Ang 1295 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੯੫)

ਜਨ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਓਇ ਊਤਮ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕੇਨ ॥੩॥jan kee mahimaa baran na saakau oi uootam har har ken ||3||जन की महिमा बरनि न साकउ ओइ ऊतम हरि हरि केन ॥३॥جن کیِ مهِما برن ن ساکا اوِا اُوتم هر هرِ کےن ۔۔۳۔۔

ਤੁਮੑ ਹਰਿ ਸਾਹ ਵਡੇ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਵਣਜਾਰੇ ਰਾਸਿ ਦੇਨ ॥tum(h) har saeh vadde prabh suaamee ham vanajaare raas dhen ||तुम्म हरि साह वडे प्रभ सुआमी हम वणजारे रासि देन ॥تُمھ هر ساه وڈے پربھ سُآمیِ هم وݨجارے راس دےن ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭ ਧਾਰਹੁ ਲਦਿ ਵਾਖਰੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲੇਨ ॥੪॥੨॥jan naanak kau dhiaa prabh dhaarahu ladh vaakhar har har len ||4||2||जन नानक कउ दइआ प्रभ धारहु लदि वाखरु हरि हरि लेन ॥४॥२॥جن نانک کا دایا پربھ دھارهُ لد واکھر هرِ هرِ لےن ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥kaanaRaa mahalaa chauthhaa ||कानड़ा महला ४ ॥کانڑا مهلا ۴ ۔۔

ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਪਰਗਾਸ ॥jap man raam naam paragaas ||जपि मन राम नाम परगास ॥جپ من رام نام پرگاس ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਨੀ ਵਿਚੇ ਗਿਰਹ ਉਦਾਸ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har ke sa(n)t mil preet lagaanee viche gireh udhaas ||1|| rahaau ||हरि के संत मिलि प्रीति लगानी विचे गिरह उदास ॥१॥ रहाउ ॥هر کے سںت ملِ پریِت لگانیِ وچے گره اُداس ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਮ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਜਪਿਓ ਨਾਮੁ ਨਰਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਕਿਰਪਾਸ ॥ham har hiradhai japio naam narahar prabh kirapaa karee kirapaas ||हम हरि हिरदै जपिओ नामु नरहरि प्रभि कृपा करी किरपास ॥هم هر هردَے جپِاو نام نرهرِ پربھ ک®پا کریِ کرپاس ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਮਨੁ ਬਿਗਸਿਆ ਉਦਮ ਭਏ ਮਿਲਨ ਕੀ ਆਸ ॥੧॥anadhin anadh bhiaa man bigasiaa udham bhe milan kee aas ||1||अनदिनु अनदु भइआ मनु बिगसिआ उदम भए मिलन की आस ॥१॥اندن اند بھایا من بگسآ اُدم بھاے ملن کیِ آس ۔۔۱۔۔

ਹਮ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ਜਿਤਨੇ ਸਾਸ ਲੀਏ ਹਮ ਗ੍ਰਾਸ ॥ham har suaamee preet lagaiee jitane saas le'ee ham graas ||हम हरि सुआमी प्रीति लगाई जितने सास लीए हम ग्रास ॥هم هر سُآمیِ پریِت لگاای جتنے ساس لیِاے هم گراس ۔۔

ਕਿਲਬਿਖ ਦਹਨ ਭਏ ਖਿਨ ਅੰਤਰਿ ਤੂਟਿ ਗਏ ਮਾਇਆ ਕੇ ਫਾਸ ॥੨॥kilabikh dhahan bhe khin a(n)tar tooT ge maiaa ke faas ||2||किलबिख दहन भए खिन अंतरि तूटि गए माइआ के फास ॥२॥کِلبکھ دهن بھاے کھن اںتر تُوٹ گاے ماایا کے پھاس ۔۔۲۔۔

ਕਿਆ ਹਮ ਕਿਰਮ ਕਿਆ ਕਰਮ ਕਮਾਵਹਿ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਰਖੇ ਪ੍ਰਭ ਤਾਸ ॥kiaa ham kiram kiaa karam kamaaveh moorakh mugadh rakhe prabh taas ||किआ हम किरम किआ करम कमावहि मूरख मुगध रखे प्रभ तास ॥کِآ هم کرم کآ کرم کماوه مُورکھ مُگدھ رکھے پربھ تاس ۔۔

ਅਵਗਨੀਆਰੇ ਪਾਥਰ ਭਾਰੇ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਤਰੇ ਤਰਾਸ ॥੩॥avaganeeaare paathar bhaare satasa(n)gat mil tare taraas ||3||अवगनीआरे पाथर भारे सतसंगति मिलि तरे तरास ॥३॥اوگنیِآرے پاتھر بھارے ستسںگت مل ترے تراس ۔۔۳۔۔

ਜੇਤੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰੀ ਜਗਦੀਸਰਿ ਤੇ ਸਭਿ ਊਚ ਹਮ ਨੀਚ ਬਿਖਿਆਸ ॥jetee sirasaT karee jagadheesar te sabh uooch ham neech bikhiaas ||जेती सृसटि करी जगदीसरि ते सभि ऊच हम नीच बिखिआस ॥جےتیِ سرسٹ کریِ جگدیِسر تے سبھ اُوچ هم نیِچ بکھِآس ۔۔

ਹਮਰੇ ਅਵਗੁਨ ਸੰਗਿ ਗੁਰ ਮੇਟੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਮੇਲਿ ਲੀਏ ਪ੍ਰਭ ਪਾਸ ॥੪॥੩॥hamare avagun sa(n)g gur meTe jan naanak mel le'ee prabh paas ||4||3||हमरे अवगुन संगि गुर मेटे जन नानक मेलि लीए प्रभ पास ॥४॥३॥همرے اوگن سںگ گُر مےٹے جن نانک مےل لیِاے پربھ پاس ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥kaanaRaa mahalaa chauthhaa ||कानड़ा महला ४ ॥کانڑا مهلا ۴ ۔۔

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਗੁਰ ਵਾਕ ॥merai man raam naam japio gur vaak ||मेरै मनि राम नामु जपिओ गुर वाक ॥مےرَے من رام نام جپِاو گُر واک ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਜਗਦੀਸਰਿ ਦੁਰਮਤਿ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਗਇਓ ਸਭ ਝਾਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har har kirapaa karee jagadheesar dhuramat dhoojaa bhaau gio sabh jhaak ||1|| rahaau ||हरि हरि कृपा करी जगदीसरि दुरमति दूजा भाउ गइओ सभ झाक ॥१॥ रहाउ ॥هر هرِ ک®پا کریِ جگدیِسر دُرمت دُوجا بھاا گِااو سبھ جھاک ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾਨਾ ਰੂਪ ਰੰਗ ਹਰਿ ਕੇਰੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਾਮੁ ਰਵਿਓ ਗੁਪਲਾਕ ॥naanaa roop ra(n)g har kere ghaT ghaT raam ravio gupalaak ||नाना रूप रंग हरि केरे घटि घटि रामु रविओ गुपलाक ॥نانا رُوپ رںگ هر کےرے گھٹِ گھٹِ رام روِاو گُپلاک ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਉਘਰਿ ਗਏ ਬਿਖਿਆ ਕੇ ਤਾਕ ॥੧॥har ke sa(n)t mile har pragaTe ughar ge bikhiaa ke taak ||1||हरि के संत मिले हरि प्रगटे उघरि गए बिखिआ के ताक ॥१॥هر کے سںت ملے هرِ پرگٹے اُگھر گاے بکھِآ کے تاک ۔۔۱۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਬਹੁਤੁ ਬਹੁ ਸੋਭਾ ਜਿਨ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹਰਿ ਰਸਿਕ ਰਸਾਕ ॥sa(n)t janaa kee bahut bahu sobhaa jin ur dhaario har rasik rasaak ||संत जना की बहुतु बहु सोभा जिन उरि धारिओ हरि रसिक रसाक ॥سںت جنا کیِ بهُت بهُ سوبھا جن اُر دھاراو هر رسِک رساک ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਜੈਸੇ ਗਊ ਦੇਖਿ ਬਛਰਾਕ ॥੨॥har ke sa(n)t mile har miliaa jaise guoo dhekh bachharaak ||2||हरि के संत मिले हरि मिलिआ जैसे गऊ देखि बछराक ॥२॥هر کے سںت ملے هرِ ملِآ جَےسے گاُو دےکھ بچھراک ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤੇ ਜਨ ਊਤਮ ਜਨਕ ਜਨਾਕ ॥har ke sa(n)t janaa meh har har te jan uootam janak janaak ||हरि के संत जना महि हरि हरि ते जन ऊतम जनक जनाक ॥هر کے سںت جنا مهِ هرِ هرِ تے جن اُوتم جنک جناک ۔۔

ਤਿਨ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਬਾਸੁ ਬਸਾਨੀ ਛੂਟਿ ਗਈ ਮੁਸਕੀ ਮੁਸਕਾਕ ॥੩॥tin har hiradhai baas basaanee chhooT giee musakee musakaak ||3||तिन हरि हिरदै बासु बसानी छूटि गई मुसकी मुसकाक ॥३॥تٍن هر هردَے باس بسانیِ چھُوٹ گای مُسکیِ مُسکاک ۔۔۳۔۔

ਤੁਮਰੇ ਜਨ ਤੁਮੑ ਹੀ ਪ੍ਰਭ ਕੀਏ ਹਰਿ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਆਪਨ ਅਪਨਾਕ ॥tumare jan tum(h) hee prabh ke'ee har raakh leh aapan apanaak ||तुमरे जन तुम्म ही प्रभ कीए हरि राखि लेहु आपन अपनाक ॥تُمرے جن تُمھ هیِ پربھ کیِاے هر راکھ لےهُ آپن اپناک ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਸਖਾ ਹਰਿ ਭਾਈ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਬੰਧਪ ਹਰਿ ਸਾਕ ॥੪॥੪॥jan naanak ke sakhaa har bhaiee maat pitaa ba(n)dhap har saak ||4||4||जन नानक के सखा हरि भाई मात पिता बंधप हरि साक ॥४॥४॥جن نانک کے سکھا هر بھاای مات پتا بںدھپ هرِ ساک ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥kaanaRaa mahalaa chauthhaa ||कानड़ा महला ४ ॥کانڑا مهلا ۴ ۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਚੀਤਿ ॥mere man har har raam naam jap cheet ||मेरे मन हरि हरि राम नामु जपि चीति ॥مےرے من هر هرِ رام نام جپِ چیِت ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਵਸਤੁ ਮਾਇਆ ਗੜਿੑ ਵੇੜੑੀ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਲੀਓ ਗੜੁ ਜੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har har vasat maiaa gaRi(h) veR(h)ee gur kai sabadh leeo gaR jeet ||1|| rahaau ||हरि हरि वसतु माइआ गड़ि्ि वेड़्ड़ी गुर कै सबदि लीओ गड़ु जीति ॥१॥ रहाउ ॥هر هرِ وست ماایا گڑِھ وےڑھیِ گُر کَے سبد لیِاو گڑ جیِت ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਿਥਿਆ ਭਰਮਿ ਭਰਮਿ ਬਹੁ ਭ੍ਰਮਿਆ ਲੁਬਧੋ ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਮੋਹ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥mithiaa bharam bharam bahu bhramiaa lubadho putr kalatr moh preet ||मिथिआ भरमि भरमि बहु भ्रमिआ लुबधो पुत्र कलत्र मोह प्रीति ॥مِتھآ بھرم بھرم بهُ بھرمآ لُبدھو پُتر کلتر موه پریِت ۔۔

ਜੈਸੇ ਤਰਵਰ ਕੀ ਤੁਛ ਛਾਇਆ ਖਿਨ ਮਹਿ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਦੇਹ ਭੀਤਿ ॥੧॥jaise taravar kee tuchh chhaiaa khin meh binas jai dheh bheet ||1||जैसे तरवर की तुछ छाइआ खिन महि बिनसि जाइ देह भीति ॥१॥جَےسے ترور کیِ تُچھ چھااآ کھن مهِ بنس جاا دےه بھیِت ۔۔۱۔۔

ਹਮਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਨ ਊਤਮ ਜਿਨ ਮਿਲਿਆ ਮਨਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ॥hamare praan preetam jan uootam jin miliaa man hoi prateet ||हमरे प्रान प्रीतम जन ऊतम जिन मिलिआ मनि होइ प्रतीति ॥همرے پران پریِتم جن اُوتم جن ملآ منِ هوا پرتیِت ۔۔

ਪਰਚੈ ਰਾਮੁ ਰਵਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਅਸਥਿਰੁ ਰਾਮੁ ਰਵਿਆ ਰੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੨॥parachai raam raviaa ghaT a(n)tar asathir raam raviaa ra(n)g preet ||2||परचै रामु रविआ घट अंतरि असथिरु रामु रविआ रंगि प्रीति ॥२॥پرچَے رام روآ گھٹ اںتر استھر رام روِآ رںگ پریِت ۔۔۲۔۔