Ang 1304 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੦੪)

ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਲੋਭਿ ਬਿਆਪਿਓ ਜਨਮ ਹੀ ਕੀ ਖਾਨਿ ॥kaam karodh lobh biaapio janam hee kee khaan ||कामि क्रोधि लोभि बिआपिओ जनम ही की खानि ॥کام ک®ودھ لوبھ بآپاو جنم هیِ کیِ کھان ۔۔

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਸਰਨਿ ਆਇਓ ਉਧਰੁ ਨਾਨਕ ਜਾਨਿ ॥੨॥੧੨॥੩੧॥patit paavan saran aaio udhar naanak jaan ||2||12||31||पतित पावन सरनि आइओ उधरु नानक जानि ॥२॥१२॥३१॥پتت پاون سرن آااو اُدھر نانک جان ۔۔۲۔۔۱۲۔۔۳۱۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaanaRaa mahalaa panjavaa ||कानड़ा महला ५ ॥کانڑا مهلا ۵ ۔۔

ਅਵਿਲੋਕਉ ਰਾਮ ਕੋ ਮੁਖਾਰਬਿੰਦ ॥avilokau raam ko mukhaarabi(n)dh ||अविलोकउ राम को मुखारबिंद ॥اولوکا رام کو مُکھاربںد ۔۔

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਰਤਨੁ ਪਾਇਓ ਬਿਸਰੀ ਸਭ ਚਿੰਦ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥khojat khojat ratan paio bisaree sabh chi(n)dh ||1|| rahaau ||खोजत खोजत रतनु पाइओ बिसरी सभ चिंद ॥१॥ रहाउ ॥کھوجت کھوجت رتن پاااو بسریِ سبھ چںد ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦੈ ਧਾਰਿ ॥charan kamal ridhai dhaar ||चरन कमल रिदै धारि ॥چرن کمل ردَے دھار ۔۔

ਉਤਰਿਆ ਦੁਖੁ ਮੰਦ ॥੧॥autariaa dhukh ma(n)dh ||1||उतरिआ दुखु मंद ॥१॥اُترآ دُکھ مںد ۔۔۱۔۔

ਰਾਜ ਧਨੁ ਪਰਵਾਰੁ ਮੇਰੈ ਸਰਬਸੋ ਗੋਬਿੰਦ ॥raaj dhan paravaar merai sarabaso gobi(n)dh ||राज धनु परवारु मेरै सरबसो गोबिंद ॥راج دھن پروار مےرَے سربسو گوبںد ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਮਿ ਲਾਭੁ ਪਾਇਓ ਨਾਨਕ ਫਿਰਿ ਨ ਮਰੰਦ ॥੨॥੧੩॥੩੨॥saadhasa(n)gam laabh paio naanak fir na mara(n)dh ||2||13||32||साधसंगमि लाभु पाइओ नानक फिरि न मरंद ॥२॥१३॥३२॥سادھسںگم لابھ پاااو نانک پھر ن مرںد ۔۔۲۔۔۱۳۔۔۳۲۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੫kaanaRaa mahalaa panjavaa ghar panjavaaकानड़ा महला ५ घरु ५کانڑا مهلا ۵ گھر ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਪੂਜਹੋ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿ ॥prabh poojaho naam araadh ||प्रभ पूजहो नामु अराधि ॥پربھ پُوجهو نام ارادھ ۔۔

ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨੀ ਲਾਗਿ ॥gur satigur charanee laag ||गुर सतिगुर चरनी लागि ॥گُر ستگر چرنیِ لاگ ۔۔

ਹਰਿ ਪਾਵਹੁ ਮਨੁ ਅਗਾਧਿ ॥har paavahu man agaadh ||हरि पावहु मनु अगाधि ॥هر پاوهُ من اگادھ ۔۔

ਜਗੁ ਜੀਤੋ ਹੋ ਹੋ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾਧਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jag jeeto ho ho gur kirapaadh ||1|| rahaau ||जगु जीतो हो हो गुर किरपाधि ॥१॥ रहाउ ॥جگ جیِتو هو هو گُر کرپادھ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਨਿਕ ਪੂਜਾ ਮੈ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਖੋਜੀ ਸਾ ਪੂਜਾ ਜਿ ਹਰਿ ਭਾਵਾਸਿ ॥anik poojaa mai bahu bidh khojee saa poojaa j har bhaavaas ||अनिक पूजा मै बहु बिधि खोजी सा पूजा जि हरि भावासि ॥انک پُوجا مَے بهُ بدھِ کھوجیِ سا پُوجا ج هرِ بھاواس ۔۔

ਮਾਟੀ ਕੀ ਇਹ ਪੁਤਰੀ ਜੋਰੀ ਕਿਆ ਏਹ ਕਰਮ ਕਮਾਸਿ ॥maaTee kee ieh putaree joree kiaa eh karam kamaas ||माटी की इह पुतरी जोरी किआ एह करम कमासि ॥ماٹیِ کیِ اه پُتریِ جوریِ کآ اےه کرم کماس ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਜਿਸੁ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵਹੁ ਸੋ ਤੁਧੁ ਜੰਤ ਮਿਲਾਸਿ ॥੧॥prabh baeh pakar jis maarag paavahu so tudh ja(n)t milaas ||1||प्रभ बाह पकरि जिसु मारगि पावहु सो तुधु जंत मिलासि ॥१॥پربھ باه پکر جس مارگ پاوهُ سو تُدھ جںت ملاس ۔۔۱۔۔

ਅਵਰ ਓਟ ਮੈ ਕੋਇ ਨ ਸੂਝੈ ਇਕ ਹਰਿ ਕੀ ਓਟ ਮੈ ਆਸ ॥avar oT mai koi na soojhai ik har kee oT mai aas ||अवर ओट मै कोइ न सूझै इक हरि की ओट मै आस ॥اور اوٹ مَے کوا ن سُوجھَے اک هر کیِ اوٹ مَے آس ۔۔

ਕਿਆ ਦੀਨੁ ਕਰੇ ਅਰਦਾਸਿ ॥kiaa dheen kare aradhaas ||किआ दीनु करे अरदासि ॥کِآ دیٍن کرے ارداس ۔۔

ਜਉ ਸਭ ਘਟਿ ਪ੍ਰਭੂ ਨਿਵਾਸ ॥jau sabh ghaT prabhoo nivaas ||जउ सभ घटि प्रभू निवास ॥جا سبھ گھٹ پربھُو نواس ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਚਰਨਨ ਕੀ ਮਨਿ ਪਿਆਸ ॥prabh charanan kee man piaas ||प्रभ चरनन की मनि पिआस ॥پربھ چرنن کیِ من پآس ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਕਹੀਅਤੁ ਹੈ ਤੁਮੑਰਾ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਸ ॥੨॥੧॥੩੩॥jan naanak dhaas kaheeat hai tum(h)raa hau bal bal sadh bal jaas ||2||1||33||जन नानक दासु कहीअतु है तुम्मरा हउ बलि बलि सद बलि जास ॥२॥१॥३३॥جن نانک داس کهیِات هَے تُمھرا ها بل بلِ سد بلِ جاس ۔۔۲۔۔۱۔۔۳۳۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬kaanaRaa mahalaa panjavaa ghar chhayvaaकानड़ा महला ५ घरु ६کانڑا مهلا ۵ گھر ۶

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਜਗਤ ਉਧਾਰਨ ਨਾਮ ਪ੍ਰਿਅ ਤੇਰੈ ॥jagat udhaaran naam pria terai ||जगत उधारन नाम पृअ तेरै ॥جگت اُدھارن نام پرا تےرَے ۔۔

ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਕੇਰੈ ॥nav nidh naam nidhaan har kerai ||नव निधि नामु निधानु हरि केरै ॥نو ندھ نام ندھان هرِ کےرَے ۔۔

ਹਰਿ ਰੰਗ ਰੰਗ ਰੰਗ ਅਨੂਪੇਰੈ ॥har ra(n)g ra(n)g ra(n)g anooperai ||हरि रंग रंग रंग अनूपेरै ॥هر رںگ رںگ رںگ انُوپےرَے ۔۔

ਕਾਹੇ ਰੇ ਮਨ ਮੋਹਿ ਮਗਨੇਰੈ ॥kaahe re man moh maganerai ||काहे रे मन मोहि मगनेरै ॥کاهے رے من موه مگنےرَے ۔۔

ਨੈਨਹੁ ਦੇਖੁ ਸਾਧ ਦਰਸੇਰੈ ॥nainahu dhekh saadh dharaserai ||नैनहु देखु साध दरसेरै ॥نَےنهُ دےکھ سادھ درسےرَے ۔۔

ਸੋ ਪਾਵੈ ਜਿਸੁ ਲਿਖਤੁ ਲਿਲੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥so paavai jis likhat lilerai ||1|| rahaau ||सो पावै जिसु लिखतु लिलेरै ॥१॥ रहाउ ॥سو پاوَے جس لکھت للےرَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੇਵਉ ਸਾਧ ਸੰਤ ਚਰਨੇਰੈ ॥sevau saadh sa(n)t charanerai ||सेवउ साध संत चरनेरै ॥سےوا سادھ سںت چرنےرَے ۔۔

ਬਾਂਛਉ ਧੂਰਿ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰੇਰੈ ॥baa(n)chhau dhoor pavitr karerai ||बाँछउ धूरि पवित्र करेरै ॥باںچھا دھُور پوتر کرےرَے ۔۔

ਅਠਸਠਿ ਮਜਨੁ ਮੈਲੁ ਕਟੇਰੈ ॥aThasaTh majan mail kaTerai ||अठसठि मजनु मैलु कटेरै ॥اٹھسٹھ مجن مَےل کٹےرَے ۔۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਧਿਆਵਹੁ ਮੁਖੁ ਨਹੀ ਮੋਰੈ ॥saas saas dhiaavahu mukh nahee morai ||सासि सासि धिआवहु मुखु नही मोरै ॥ساس ساس دھآوهُ مُکھ نهیِ مورَے ۔۔

ਕਿਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲੈ ਲਾਖ ਕਰੋਰੈ ॥kichh sa(n)g na chaalai laakh karorai ||किछु संगि न चालै लाख करोरै ॥کِچھ سںگ ن چالَے لاکھ کرورَے ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਕੋ ਨਾਮੁ ਅੰਤਿ ਪੁਕਰੋਰੈ ॥੧॥prabh jee ko naam a(n)t pukarorai ||1||प्रभ जी को नामु अंति पुकरोरै ॥१॥پربھ جیِ کو نام اںت پُکرورَے ۔۔۱۔۔

ਮਨਸਾ ਮਾਨਿ ਏਕ ਨਿਰੰਕੇਰੈ ॥manasaa maan ek nira(n)kerai ||मनसा मानि एक निरंकेरै ॥منسا مان اےک نرںکےرَے ۔۔

ਸਗਲ ਤਿਆਗਹੁ ਭਾਉ ਦੂਜੇਰੈ ॥sagal tiaagahu bhaau dhoojerai ||सगल तिआगहु भाउ दूजेरै ॥سگل تآگهُ بھاا دُوجےرَے ۔۔

ਕਵਨ ਕਹਾਂ ਹਉ ਗੁਨ ਪ੍ਰਿਅ ਤੇਰੈ ॥kavan kahaa(n) hau gun pria terai ||कवन कहाँ हउ गुन पृअ तेरै ॥کون کهاں ها گُن پرا تےرَے ۔۔

ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਏਕ ਟੁਲੇਰੈ ॥baran na saakau ek Tulerai ||बरनि न साकउ एक टुलेरै ॥برن ن ساکا اےک ٹُلےرَے ۔۔

ਦਰਸਨ ਪਿਆਸ ਬਹੁਤੁ ਮਨਿ ਮੇਰੈ ॥dharasan piaas bahut man merai ||दरसन पिआस बहुतु मनि मेरै ॥درسن پآس بهُت من مےرَے ۔۔

ਮਿਲੁ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜਗਤ ਗੁਰ ਕੇਰੈ ॥੨॥੧॥੩੪॥mil naanak dhev jagat gur kerai ||2||1||34||मिलु नानक देव जगत गुर केरै ॥२॥१॥३४॥مِل نانک دےو جگت گُر کےرَے ۔۔۲۔۔۱۔۔۳۴۔۔