Ang 1296 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੯੬)

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਸੰਤ ਜਨ ਨੀਕੇ ਜਿਨ ਮਿਲਿਆਂ ਮਨੁ ਰੰਗਿ ਰੰਗੀਤਿ ॥har ke sa(n)t sa(n)t jan neeke jin miliaa(n) man ra(n)g ra(n)geet ||हरि के संत संत जन नीके जिन मिलिआँ मनु रंगि रंगीति ॥هر کے سںت سںت جن نیِکے جن ملِآں من رںگ رںگیِت ۔۔

ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਲਹੈ ਨ ਉਤਰੈ ਕਬਹੂ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਾਇ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੩॥har ra(n)g lahai na utarai kabahoo har har jai milai har preet ||3||हरि रंगु लहै न उतरै कबहू हरि हरि जाइ मिलै हरि प्रीति ॥३॥هر رںگ لهَے ن اُترَے کبهُو هرِ هرِ جاا ملَے هرِ پریِت ۔۔۳۔۔

ਹਮ ਬਹੁ ਪਾਪ ਕੀਏ ਅਪਰਾਧੀ ਗੁਰਿ ਕਾਟੇ ਕਟਿਤ ਕਟੀਤਿ ॥ham bahu paap ke'ee aparaadhee gur kaaTe kaTit kaTeet ||हम बहु पाप कीए अपराधी गुरि काटे कटित कटीति ॥هم بهُ پاپ کیِاے اپرادھیِ گُر کاٹے کٹت کٹیِت ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਮੁਖਿ ਅਉਖਧੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ॥੪॥੫॥har har naam dheeo mukh aaukhadh jan naanak patit puneet ||4||5||हरि हरि नामु दीओ मुखि अउखधु जन नानक पतित पुनीति ॥४॥५॥هر هرِ نام دیِاو مُکھ ااکھدھ جن نانک پتِت پُنیِت ۔۔۴۔۔۵۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥kaanaRaa mahalaa chauthhaa ||कानड़ा महला ४ ॥کانڑا مهلا ۴ ۔۔

ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਜਗੰਨਾਥ ॥jap man raam naam jaga(n)naath ||जपि मन राम नाम जगंनाथ ॥جپ من رام نام جگنّاتھ ۔۔

ਘੂਮਨ ਘੇਰ ਪਰੇ ਬਿਖੁ ਬਿਖਿਆ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾਢਿ ਲੀਏ ਦੇ ਹਾਥ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ghooman gher pare bikh bikhiaa satigur kaadd le'ee dhe haath ||1|| rahaau ||घूमन घेर परे बिखु बिखिआ सतिगुर काढि लीए दे हाथ ॥१॥ रहाउ ॥گھُومن گھےر پرے بکھ بکھآ ستِگر کاڈھ لیِاے دے هاتھ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੁਆਮੀ ਅਭੈ ਨਿਰੰਜਨ ਨਰਹਰਿ ਤੁਮੑ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਹਮ ਪਾਪੀ ਪਾਥ ॥suaamee abhai nira(n)jan narahar tum(h) raakh leh ham paapee paath ||सुआमी अभै निरंजन नरहरि तुम्म राखि लेहु हम पापी पाथ ॥سُآمیِ ابھَے نرںجن نرهر تُمھ راکھ لےهُ هم پاپیِ پاتھ ۔۔

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਖਿਆ ਲੋਭਿ ਲੁਭਤੇ ਕਾਸਟ ਲੋਹ ਤਰੇ ਸੰਗਿ ਸਾਥ ॥੧॥kaam karodh bikhiaa lobh lubhate kaasaT loh tare sa(n)g saath ||1||काम क्रोध बिखिआ लोभि लुभते कासट लोह तरे संगि साथ ॥१॥کام ک®ودھ بکھآ لوبھ لُبھتے کاسٹ لوه ترے سںگ ساتھ ۔۔۱۔۔

ਤੁਮੑ ਵਡ ਪੁਰਖ ਬਡ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਹਮ ਢੂਢਿ ਰਹੇ ਪਾਈ ਨਹੀ ਹਾਥ ॥tum(h) vadd purakh badd agam agochar ham ddoodd rahe paiee nahee haath ||तुम्म वड पुरख बड अगम अगोचर हम ढूढि रहे पाई नही हाथ ॥تُمھ وڈ پُرکھ بڈ اگم اگوچر هم ڈھُوڈھ رهے پاای نهیِ هاتھ ۔۔

ਤੂ ਪਰੈ ਪਰੈ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸੁਆਮੀ ਤੂ ਆਪਨ ਜਾਨਹਿ ਆਪਿ ਜਗੰਨਾਥ ॥੨॥too parai parai apara(n)par suaamee too aapan jaaneh aap jaga(n)naath ||2||तू परै परै अपरंपरु सुआमी तू आपन जानहि आपि जगंनाथ ॥२॥تُو پرَے پرَے اپرمپر سُآمیِ تُو آپن جانه آپ جگنّاتھ ۔۔۲۔۔

ਅਦ੍ਰਿਸਟੁ ਅਗੋਚਰ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਪਾਥ ॥adhirasaT agochar naam dhiaae satasa(n)gat mil saadhoo paath ||अदृसटु अगोचर नामु धिआए सतसंगति मिलि साधू पाथ ॥ادرسٹ اگوچر نام دھآاے ستسںگت ملِ سادھُو پاتھ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਨੀ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਅਕਥ ਕਥ ਕਾਥ ॥੩॥har har kathaa sunee mil sa(n)gat har har japio akath kath kaath ||3||हरि हरि कथा सुनी मिलि संगति हरि हरि जपिओ अकथ कथ काथ ॥३॥هر هرِ کتھا سُنیِ ملِ سںگت هرِ هرِ جپِاو اکتھ کتھ کاتھ ۔۔۳۔۔

ਹਮਰੇ ਪ੍ਰਭ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ਹਮ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਜਗੰਨਾਥ ॥hamare prabh jagadhees gusaiee ham raakh leh jaga(n)naath ||हमरे प्रभ जगदीस गुसाई हम राखि लेहु जगंनाथ ॥همرے پربھ جگدیِس گُساای هم راکھ لےهُ جگنّاتھ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸੁ ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਕੋ ਪ੍ਰਭ ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਰਾਖਹੁ ਜਨ ਸਾਥ ॥੪॥੬॥jan naanak dhaas dhaas dhaasan ko prabh karahu kirapaa raakhahu jan saath ||4||6||जन नानकु दासु दास दासन को प्रभ करहु कृपा राखहु जन साथ ॥४॥६॥جن نانک داس داس داسن کو پربھ کرهُ ک®پا راکھهُ جن ساتھ ۔۔۴۔۔۶۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ਪੜਤਾਲ ਘਰੁ ੫ ॥kaanaRaa mahalaa chauthhaa paRataal ghar panjavaa ||कानड़ा महला ४ पड़ताल घरु ५ ॥کانڑا مهلا ۴ پڑتال گھر ۵ ۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਮਨ ਜਾਪਹੁ ਰਾਮ ਗੁਪਾਲ ॥man jaapahu raam gupaal ||मन जापहु राम गुपाल ॥من جاپهُ رام گُپال ۔۔

ਹਰਿ ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਲਾਲ ॥har ratan javehar laal ||हरि रतन जवेहर लाल ॥هر رتن جوےهر لال ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਘੜਿ ਟਕਸਾਲ ॥har gurmukh ghaR Takasaal ||हरि गुरमुखि घड़ि टकसाल ॥هر گُرمکھ گھڑِ ٹکسال ۔۔

ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਕਿਰਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har ho ho kirapaal ||1|| rahaau ||हरि हो हो किरपाल ॥१॥ रहाउ ॥هر هو هو کرپال ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੁਮਰੇ ਗੁਨ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਏਕ ਜੀਹ ਕਿਆ ਕਥੈ ਬਿਚਾਰੀ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਲਾਲ ॥tumare gun agam agochar ek jeeh kiaa kathai bichaaree raam raam raam raam laal ||तुमरे गुन अगम अगोचर एक जीह किआ कथै बिचारी राम राम राम राम लाल ॥تُمرے گُن اگم اگوچر اےک جیِه کآ کتھَے بچاریِ رام رام رام رام لال ۔۔

ਤੁਮਰੀ ਜੀ ਅਕਥ ਕਥਾ ਤੂ ਤੂ ਤੂ ਹੀ ਜਾਨਹਿ ਹਉ ਹਰਿ ਜਪਿ ਭਈ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥tumaree jee akath kathaa too too too hee jaaneh hau har jap bhiee nihaal nihaal nihaal ||1||तुमरी जी अकथ कथा तू तू तू ही जानहि हउ हरि जपि भई निहाल निहाल निहाल ॥१॥تُمریِ جیِ اکتھ کتھا تُو تُو تُو هیِ جانه ها هر جپِ بھای نهال نهال نهال ۔۔۱۔۔

ਹਮਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਾਨ ਸਖਾ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਮੀਤਾ ਮੇਰੇ ਮਨਿ ਤਨਿ ਜੀਹ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਮਾਲ ॥hamare har praan sakhaa suaamee har meetaa mere man tan jeeh har hare hare raam naam dhan maal ||हमरे हरि प्रान सखा सुआमी हरि मीता मेरे मनि तनि जीह हरि हरे हरे राम नाम धनु माल ॥همرے هر پران سکھا سُآمیِ هرِ میِتا مےرے منِ تنِ جیِه هرِ هرے هرے رام نام دھن مال ۔۔

ਜਾ ਕੋ ਭਾਗੁ ਤਿਨਿ ਲੀਓ ਰੀ ਸੁਹਾਗੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲੇ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਪਿ ਭਈ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥੧॥੭॥jaa ko bhaag tin leeo ree suhaag har har hare hare gun gaavai gurmat hau bal bale hau bal bale jan naanak har jap bhiee nihaal nihaal nihaal ||2||1||7||जा को भागु तिनि लीओ री सुहागु हरि हरि हरे हरे गुन गावै गुरमति हउ बलि बले हउ बलि बले जन नानक हरि जपि भई निहाल निहाल निहाल ॥२॥१॥७॥جا کو بھاگ تن لیِاو ریِ سُهاگ هرِ هرِ هرے هرے گُن گاوَے گُرمت ها بلِ بلے ها بلِ بلے جن نانک هرِ جپِ بھای نهال نهال نهال ۔۔۲۔۔۱۔۔۷۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥kaanaRaa mahalaa chauthhaa ||कानड़ा महला ४ ॥کانڑا مهلا ۴ ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ਜਗਦੀਸ ॥har gun gaavahu jagadhees ||हरि गुन गावहु जगदीस ॥هر گُن گاوهُ جگدیِس ۔۔

ਏਕਾ ਜੀਹ ਕੀਚੈ ਲਖ ਬੀਸ ॥ekaa jeeh keechai lakh bees ||एका जीह कीचै लख बीस ॥اےکا جیِه کیِچَے لکھ بیِس ۔۔

ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਬਦਿ ਜਪੀਸ ॥jap har har sabadh japees ||जपि हरि हरि सबदि जपीस ॥جپ هرِ هرِ سبد جپیِس ۔۔

ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਕਿਰਪੀਸ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har ho ho kirapees ||1|| rahaau ||हरि हो हो किरपीस ॥१॥ रहाउ ॥هر هو هو کرپیِس ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਲਾਇ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪੇ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪੇ ਜਪੁ ਜਾਪਉ ਜਗਦੀਸ ॥har kirapaa kar suaamee ham lai har sevaa har jap jape har jap jape jap jaapau jagadhees ||हरि किरपा करि सुआमी हम लाइ हरि सेवा हरि जपि जपे हरि जपि जपे जपु जापउ जगदीस ॥هر کرپا کرِ سُآمیِ هم لاا هرِ سےوا هرِ جپِ جپے هرِ جپِ جپے جپ جاپا جگدیِس ۔۔

ਤੁਮਰੇ ਜਨ ਰਾਮੁ ਜਪਹਿ ਤੇ ਊਤਮ ਤਿਨ ਕਉ ਹਉ ਘੁਮਿ ਘੁਮੇ ਘੁਮਿ ਘੁਮਿ ਜੀਸ ॥੧॥tumare jan raam japeh te uootam tin kau hau ghum ghume ghum ghum jees ||1||तुमरे जन रामु जपहि ते ऊतम तिन कउ हउ घुमि घुमे घुमि घुमि जीस ॥१॥تُمرے جن رام جپه تے اُوتم تن کا ها گھُم گھُمے گھُم گھُم جیِس ۔۔۱۔۔