Ang 1299 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੯੯)

ਜਾ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਇਆ ਕਰੇਹੀ ॥੨॥jaa kau satigur miaa karehee ||2||जा कउ सतिगुरु मइआ करेही ॥२॥جا کا ستگر مایا کرےهیِ ۔۔۲۔۔

ਅਗਿਆਨ ਭਰਮੁ ਬਿਨਸੈ ਦੁਖ ਡੇਰਾ ॥agiaan bharam binasai dhukh dderaa ||अगिआन भरमु बिनसै दुख डेरा ॥اگآن بھرم بنسَے دُکھ ڈےرا ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਹ੍ਰਿਦੈ ਬਸਹਿ ਗੁਰ ਪੈਰਾ ॥੩॥jaa kai hiradhai baseh gur pairaa ||3||जा कै हृदै बसहि गुर पैरा ॥३॥جا کَے هردَے بسه گُر پَےرا ۔۔۳۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਰੰਗਿ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਇਆ ॥saadhasa(n)g ra(n)g prabh dhiaaiaa ||साधसंगि रंगि प्रभु धिआइआ ॥سادھسںگ رںگ پربھ دھآایا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਨਿ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥੪॥੪॥kahu naanak tin pooraa paiaa ||4||4||कहु नानक तिनि पूरा पाइआ ॥४॥४॥کهُ نانک تن پُورا پاایا ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaanaRaa mahalaa panjavaa ||कानड़ा महला ५ ॥کانڑا مهلا ۵ ۔۔

ਭਗਤਿ ਭਗਤਨ ਹੂੰ ਬਨਿ ਆਈ ॥bhagat bhagatan hoo(n) ban aaiee ||भगति भगतन हूँ बनि आई ॥بھگت بھگتن هُوں بن آای ۔۔

ਤਨ ਮਨ ਗਲਤ ਭਏ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਆਪਨ ਲੀਏ ਮਿਲਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tan man galat bhe Thaakur siau aapan le'ee milaiee ||1|| rahaau ||तन मन गलत भए ठाकुर सिउ आपन लीए मिलाई ॥१॥ रहाउ ॥تن من گلت بھاے ٹھاکر سا آپن لیِاے ملاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗਾਵਨਹਾਰੀ ਗਾਵੈ ਗੀਤ ॥gaavanahaaree gaavai geet ||गावनहारी गावै गीत ॥گاونهاریِ گاوَے گیِت ۔۔

ਤੇ ਉਧਰੇ ਬਸੇ ਜਿਹ ਚੀਤ ॥੧॥te udhare base jeh cheet ||1||ते उधरे बसे जिह चीत ॥१॥تے اُدھرے بسے جه چیِت ۔۔۱۔۔

ਪੇਖੇ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸਨਹਾਰੈ ॥pekhe bi(n)jan parosanahaarai ||पेखे बिंजन परोसनहारै ॥پےکھے بںجن پروسنهارَے ۔۔

ਜਿਹ ਭੋਜਨੁ ਕੀਨੋ ਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਰੈ ॥੨॥jeh bhojan keeno te tirapataarai ||2||जिह भोजनु कीनो ते तृपतारै ॥२॥جِه بھوجن کیٍنو تے ترپتارَے ۔۔۲۔۔

ਅਨਿਕ ਸ੍ਵਾਂਗ ਕਾਛੇ ਭੇਖਧਾਰੀ ॥anik savaiaa(n)g kaachhe bhekhadhaaree ||अनिक स्वाँग काछे भेखधारी ॥انک سواںگ کاچھے بھےکھدھاریِ ۔۔

ਜੈਸੋ ਸਾ ਤੈਸੋ ਦ੍ਰਿਸਟਾਰੀ ॥੩॥jaiso saa taiso dhirasaTaaree ||3||जैसो सा तैसो दृसटारी ॥३॥جَےسو سا تَےسو درسٹاریِ ۔۔۳۔۔

ਕਹਨ ਕਹਾਵਨ ਸਗਲ ਜੰਜਾਰ ॥kahan kahaavan sagal ja(n)jaar ||कहन कहावन सगल जंजार ॥کهن کهاون سگل جںجار ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਾਰ ॥੪॥੫॥naanak dhaas sach karanee saar ||4||5||नानक दास सचु करणी सार ॥४॥५॥نانک داس سچ کرݨیِ سار ۔۔۴۔۔۵۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaanaRaa mahalaa panjavaa ||कानड़ा महला ५ ॥کانڑا مهلا ۵ ۔۔

ਤੇਰੋ ਜਨੁ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੁਨਤ ਉਮਾਹਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tero jan har jas sunat umaahio ||1|| rahaau ||तेरो जनु हरि जसु सुनत उमाहिओ ॥१॥ रहाउ ॥تےرو جن هر جس سُنت اُماهاو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਨਹਿ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸੋਭਾ ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਆਹਿਓ ॥੧॥maneh pragaas pekh prabh kee sobhaa jat kat pekhau aahio ||1||मनहि प्रगासु पेखि प्रभ की सोभा जत कत पेखउ आहिओ ॥१॥منه پرگاس پےکھ پربھ کیِ سوبھا جت کت پےکھا آهاو ۔۔۱۔۔

ਸਭ ਤੇ ਪਰੈ ਪਰੈ ਤੇ ਊਚਾ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਅਥਾਹਿਓ ॥੨॥sabh te parai parai te uoochaa gahir ga(n)bheer athaahio ||2||सभ ते परै परै ते ऊचा गहिर गंभीर अथाहिओ ॥२॥سبھ تے پرَے پرَے تے اُوچا گهِر گںبھیِر اتھاهاو ۔۔۲۔۔

ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਮਿਲਿਓ ਭਗਤਨ ਕਉ ਜਨ ਸਿਉ ਪਰਦਾ ਲਾਹਿਓ ॥੩॥ot pot milio bhagatan kau jan siau paradhaa laahio ||3||ओति पोति मिलिओ भगतन कउ जन सिउ परदा लाहिओ ॥३॥اوت پوت ملِاو بھگتن کا جن سا پردا لاهاو ۔۔۳۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਗਾਵੈ ਗੁਣ ਨਾਨਕ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਮਾਹਿਓ ॥੪॥੬॥gur prasaadh gaavai gun naanak sahaj samaadh samaahio ||4||6||गुर प्रसादि गावै गुण नानक सहज समाधि समाहिओ ॥४॥६॥گُر پرساد گاوَے گُݨ نانک سهج سمادھ سماهاو ۔۔۴۔۔۶۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaanaRaa mahalaa panjavaa ||कानड़ा महला ५ ॥کانڑا مهلا ۵ ۔۔

ਸੰਤਨ ਪਹਿ ਆਪਿ ਉਧਾਰਨ ਆਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sa(n)tan peh aap udhaaran aaio ||1|| rahaau ||संतन पहि आपि उधारन आइओ ॥१॥ रहाउ ॥سںتن پهِ آپ اُدھارن آااو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦਰਸਨ ਭੇਟਤ ਹੋਤ ਪੁਨੀਤਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਓ ॥੧॥dharasan bheTat hot puneetaa har har ma(n)tr dhiraRaio ||1||दरसन भेटत होत पुनीता हरि हरि मंत्रु दृड़ाइओ ॥१॥درسن بھےٹت هوت پُنیِتا هر هرِ مںترü درڑاااو ۔۔۱۔۔

ਕਾਟੇ ਰੋਗ ਭਏ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਖਾਇਓ ॥੨॥kaaTe rog bhe man niramal har har aaukhadh khaio ||2||काटे रोग भए मन निरमल हरि हरि अउखधु खाइओ ॥२॥کاٹے روگ بھاے من نرمل هر هرِ ااکھدھ کھاااو ۔۔۲۔۔

ਅਸਥਿਤ ਭਏ ਬਸੇ ਸੁਖ ਥਾਨਾ ਬਹੁਰਿ ਨ ਕਤਹੂ ਧਾਇਓ ॥੩॥asathit bhe base sukh thaanaa bahur na katahoo dhaio ||3||असथित भए बसे सुख थाना बहुरि न कतहू धाइओ ॥३॥استھت بھاے بسے سُکھ تھانا بهُر ن کتهُو دھاااو ۔۔۳۔۔

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤਰੇ ਕੁਲ ਲੋਗਾ ਨਾਨਕ ਲਿਪਤ ਨ ਮਾਇਓ ॥੪॥੭॥sa(n)t prasaadh tare kul logaa naanak lipat na maio ||4||7||संत प्रसादि तरे कुल लोगा नानक लिपत न माइओ ॥४॥७॥سںت پرساد ترے کُل لوگا نانک لپت ن ماااو ۔۔۴۔۔۷۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaanaRaa mahalaa panjavaa ||कानड़ा महला ५ ॥کانڑا مهلا ۵ ۔۔

ਬਿਸਰਿ ਗਈ ਸਭ ਤਾਤਿ ਪਰਾਈ ॥bisar giee sabh taat paraiee ||बिसरि गई सभ ताति पराई ॥بِسر گای سبھ تات پراای ۔۔

ਜਬ ਤੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੋਹਿ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jab te saadhasa(n)gat moh paiee ||1|| rahaau ||जब ते साधसंगति मोहि पाई ॥१॥ रहाउ ॥جب تے سادھسںگت موه پاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾ ਕੋ ਬੈਰੀ ਨਹੀ ਬਿਗਾਨਾ ਸਗਲ ਸੰਗਿ ਹਮ ਕਉ ਬਨਿ ਆਈ ॥੧॥naa ko bairee nahee bigaanaa sagal sa(n)g ham kau ban aaiee ||1||ना को बैरी नही बिगाना सगल संगि हम कउ बनि आई ॥१॥نا کو بَےریِ نهیِ بگانا سگل سںگ هم کا بن آای ۔۔۱۔۔

ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੀਨੋ ਸੋ ਭਲ ਮਾਨਿਓ ਏਹ ਸੁਮਤਿ ਸਾਧੂ ਤੇ ਪਾਈ ॥੨॥jo prabh keeno so bhal maanio eh sumat saadhoo te paiee ||2||जो प्रभ कीनो सो भल मानिओ एह सुमति साधू ते पाई ॥२॥جو پربھ کیٍنو سو بھل ماناو اےه سُمت سادھُو تے پاای ۔۔۲۔۔

ਸਭ ਮਹਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੈ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਨਾਨਕ ਬਿਗਸਾਈ ॥੩॥੮॥sabh meh rav rahiaa prabh ekai pekh pekh naanak bigasaiee ||3||8||सभ महि रवि रहिआ प्रभु एकै पेखि पेखि नानक बिगसाई ॥३॥८॥سبھ مهِ رو رهِآ پربھ اےکَے پےکھ پےکھ نانک بگساای ۔۔۳۔۔۸۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaanaRaa mahalaa panjavaa ||कानड़ा महला ५ ॥کانڑا مهلا ۵ ۔۔

ਠਾਕੁਰ ਜੀਉ ਤੁਹਾਰੋ ਪਰਨਾ ॥Thaakur jeeau tuhaaro paranaa ||ठाकुर जीउ तुहारो परना ॥ٹھاکر جیِا تُهارو پرنا ۔۔

ਮਾਨੁ ਮਹਤੁ ਤੁਮੑਾਰੈ ਊਪਰਿ ਤੁਮੑਰੀ ਓਟ ਤੁਮੑਾਰੀ ਸਰਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥maan mahat tum(h)aarai uoopar tum(h)ree oT tum(h)aaree saranaa ||1|| rahaau ||मानु महतु तुम्मारै ऊपरि तुम्मरी ओट तुम्मारी सरना ॥१॥ रहाउ ॥مان مهت تُمھارَے اُوپر تُمھریِ اوٹ تُمھاریِ سرنا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੁਮੑਰੀ ਆਸ ਭਰੋਸਾ ਤੁਮੑਰਾ ਤੁਮਰਾ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਲੈ ਧਰਨਾ ॥tum(h)ree aas bharosaa tum(h)raa tumaraa naam ridhai lai dharanaa ||तुम्मरी आस भरोसा तुम्मरा तुमरा नामु रिदै लै धरना ॥تُمھریِ آس بھروسا تُمھرا تُمرا نام ردَے لَے دھرنا ۔۔

ਤੁਮਰੋ ਬਲੁ ਤੁਮ ਸੰਗਿ ਸੁਹੇਲੇ ਜੋ ਜੋ ਕਹਹੁ ਸੋਈ ਸੋਈ ਕਰਨਾ ॥੧॥tumaro bal tum sa(n)g suhele jo jo kahahu soiee soiee karanaa ||1||तुमरो बलु तुम संगि सुहेले जो जो कहहु सोई सोई करना ॥१॥تُمرو بل تُم سںگ سُهےلے جو جو کههُ سوای سوای کرنا ۔۔۱۔۔

ਤੁਮਰੀ ਦਇਆ ਮਇਆ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ਹੋਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਤ ਭਉਜਲੁ ਤਰਨਾ ॥tumaree dhiaa miaa sukh paavau hoh kirapaal ta bhaujal taranaa ||तुमरी दइआ मइआ सुखु पावउ होहु कृपाल त भउजलु तरना ॥تُمریِ دایا مایا سُکھ پاوا هوهُ ک®پال ت بھاجل ترنا ۔۔

ਅਭੈ ਦਾਨੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਪਾਇਓ ਸਿਰੁ ਡਾਰਿਓ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਚਰਨਾ ॥੨॥੯॥abhai dhaan naam har paio sir ddaario naanak sa(n)t charanaa ||2||9||अभै दानु नामु हरि पाइओ सिरु डारिओ नानक संत चरना ॥२॥९॥ابھَے دان نام هر پاااو سر ڈاراو نانک سںت چرنا ۔۔۲۔۔۹۔۔