Ang 1298 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੯੮)

ਤੇਰੇ ਜਨ ਧਿਆਵਹਿ ਇਕ ਮਨਿ ਇਕ ਚਿਤਿ ਤੇ ਸਾਧੂ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨ ॥tere jan dhiaaveh ik man ik chit te saadhoo sukh paaveh jap har har naam nidhaan ||तेरे जन धिआवहि इक मनि इक चिति ते साधू सुख पावहि जपि हरि हरि नामु निधान ॥تےرے جن دھآوه اک من اک چتِ تے سادھُو سُکھ پاوه جپِ هرِ هرِ نام ندھان ۔۔

ਉਸਤਤਿ ਕਰਹਿ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀਆ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਸਾਧ ਜਨਾ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਭਗਵਾਨ ॥੧॥ausatat kareh prabh tereeaa mil saadhoo saadh janaa gur satiguroo bhagavaan ||1||उसतति करहि प्रभ तेरीआ मिलि साधू साध जना गुर सतिगुरू भगवान ॥१॥اُستت کره پربھ تےریِآ مل سادھُو سادھ جنا گُر ستِگرُو بھگوان ۔۔۱۔۔

ਜਿਨ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਤੂ ਸੁਆਮੀ ਤੇ ਸੁਖ ਫਲ ਪਾਵਹਿ ਤੇ ਤਰੇ ਭਵ ਸਿੰਧੁ ਤੇ ਭਗਤ ਹਰਿ ਜਾਨ ॥jin kai hiradhai too suaamee te sukh fal paaveh te tare bhav si(n)dh te bhagat har jaan ||जिन कै हिरदै तू सुआमी ते सुख फल पावहि ते तरे भव सिंधु ते भगत हरि जान ॥جٍن کَے هردَے تُو سُآمیِ تے سُکھ پھل پاوه تے ترے بھو سںدھ تے بھگت هر جان ۔۔

ਤਿਨ ਸੇਵਾ ਹਮ ਲਾਇ ਹਰੇ ਹਮ ਲਾਇ ਹਰੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਹਰਿ ਤੂ ਤੂ ਤੂ ਤੂ ਤੂ ਭਗਵਾਨ ॥੨॥੬॥੧੨॥tin sevaa ham lai hare ham lai hare jan naanak ke har too too too too too bhagavaan ||2||6||12||तिन सेवा हम लाइ हरे हम लाइ हरे जन नानक के हरि तू तू तू तू तू भगवान ॥२॥६॥१२॥تٍن سےوا هم لاا هرے هم لاا هرے جن نانک کے هر تُو تُو تُو تُو تُو بھگوان ۔۔۲۔۔۶۔۔۱۲۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨kaanaRaa mahalaa panjavaa ghar doojaaकानड़ा महला ५ घरु २کانڑا مهلا ۵ گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਗਾਈਐ ਗੁਣ ਗੋਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ॥gaieeaai gun gopaal kirapaa nidh ||गाईऐ गुण गोपाल कृपा निधि ॥گاایاَے گُݨ گوپال ک®پا ندھ ۔۔

ਦੁਖ ਬਿਦਾਰਨ ਸੁਖਦਾਤੇ ਸਤਿਗੁਰ ਜਾ ਕਉ ਭੇਟਤ ਹੋਇ ਸਗਲ ਸਿਧਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dhukh bidhaaran sukhadhaate satigur jaa kau bheTat hoi sagal sidh ||1|| rahaau ||दुख बिदारन सुखदाते सतिगुर जा कउ भेटत होइ सगल सिधि ॥१॥ रहाउ ॥دُکھ بدارن سُکھداتے ستگر جا کا بھےٹت هوا سگل سدھِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਮਨਹਿ ਸਾਧਾਰੈ ॥simarat naam maneh saadhaarai ||सिमरत नामु मनहि साधारै ॥سِمرت نام منه سادھارَے ۔۔

ਕੋਟਿ ਪਰਾਧੀ ਖਿਨ ਮਹਿ ਤਾਰੈ ॥੧॥koT paraadhee khin meh taarai ||1||कोटि पराधी खिन महि तारै ॥१॥کوٹ پرادھیِ کھن مهِ تارَے ۔۔۱۔۔

ਜਾ ਕਉ ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ॥jaa kau cheet aavai gur apanaa ||जा कउ चीति आवै गुरु अपना ॥جا کا چیِت آوَے گُر اپنا ۔۔

ਤਾ ਕਉ ਦੂਖੁ ਨਹੀ ਤਿਲੁ ਸੁਪਨਾ ॥੨॥taa kau dhookh nahee til supanaa ||2||ता कउ दूखु नही तिलु सुपना ॥२॥تا کا دُوکھ نهیِ تل سُپنا ۔۔۲۔۔

ਜਾ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ਰਾਖੈ ॥jaa kau satigur apanaa raakhai ||जा कउ सतिगुरु अपना राखै ॥جا کا ستگر اپنا راکھَے ۔۔

ਸੋ ਜਨੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਚਾਖੈ ॥੩॥so jan har ras rasanaa chaakhai ||3||सो जनु हरि रसु रसना चाखै ॥३॥سو جن هر رس رسنا چاکھَے ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਮਇਆ ॥kahu naanak gur keenee miaa ||कहु नानक गुरि कीनी मइआ ॥کهُ نانک گُر کیٍنیِ مایا ۔۔

ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਮੁਖ ਊਜਲ ਭਇਆ ॥੪॥੧॥halat palat mukh uoojal bhiaa ||4||1||हलति पलति मुख ऊजल भइआ ॥४॥१॥هلت پلت مُکھ اُوجل بھایا ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaanaRaa mahalaa panjavaa ||कानड़ा महला ५ ॥کانڑا مهلا ۵ ۔۔

ਆਰਾਧਉ ਤੁਝਹਿ ਸੁਆਮੀ ਅਪਨੇ ॥aaraadhau tujheh suaamee apane ||आराधउ तुझहि सुआमी अपने ॥آرادھا تُجھه سُآمیِ اپنے ۔۔

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤ ਜਾਗਤ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਹਰਿ ਜਪਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥uooThat baiThat sovat jaagat saas saas saas har japane ||1|| rahaau ||ऊठत बैठत सोवत जागत सासि सासि सासि हरि जपने ॥१॥ रहाउ ॥اُوٹھت بَےٹھت سووت جاگت ساس ساس ساس هر جپنے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਬਸਿਓ ਨਾਮੁ ॥taa kai hiradhai basio naam ||ता कै हिरदै बसिओ नामु ॥تا کَے هردَے بساو نام ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਸੁਆਮੀ ਕੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥੧॥jaa kau suaamee keeno dhaan ||1||जा कउ सुआमी कीनो दानु ॥१॥جا کا سُآمیِ کیٍنو دان ۔۔۱۔۔

ਤਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਆਈ ਸਾਂਤਿ ॥taa kai hiradhai aaiee saa(n)t ||ता कै हिरदै आई साँति ॥تا کَے هردَے آای ساںت ۔۔

ਠਾਕੁਰ ਭੇਟੇ ਗੁਰ ਬਚਨਾਂਤਿ ॥੨॥Thaakur bheTe gur bachanaa(n)t ||2||ठाकुर भेटे गुर बचनाँति ॥२॥ٹھاکر بھےٹے گُر بچناںت ۔۔۲۔۔

ਸਰਬ ਕਲਾ ਸੋਈ ਪਰਬੀਨ ॥ ਨਾਮ ਮੰਤ੍ਰੁ ਜਾ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਨ ॥੩॥sarab kalaa soiee parabeen || naam ma(n)tr jaa kau gur dheen ||3||सरब कला सोई परबीन ॥ नाम मंत्रु जा कउ गुरि दीन ॥३॥سرب کلا سوای پربیٍن ۔۔ نام مںترü جا کا گُر دیٍن ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥kahu naanak taa kai bal jaau ||कहु नानक ता कै बलि जाउ ॥کهُ نانک تا کَے بل جاا ۔۔

ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ਜਿਨਿ ਨਾਉ ॥੪॥੨॥kalijug meh paiaa jin naau ||4||2||कलिजुग महि पाइआ जिनि नाउ ॥४॥२॥کلجگ مهِ پاایا جنِ ناا ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaanaRaa mahalaa panjavaa ||कानड़ा महला ५ ॥کانڑا مهلا ۵ ۔۔

ਕੀਰਤਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਗਾਉ ਮੇਰੀ ਰਸਨਾਂ ॥keerat prabh kee gaau meree rasanaa(n) ||कीरति प्रभ की गाउ मेरी रसनाँ ॥کیِرت پربھ کیِ گاا مےریِ رسناں ۔۔

ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਕਰਿ ਬੰਦਨ ਸੰਤਨ ਊਹਾਂ ਚਰਨ ਗੋਬਿੰਦ ਜੀ ਕੇ ਬਸਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥anik baar kar ba(n)dhan sa(n)tan uoohaa(n) charan gobi(n)dh jee ke basanaa ||1|| rahaau ||अनिक बार करि बंदन संतन ऊहाँ चरन गोबिंद जी के बसना ॥१॥ रहाउ ॥انک بار کرِ بںدن سںتن اُوهاں چرن گوبںد جیِ کے بسنا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਕਰਿ ਦੁਆਰੁ ਨ ਪਾਵਉ ॥anik bhaa(n)t kar dhuaar na paavau ||अनिक भाँति करि दुआरु न पावउ ॥انک بھاںت کرِ دُآر ن پاوا ۔۔

ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਵਉ ॥੧॥hoi kirapaal ta har har dhiaavau ||1||होइ कृपालु त हरि हरि धिआवउ ॥१॥هوا ک®پال ت هر هرِ دھآوا ۔۔۱۔۔

ਕੋਟਿ ਕਰਮ ਕਰਿ ਦੇਹ ਨ ਸੋਧਾ ॥koT karam kar dheh na sodhaa ||कोटि करम करि देह न सोधा ॥کوٹ کرم کر دےه ن سودھا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਮਨੁ ਪਰਬੋਧਾ ॥੨॥saadhasa(n)gat meh man parabodhaa ||2||साधसंगति महि मनु परबोधा ॥२॥سادھسںگت مهِ من پربودھا ۔۔۲۔۔

ਤ੍ਰਿਸਨ ਨ ਬੂਝੀ ਬਹੁ ਰੰਗ ਮਾਇਆ ॥tirasan na boojhee bahu ra(n)g maiaa ||तृसन न बूझी बहु रंग माइआ ॥تِرسن ن بُوجھیِ بهُ رںگ مااآ ۔۔

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ॥੩॥naam lait sarab sukh paiaa ||3||नामु लैत सरब सुख पाइआ ॥३॥نام لَےت سرب سُکھ پاایا ۔۔۳۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਜਬ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥paarabraham jab bhe dhiaal ||पारब्रहम जब भए दइआल ॥پاربرهم جب بھاے دایال ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਉ ਛੂਟੇ ਜੰਜਾਲ ॥੪॥੩॥kahu naanak tau chhooTe ja(n)jaal ||4||3||कहु नानक तउ छूटे जंजाल ॥४॥३॥کهُ نانک تا چھُوٹے جںجال ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kaanaRaa mahalaa panjavaa ||कानड़ा महला ५ ॥کانڑا مهلا ۵ ۔۔

ਐਸੀ ਮਾਂਗੁ ਗੋਬਿਦ ਤੇ ॥aaisee maa(n)g gobidh te ||ऐसी माँगु गोबिद ते ॥اَےسیِ ماںگ گوبد تے ۔۔

ਟਹਲ ਸੰਤਨ ਕੀ ਸੰਗੁ ਸਾਧੂ ਕਾ ਹਰਿ ਨਾਮਾਂ ਜਪਿ ਪਰਮ ਗਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥Tahal sa(n)tan kee sa(n)g saadhoo kaa har naamaa(n) jap param gate ||1|| rahaau ||टहल संतन की संगु साधू का हरि नामाँ जपि परम गते ॥१॥ रहाउ ॥ٹهل سںتن کیِ سںگ سادھُو کا هر ناماں جپِ پرم گتے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪੂਜਾ ਚਰਨਾ ਠਾਕੁਰ ਸਰਨਾ ॥poojaa charanaa Thaakur saranaa ||पूजा चरना ठाकुर सरना ॥پُوجا چرنا ٹھاکر سرنا ۔۔

ਸੋਈ ਕੁਸਲੁ ਜੁ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਕਰਨਾ ॥੧॥soiee kusalu ju prabh jeeau karanaa ||1||सोई कुसलु जु प्रभ जीउ करना ॥१॥سوای کُسل جُ پربھ جیِا کرنا ۔۔۱۔۔

ਸਫਲ ਹੋਤ ਇਹ ਦੁਰਲਭ ਦੇਹੀ ॥safal hot ieh dhuralabh dhehee ||सफल होत इह दुरलभ देही ॥سپھل هوت اه دُرلبھ دےهیِ ۔۔