhai haran taaran taran ||1|| rahaau ||पतित पावनु भगति बछलु भै हरन तारन तरन ॥१॥ रहाउ ॥پتت پاون بھگت بچھل بھَے هرن تارن ترن ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨੈਨ ਤਿਪਤੇ ਦਰਸੁ ਪੇਖਿ ਜਸੁ ਤੋਖਿ ਸੁਨਤ ਕਰਨ ॥੧॥nain tipate dharas pekh jas tokh sunat karan ||1||नैन तिपते दरसु पेखि जसु तोखि सुनत करन ॥१॥نَےن تپتے درس پےکھ جس توکھ سُنت کرن ۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰਾਨ ਨਾਥ ਅਨਾਥ ਦਾਤੇ ਦੀਨ ਗੋਬਿਦ ਸਰਨ ॥praan naath anaath dhaate dheen gobidh saran ||प्रान नाथ अनाथ दाते दीन गोबिद सरन ॥پران ناتھ اناتھ داتے دیٍن گوبد سرن ۔۔

ਆਸ ਪੂਰਨ ਦੁਖ ਬਿਨਾਸਨ ਗਹੀ ਓਟ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਚਰਨ ॥੨॥੧॥੪੦॥aas pooran dhukh binaasan gahee oT naanak har charan ||2||1||40||आस पूरन दुख बिनासन गही ओट नानक हरि चरन ॥२॥१॥४०॥آس پُورن دُکھ بناسن گهیِ اوٹ نانک هر چرن ۔۔۲۔۔۱۔۔۴۰۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaanaRaa mahalaa panjavaa ||कानड़ा महला ५ ॥کانڑا مهلا ۵ ۔۔

ਚਰਨ ਸਰਨ ਦਇਆਲ ਠਾਕੁਰ ਆਨ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ॥charan saran dhiaal Thaakur aan naahee jai ||चरन सरन दइआल ठाकुर आन नाही जाइ ॥چرن سرن دایال ٹھاکر آن ناهیِ جاا ۔۔

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਬਿਰਦੁ ਸੁਆਮੀ ਉਧਰਤੇ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥patit paavan biradh suaamee udharate har dhiaai ||1|| rahaau ||पतित पावन बिरदु सुआमी उधरते हरि धिआइ ॥१॥ रहाउ ॥پتت پاون برد سُآمیِ اُدھرتے هرِ دھآا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੈਸਾਰ ਗਾਰ ਬਿਕਾਰ ਸਾਗਰ ਪਤਿਤ ਮੋਹ ਮਾਨ ਅੰਧ ॥saisaar gaar bikaar saagar patit moh maan a(n)dh ||सैसार गार बिकार सागर पतित मोह मान अंध ॥سَےسار گار بکار ساگر پتت موه مان اںدھ ۔۔

ਬਿਕਲ ਮਾਇਆ ਸੰਗਿ ਧੰਧ ॥bikal maiaa sa(n)g dha(n)dh ||बिकल माइआ संगि धंध ॥بِکل مااآ سںگ دھںدھ ۔۔

ਕਰੁ ਗਹੇ ਪ੍ਰਭ ਆਪਿ ਕਾਢਹੁ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ਰਾਇ ॥੧॥kar gahe prabh aap kaaddahu raakh leh gobi(n)dh rai ||1||करु गहे प्रभ आपि काढहु राखि लेहु गोबिंद राइ ॥१॥کر گهے پربھ آپ کاڈھهُ راکھ لےهُ گوبںد راا ۔۔۱۔۔

ਅਨਾਥ ਨਾਥ ਸਨਾਥ ਸੰਤਨ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਬਿਨਾਸ ॥anaath naath sanaath sa(n)tan koT paap binaas ||अनाथ नाथ सनाथ संतन कोटि पाप बिनास ॥اناتھ ناتھ سناتھ سںتن کوٹ پاپ بناس ۔۔

ਮਨਿ ਦਰਸਨੈ ਕੀ ਪਿਆਸ ॥man dharasanai kee piaas ||मनि दरसनै की पिआस ॥من درسنَے کیِ پآس ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਪੂਰਨ ਗੁਨਤਾਸ ॥prabh pooran gunataas ||प्रभ पूरन गुनतास ॥پربھ پُورن گُنتاس ۔۔

ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੁਪਾਲ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰਸਨਾ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥੨॥੨॥੪੧॥kirapaal dhiaal gupaal naanak har rasanaa gun gai ||2||2||41||कृपाल दइआल गुपाल नानक हरि रसना गुन गाइ ॥२॥२॥४१॥کِ®پال دایال گُپال نانک هر رسنا گُن گاا ۔۔۲۔۔۲۔۔۴۱۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaanaRaa mahalaa panjavaa ||कानड़ा महला ५ ॥کانڑا مهلا ۵ ۔۔

ਵਾਰਿ ਵਾਰਉ ਅਨਿਕ ਡਾਰਉ ॥vaar vaarau anik ddaarau ||वारि वारउ अनिक डारउ ॥وار وارا انک ڈارا ۔۔

ਸੁਖੁ ਪ੍ਰਿਅ ਸੁਹਾਗ ਪਲਕ ਰਾਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sukh pria suhaag palak raat ||1|| rahaau ||सुखु पृअ सुहाग पलक रात ॥१॥ रहाउ ॥سُکھ پرا سُهاگ پلک رات ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਨਿਕ ਮੰਦਰ ਪਾਟ ਸੇਜ ਸਖੀ ਮੋਹਿ ਨਾਹਿ ਇਨ ਸਿਉ ਤਾਤ ॥੧॥kanik ma(n)dhar paaT sej sakhee moh naeh in siau taat ||1||कनिक मंदर पाट सेज सखी मोहि नाहि इन सिउ तात ॥१॥کنک مںدر پاٹ سےج سکھیِ موه ناه ان سا تات ۔۔۱۔۔

ਮੁਕਤ ਲਾਲ ਅਨਿਕ ਭੋਗ ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਨਾਨਕ ਹਾਤ ॥mukat laal anik bhog bin naam naanak haat ||मुकत लाल अनिक भोग बिनु नाम नानक हात ॥مُکت لال انک بھوگ بن نام نانک هات ۔۔

ਰੂਖੋ ਭੋਜਨੁ ਭੂਮਿ ਸੈਨ ਸਖੀ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਿ ਸੂਖਿ ਬਿਹਾਤ ॥੨॥੩॥੪੨॥rookho bhojan bhoom sain sakhee pria sa(n)g sookh bihaat ||2||3||42||रूखो भोजनु भूमि सैन सखी पृअ संगि सूखि बिहात ॥२॥३॥४२॥رُوکھو بھوجن بھُوم سَےن سکھیِ پرا سںگ سُوکھ بهات ۔۔۲۔۔۳۔۔۴۲۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaanaRaa mahalaa panjavaa ||कानड़ा महला ५ ॥کانڑا مهلا ۵ ۔۔

ਅਹੰ ਤੋਰੋ ਮੁਖੁ ਜੋਰੋ ॥aha(n) toro mukh joro ||अहं तोरो मुखु जोरो ॥اهں تورو مُکھ جورو ۔۔

ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਤ ਮਨੁ ਲੋਰੋ ॥gur gur karat man loro ||गुरु गुरु करत मनु लोरो ॥گُر گُر کرت من لورو ۔۔

ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੋ ਮੋਰੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥pria preet piaaro moro ||1|| rahaau ||पृअ प्रीति पिआरो मोरो ॥१॥ रहाउ ॥پِرا پریِت پآرو مورو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗ੍ਰਿਹਿ ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਆਗਨਿ ਚੈਨਾ ਤੋਰੋ ਰੀ ਤੋਰੋ ਪੰਚ ਦੂਤਨ ਸਿਉ ਸੰਗੁ ਤੋਰੋ ॥੧॥gireh sej suhaavee aagan chainaa toro ree toro pa(n)ch dhootan siau sa(n)g toro ||1||गृहि सेज सुहावी आगनि चैना तोरो री तोरो पंच दूतन सिउ संगु तोरो ॥१॥گِره سےج سُهاویِ آگن چَےنا تورو ریِ تورو پںچ دُوتن سا سںگ تورو ۔۔۱۔۔

ਆਇ ਨ ਜਾਇ ਬਸੇ ਨਿਜ ਆਸਨਿ ਊਂਧ ਕਮਲ ਬਿਗਸੋਰੋ ॥aai na jai base nij aasan uoo(n)dh kamal bigasoro ||आइ न जाइ बसे निज आसनि ऊंध कमल बिगसोरो ॥آا ن جاا بسے نج آسن اُوںدھ کمل بگسورو ۔۔

ਛੁਟਕੀ ਹਉਮੈ ਸੋਰੋ ॥chhuTakee haumai soro ||छुटकी हउमै सोरो ॥چھُٹکیِ هامَے سورو ۔۔

ਗਾਇਓ ਰੀ ਗਾਇਓ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਗੁਨੀ ਗਹੇਰੋ ॥੨॥੪॥੪੩॥gaio ree gaio prabh naanak gunee gahero ||2||4||43||गाइओ री गाइओ प्रभ नानक गुनी गहेरो ॥२॥४॥४३॥گاااو ریِ گاااو پربھ نانک گُنیِ گهےرو ۔۔۲۔۔۴۔۔۴۳۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਃ ੫ ਘਰੁ ੯ ॥kaanaRaa mahalaa panjavaa ghar nauvaa ||कानड़ा म: ५ घरु ९ ॥کانڑا مÚ ۵ گھر ۹ ۔۔

ਤਾਂ ਤੇ ਜਾਪਿ ਮਨਾ ਹਰਿ ਜਾਪਿ ॥taa(n) te jaap manaa har jaap ||ताँ ते जापि मना हरि जापि ॥تاں تے جاپ منا هر جاپ ۔۔

ਜੋ ਸੰਤ ਬੇਦ ਕਹਤ ਪੰਥੁ ਗਾਖਰੋ ਮੋਹ ਮਗਨ ਅਹੰ ਤਾਪ ॥ ਰਹਾਉ ॥jo sa(n)t bedh kahat pa(n)th gaakharo moh magan aha(n) taap || rahaau ||जो संत बेद कहत पंथु गाखरो मोह मगन अहं ताप ॥ रहाउ ॥جو سںت بےد کهت پںتھ گاکھرو موه مگن اهں تاپ ۔۔ رهاا ۔۔

ਜੋ ਰਾਤੇ ਮਾਤੇ ਸੰਗਿ ਬਪੁਰੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਸੰਤਾਪ ॥੧॥jo raate maate sa(n)g bapuree maiaa moh sa(n)taap ||1||जो राते माते संगि बपुरी माइआ मोह संताप ॥१॥جو راتے ماتے سںگ بپریِ ماایا موه سںتاپ ۔۔۱۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੋਊ ਜਨੁ ਉਧਰੈ ਜਿਸਹਿ ਉਧਾਰਹੁ ਆਪ ॥naam japat souoo jan udharai jiseh udhaarahu aap ||नामु जपत सोऊ जनु उधरै जिसहि उधारहु आप ॥نام جپت سواُو جن اُدھرَے جسه اُدھارهُ آپ ۔۔

ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਮੋਹ ਭੈ ਭਰਮਾ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਪ੍ਰਤਾਪ ॥੨॥੫॥੪੪॥binas jai moh bhai bharamaa naanak sa(n)t prataap ||2||5||44||बिनसि जाइ मोह भै भरमा नानक संत प्रताप ॥२॥५॥४४॥بٍنس جاا موه بھَے بھرما نانک سںت پرتاپ ۔۔۲۔۔۵۔۔۴۴۔۔