Ang 1301 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੩੦੧)

ਗੁਣ ਰਮੰਤ ਦੂਖ ਨਾਸਹਿ ਰਿਦ ਭਇਅੰਤ ਸਾਂਤਿ ॥੩॥gun rama(n)t dhookh naaseh ridh bhia(n)t saa(n)t ||3||गुण रमंत दूख नासहि रिद भइअंत साँति ॥३॥گُݨ رمںت دُوکھ ناسه رد بھِااںت ساںت ۔۔۳۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਰਸੁ ਪੀਉ ਰਸਨਾ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤ ॥੪॥੪॥੧੫॥a(n)mritaa ras peeau rasanaa naanak har ra(n)g raat ||4||4||15||अंमृता रसु पीउ रसना नानक हरि रंगि रात ॥४॥४॥१५॥اںمرتا رس پیِا رسنا نانک هر رںگ رات ۔۔۴۔۔۴۔۔۱۵۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaanaRaa mahalaa panjavaa ||कानड़ा महला ५ ॥کانڑا مهلا ۵ ۔۔

ਸਾਜਨਾ ਸੰਤ ਆਉ ਮੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥saajanaa sa(n)t aau merai ||1|| rahaau ||साजना संत आउ मेरै ॥१॥ रहाउ ॥ساجنا سںت آا مےرَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਆਨਦਾ ਗੁਨ ਗਾਇ ਮੰਗਲ ਕਸਮਲਾ ਮਿਟਿ ਜਾਹਿ ਪਰੇਰੈ ॥੧॥aanadhaa gun gai ma(n)gal kasamalaa miT jaeh parerai ||1||आनदा गुन गाइ मंगल कसमला मिटि जाहि परेरै ॥१॥آندا گُن گاا مںگل کسملا مٹ جاه پرےرَے ۔۔۱۔۔

ਸੰਤ ਚਰਨ ਧਰਉ ਮਾਥੈ ਚਾਂਦਨਾ ਗ੍ਰਿਹਿ ਹੋਇ ਅੰਧੇਰੈ ॥੨॥sa(n)t charan dharau maathai chaa(n)dhanaa gireh hoi a(n)dherai ||2||संत चरन धरउ माथै चाँदना गृहि होइ अंधेरै ॥२॥سںت چرن دھرا ماتھَے چاںدنا گره هوا اںدھےرَے ۔۔۲۔۔

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਮਲੁ ਬਿਗਸੈ ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਉ ਪੇਖਿ ਨੇਰੈ ॥੩॥sa(n)t prasaadh kamal bigasai gobi(n)dh bhajau pekh nerai ||3||संत प्रसादि कमलु बिगसै गोबिंद भजउ पेखि नेरै ॥३॥سںت پرساد کمل بگسَے گوبںد بھجا پےکھ نےرَے ۔۔۳۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਸੰਤ ਪਾਏ ਵਾਰਿ ਵਾਰਿ ਨਾਨਕ ਉਹ ਬੇਰੈ ॥੪॥੫॥੧੬॥prabh kirapaa te sa(n)t paae vaar vaar naanak uh berai ||4||5||16||प्रभ कृपा ते संत पाए वारि वारि नानक उह बेरै ॥४॥५॥१६॥پربھ ک®پا تے سںت پااے وار وار نانک اُه بےرَے ۔۔۴۔۔۵۔۔۱۶۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaanaRaa mahalaa panjavaa ||कानड़ा महला ५ ॥کانڑا مهلا ۵ ۔۔

ਚਰਨ ਸਰਨ ਗੋਪਾਲ ਤੇਰੀ ॥charan saran gopaal teree ||चरन सरन गोपाल तेरी ॥چرن سرن گوپال تےریِ ۔۔

ਮੋਹ ਮਾਨ ਧੋਹ ਭਰਮ ਰਾਖਿ ਲੀਜੈ ਕਾਟਿ ਬੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥moh maan dhoh bharam raakh leejai kaaT beree ||1|| rahaau ||मोह मान धोह भरम राखि लीजै काटि बेरी ॥१॥ रहाउ ॥موه مان دھوه بھرم راکھ لیِجَے کاٹ بےریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬੂਡਤ ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ॥booddat sa(n)saar saagar ||बूडत संसार सागर ॥بُوڈت سںسار ساگر ۔۔

ਉਧਰੇ ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਰਤਨਾਗਰ ॥੧॥audhare har simar ratanaagar ||1||उधरे हरि सिमरि रतनागर ॥१॥اُدھرے هر سمر رتناگر ۔۔۱۔۔

ਸੀਤਲਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ॥seetalaa har naam teraa ||सीतला हरि नामु तेरा ॥سیِتلا هر نام تےرا ۔۔

ਪੂਰਨੋ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ॥੨॥poorano Thaakur prabh meraa ||2||पूरनो ठाकुर प्रभु मेरा ॥२॥پُورنو ٹھاکر پربھ مےرا ۔۔۲۔۔

ਦੀਨ ਦਰਦ ਨਿਵਾਰਿ ਤਾਰਨ ॥dheen dharadh nivaar taaran ||दीन दरद निवारि तारन ॥دیٍن درد نوار تارن ۔۔

ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਨ ॥੩॥har kirapaa nidh patit udhaaran ||3||हरि कृपा निधि पतित उधारन ॥३॥هر ک®پا ندھِ پتِت اُدھارن ۔۔۳۔۔

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਦੂਖ ਕਰਿ ਪਾਇਓ ॥koT janam dhookh kar paio ||कोटि जनम दूख करि पाइओ ॥کوٹ جنم دُوکھ کر پاااو ۔۔

ਸੁਖੀ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਓ ॥੪॥੬॥੧੭॥sukhee naanak gur naam dhiraRaio ||4||6||17||सुखी नानक गुरि नामु दृड़ाइओ ॥४॥६॥१७॥سُکھیِ نانک گُر نام درڑاااو ۔۔۴۔۔۶۔۔۱۷۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaanaRaa mahalaa panjavaa ||कानड़ा महला ५ ॥کانڑا مهلا ۵ ۔۔

ਧਨਿ ਉਹ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਰਨ ਸੰਗਿ ਲਾਗੀ ॥dhan uh preet charan sa(n)g laagee ||धनि उह प्रीति चरन संगि लागी ॥دھن اُه پریِت چرن سںگ لاگیِ ۔۔

ਕੋਟਿ ਜਾਪ ਤਾਪ ਸੁਖ ਪਾਏ ਆਇ ਮਿਲੇ ਪੂਰਨ ਬਡਭਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥koT jaap taap sukh paae aai mile pooran baddabhaagee ||1|| rahaau ||कोटि जाप ताप सुख पाए आइ मिले पूरन बडभागी ॥१॥ रहाउ ॥کوٹ جاپ تاپ سُکھ پااے آا ملے پُورن بڈبھاگیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੋਹਿ ਅਨਾਥੁ ਦਾਸੁ ਜਨੁ ਤੇਰਾ ਅਵਰ ਓਟ ਸਗਲੀ ਮੋਹਿ ਤਿਆਗੀ ॥moh anaath dhaas jan teraa avar oT sagalee moh tiaagee ||मोहि अनाथु दासु जनु तेरा अवर ओट सगली मोहि तिआगी ॥موه اناتھ داس جن تےرا اور اوٹ سگلیِ موه تآگیِ ۔۔

ਭੋਰ ਭਰਮ ਕਾਟੇ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਤ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨ ਮਿਲਿ ਸੋਵਤ ਜਾਗੀ ॥੧॥bhor bharam kaaTe prabh simarat giaan a(n)jan mil sovat jaagee ||1||भोर भरम काटे प्रभ सिमरत गिआन अंजन मिलि सोवत जागी ॥१॥بھور بھرم کاٹے پربھ سمرت گآن اںجن مل سووت جاگیِ ۔۔۱۔۔

ਤੂ ਅਥਾਹੁ ਅਤਿ ਬਡੋ ਸੁਆਮੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧੁ ਪੂਰਨ ਰਤਨਾਗੀ ॥too athaahu at baddo suaamee kirapaa si(n)dh pooran ratanaagee ||तू अथाहु अति बडो सुआमी कृपा सिंधु पूरन रतनागी ॥تُو اتھاهُ ات بڈو سُآمیِ ک®پا سںدھ پُورن رتناگیِ ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਜਾਚਕੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਾਂਗੈ ਮਸਤਕੁ ਆਨਿ ਧਰਿਓ ਪ੍ਰਭ ਪਾਗੀ ॥੨॥੭॥੧੮॥naanak jaachak har har naam maa(n)gai masatak aan dhario prabh paagee ||2||7||18||नानकु जाचकु हरि हरि नामु माँगै मसतकु आनि धरिओ प्रभ पागी ॥२॥७॥१८॥نانک جاچک هر هرِ نام ماںگَے مستک آن دھرِاو پربھ پاگیِ ۔۔۲۔۔۷۔۔۱۸۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaanaRaa mahalaa panjavaa ||कानड़ा महला ५ ॥کانڑا مهلا ۵ ۔۔

ਕੁਚਿਲ ਕਠੋਰ ਕਪਟ ਕਾਮੀ ॥kuchil kaThor kapaT kaamee ||कुचिल कठोर कपट कामी ॥کُچل کٹھور کپٹ کامیِ ۔۔

ਜਿਉ ਜਾਨਹਿ ਤਿਉ ਤਾਰਿ ਸੁਆਮੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jiau jaaneh tiau taar suaamee ||1|| rahaau ||जिउ जानहि तिउ तारि सुआमी ॥१॥ रहाउ ॥جِا جانه تا تار سُآمیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਸਰਨਿ ਜੋਗੁ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਅਪਨੀ ਕਲ ਧਾਰਿ ॥੧॥too samarath saran jog too raakheh apanee kal dhaar ||1||तू समरथु सरनि जोगु तू राखहि अपनी कल धारि ॥१॥تُو سمرتھ سرن جوگ تُو راکھه اپنیِ کل دھار ۔۔۱۔۔

ਜਾਪ ਤਾਪ ਨੇਮ ਸੁਚਿ ਸੰਜਮ ਨਾਹੀ ਇਨ ਬਿਧੇ ਛੁਟਕਾਰ ॥jaap taap nem such sa(n)jam naahee in bidhe chhuTakaar ||जाप ताप नेम सुचि संजम नाही इन बिधे छुटकार ॥جاپ تاپ نےم سُچ سںجم ناهیِ ان بدھے چھُٹکار ۔۔

ਗਰਤ ਘੋਰ ਅੰਧ ਤੇ ਕਾਢਹੁ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਰਿ ॥੨॥੮॥੧੯॥garat ghor a(n)dh te kaaddahu prabh naanak nadhar nihaar ||2||8||19||गरत घोर अंध ते काढहु प्रभ नानक नदरि निहारि ॥२॥८॥१९॥گرت گھور اںدھ تے کاڈھهُ پربھ نانک ندر نهار ۔۔۲۔۔۸۔۔۱۹۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪kaanaRaa mahalaa panjavaa ghar chauthhaaकानड़ा महला ५ घरु ४کانڑا مهلا ۵ گھر ۴

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਨਾਰਾਇਨ ਨਰਪਤਿ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥naarain narapat namasakaarai ||नाराइन नरपति नमसकारै ॥ناراان نرپت نمسکارَے ۔۔

ਐਸੇ ਗੁਰ ਕਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ਆਪਿ ਮੁਕਤੁ ਮੋਹਿ ਤਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aaise gur kau bal bal jaieeaai aap mukat moh taarai ||1|| rahaau ||ऐसे गुर कउ बलि बलि जाईऐ आपि मुकतु मोहि तारै ॥१॥ रहाउ ॥اَےسے گُر کا بل بلِ جاایاَے آپ مُکت موه تارَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਵਨ ਕਵਨ ਕਵਨ ਗੁਨ ਕਹੀਐ ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਕਛੁ ਪਾਰੈ ॥kavan kavan kavan gun kaheeaai a(n)t nahee kachh paarai ||कवन कवन कवन गुन कहीऐ अंतु नही कछु पारै ॥کون کون کون گُن کهیِاَے اںت نهیِ کچھ پارَے ۔۔

ਲਾਖ ਲਾਖ ਲਾਖ ਕਈ ਕੋਰੈ ਕੋ ਹੈ ਐਸੋ ਬੀਚਾਰੈ ॥੧॥laakh laakh laakh kiee korai ko hai aaiso beechaarai ||1||लाख लाख लाख कई कोरै को है ऐसो बीचारै ॥१॥لاکھ لاکھ لاکھ کای کورَے کو هَے اَےسو بیِچارَے ۔۔۱۔۔