Ang 1293 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੯੩)

ਮਲਾਰ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਕੀmalaar baanee bhagat ravidhaas jee keeमलार बाणी भगत रविदास जी कीملار باݨیِ بھگت روداس جیِ کیِ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਨਾਗਰ ਜਨਾਂ ਮੇਰੀ ਜਾਤਿ ਬਿਖਿਆਤ ਚੰਮਾਰੰ ॥naagar janaa(n) meree jaat bikhiaat cha(n)maara(n) ||नागर जनाँ मेरी जाति बिखिआत चंमारं ॥ناگر جناں مےریِ جات بکھآت چںمارں ۔۔

ਰਿਦੈ ਰਾਮ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨ ਸਾਰੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ridhai raam gobi(n)dh gun saara(n) ||1|| rahaau ||रिदै राम गोबिंद गुन सारं ॥१॥ रहाउ ॥رِدَے رام گوبںد گُن سارں ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੁਰਸਰੀ ਸਲਲ ਕ੍ਰਿਤ ਬਾਰੁਨੀ ਰੇ ਸੰਤ ਜਨ ਕਰਤ ਨਹੀ ਪਾਨੰ ॥surasaree salal kirat baarunee re sa(n)t jan karat nahee paana(n) ||सुरसरी सलल कृत बारुनी रे संत जन करत नही पानं ॥سُرسریِ سلل ک®ت بارنیِ رے سںت جن کرت نهیِ پانµ ۔۔

ਸੁਰਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਨਤ ਅਵਰ ਜਲ ਰੇ ਸੁਰਸਰੀ ਮਿਲਤ ਨਹਿ ਹੋਇ ਆਨੰ ॥੧॥suraa apavitr nat avar jal re surasaree milat neh hoi aana(n) ||1||सुरा अपवित्र नत अवर जल रे सुरसरी मिलत नहि होइ आनं ॥१॥سُرا اپوتر نت اور جل رے سُرسریِ ملت نهِ هوا آنµ ۔۔۱۔۔

ਤਰ ਤਾਰਿ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ਰੇ ਜੈਸੇ ਕਾਗਰਾ ਕਰਤ ਬੀਚਾਰੰ ॥tar taar apavitr kar maaneeaai re jaise kaagaraa karat beechaara(n) ||तर तारि अपवित्र करि मानीऐ रे जैसे कागरा करत बीचारं ॥تر تار اپوتر کر مانیِاَے رے جَےسے کاگرا کرت بیِچارں ۔۔

ਭਗਤਿ ਭਾਗਉਤੁ ਲਿਖੀਐ ਤਿਹ ਊਪਰੇ ਪੂਜੀਐ ਕਰਿ ਨਮਸਕਾਰੰ ॥੨॥bhagat bhaagaut likheeaai teh uoopare poojeeaai kar namasakaara(n) ||2||भगति भागउतु लिखीऐ तिह ऊपरे पूजीऐ करि नमसकारं ॥२॥بھگت بھاگات لکھیِاَے ته اُوپرے پُوجیِاَے کر نمسکارں ۔۔۲۔۔

ਮੇਰੀ ਜਾਤਿ ਕੁਟ ਬਾਂਢਲਾ ਢੋਰ ਢੋਵੰਤਾ ਨਿਤਹਿ ਬਾਨਾਰਸੀ ਆਸ ਪਾਸਾ ॥meree jaat kuT baa(n)ddalaa ddor ddova(n)taa niteh baanaarasee aas paasaa ||मेरी जाति कुट बाँढला ढोर ढोवंता नितहि बानारसी आस पासा ॥مےریِ جات کُٹ باںڈھلا ڈھور ڈھووںتا نته بانارسیِ آس پاسا ۔۔

ਅਬ ਬਿਪ੍ਰ ਪਰਧਾਨ ਤਿਹਿ ਕਰਹਿ ਡੰਡਉਤਿ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਸਰਣਾਇ ਰਵਿਦਾਸੁ ਦਾਸਾ ॥੩॥੧॥ab bipr paradhaan teh kareh dda(n)ddaut tere naam saranai ravidhaas dhaasaa ||3||1||अब बिप्र परधान तिहि करहि डंडउति तेरे नाम सरणाइ रविदासु दासा ॥३॥१॥اب بپر پردھان تهِ کره ڈںڈات تےرے نام سرݨاا روداس داسا ۔۔۳۔۔۱۔۔

ਮਲਾਰ ॥malaar ||मलार ॥ملار ۔۔

ਹਰਿ ਜਪਤ ਤੇਊ ਜਨਾ ਪਦਮ ਕਵਲਾਸ ਪਤਿ ਤਾਸ ਸਮ ਤੁਲਿ ਨਹੀ ਆਨ ਕੋਊ ॥har japat teuoo janaa padham kavalaas pat taas sam tul nahee aan kouoo ||हरि जपत तेऊ जना पदम कवलास पति तास सम तुलि नही आन कोऊ ॥هر جپت تےاُو جنا پدم کولاس پتِ تاس سم تُل نهیِ آن کواُو ۔۔

ਏਕ ਹੀ ਏਕ ਅਨੇਕ ਹੋਇ ਬਿਸਥਰਿਓ ਆਨ ਰੇ ਆਨ ਭਰਪੂਰਿ ਸੋਊ ॥ ਰਹਾਉ ॥ek hee ek anek hoi bisathario aan re aan bharapoor souoo || rahaau ||एक ही एक अनेक होइ बिसथरिओ आन रे आन भरपूरि सोऊ ॥ रहाउ ॥اےک هیِ اےک انےک هوا بستھراو آن رے آن بھرپُور سواُو ۔۔ رهاا ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਭਾਗਵਤੁ ਲੇਖੀਐ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਪੇਖੀਐ ਤਾਸ ਕੀ ਜਾਤਿ ਆਛੋਪ ਛੀਪਾ ॥jaa kai bhaagavat lekheeaai avar nahee pekheeaai taas kee jaat aachhop chheepaa ||जा कै भागवतु लेखीऐ अवरु नही पेखीऐ तास की जाति आछोप छीपा ॥جا کَے بھاگوت لےکھیِاَے اور نهیِ پےکھیِاَے تاس کیِ جات آچھوپ چھیِپا ۔۔

ਬਿਆਸ ਮਹਿ ਲੇਖੀਐ ਸਨਕ ਮਹਿ ਪੇਖੀਐ ਨਾਮ ਕੀ ਨਾਮਨਾ ਸਪਤ ਦੀਪਾ ॥੧॥biaas meh lekheeaai sanak meh pekheeaai naam kee naamanaa sapat dheepaa ||1||बिआस महि लेखीऐ सनक महि पेखीऐ नाम की नामना सपत दीपा ॥१॥بِآس مهِ لےکھیِاَے سنک مهِ پےکھیِاَے نام کیِ نامنا سپت دیِپا ۔۔۱۔۔

ਜਾ ਕੈ ਈਦਿ ਬਕਰੀਦਿ ਕੁਲ ਗਊ ਰੇ ਬਧੁ ਕਰਹਿ ਮਾਨੀਅਹਿ ਸੇਖ ਸਹੀਦ ਪੀਰਾ ॥jaa kai ieedh bakareedh kul guoo re badh kareh maane'eeh sekh saheedh peeraa ||जा कै ईदि बकरीदि कुल गऊ रे बधु करहि मानीअहि सेख सहीद पीरा ॥جا کَے اید بکریِد کُل گاُو رے بدھ کره مانیِاه سےکھ سهیِد پیِرا ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਬਾਪ ਵੈਸੀ ਕਰੀ ਪੂਤ ਐਸੀ ਸਰੀ ਤਿਹੂ ਰੇ ਲੋਕ ਪਰਸਿਧ ਕਬੀਰਾ ॥੨॥jaa kai baap vaisee karee poot aaisee saree tihoo re lok parasidh kabeeraa ||2||जा कै बाप वैसी करी पूत ऐसी सरी तिहू रे लोक परसिध कबीरा ॥२॥جا کَے باپ وَےسیِ کریِ پُوت اَےسیِ سریِ تهُو رے لوک پرسدھ کبیِرا ۔۔۲۔۔

ਜਾ ਕੇ ਕੁਟੰਬ ਕੇ ਢੇਢ ਸਭ ਢੋਰ ਢੋਵੰਤ ਫਿਰਹਿ ਅਜਹੁ ਬੰਨਾਰਸੀ ਆਸ ਪਾਸਾ ॥jaa ke kuTa(n)b ke ddedd sabh ddor ddova(n)t fireh ajahu ba(n)naarasee aas paasaa ||जा के कुटंब के ढेढ सभ ढोर ढोवंत फिरहि अजहु बंनारसी आस पासा ॥جا کے کُٹںب کے ڈھےڈھ سبھ ڈھور ڈھووںت پھره اجهُ بنّارسیِ آس پاسا ۔۔

ਆਚਾਰ ਸਹਿਤ ਬਿਪ੍ਰ ਕਰਹਿ ਡੰਡਉਤਿ ਤਿਨ ਤਨੈ ਰਵਿਦਾਸ ਦਾਸਾਨ ਦਾਸਾ ॥੩॥੨॥aachaar sahit bipr kareh dda(n)ddaut tin tanai ravidhaas dhaasaan dhaasaa ||3||2||आचार सहित बिप्र करहि डंडउति तिन तनै रविदास दासान दासा ॥३॥२॥آچار سهِت بپر کره ڈںڈات تن تنَے روداس داسان داسا ۔۔۳۔۔۲۔۔

ਮਲਾਰmalaarमलारملار

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਮਿਲਤ ਪਿਆਰੋ ਪ੍ਰਾਨ ਨਾਥੁ ਕਵਨ ਭਗਤਿ ਤੇ ॥milat piaaro praan naath kavan bhagat te ||मिलत पिआरो प्रान नाथु कवन भगति ते ॥مِلت پآرو پران ناتھ کون بھگت تے ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪਾਈ ਪਰਮ ਗਤੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥saadhasa(n)gat paiee param gate || rahaau ||साधसंगति पाई परम गते ॥ रहाउ ॥سادھسںگت پاای پرم گتے ۔۔ رهاا ۔۔

ਮੈਲੇ ਕਪਰੇ ਕਹਾ ਲਉ ਧੋਵਉ ॥maile kapare kahaa lau dhovau ||मैले कपरे कहा लउ धोवउ ॥مَےلے کپرے کها لا دھووا ۔۔

ਆਵੈਗੀ ਨੀਦ ਕਹਾ ਲਗੁ ਸੋਵਉ ॥੧॥aavaigee needh kahaa lag sovau ||1||आवैगी नीद कहा लगु सोवउ ॥१॥آوَےگیِ نیِد کها لگ سووا ۔۔۱۔۔

ਜੋਈ ਜੋਈ ਜੋਰਿਓ ਸੋਈ ਸੋਈ ਫਾਟਿਓ ॥joiee joiee jorio soiee soiee faaTio ||जोई जोई जोरिओ सोई सोई फाटिओ ॥جوای جوای جوراو سوای سوای پھاٹاو ۔۔

ਝੂਠੈ ਬਨਜਿ ਉਠਿ ਹੀ ਗਈ ਹਾਟਿਓ ॥੨॥jhooThai banaj uTh hee giee haaTio ||2||झूठै बनजि उठि ही गई हाटिओ ॥२॥جھُوٹھَے بنج اُٹھ هیِ گای هاٹاو ۔۔۲۔۔

ਕਹੁ ਰਵਿਦਾਸ ਭਇਓ ਜਬ ਲੇਖੋ ॥kahu ravidhaas bhio jab lekho ||कहु रविदास भइओ जब लेखो ॥کهُ روداس بھِااو جب لےکھو ۔۔

ਜੋਈ ਜੋਈ ਕੀਨੋ ਸੋਈ ਸੋਈ ਦੇਖਿਓ ॥੩॥੧॥੩॥joiee joiee keeno soiee soiee dhekhio ||3||1||3||जोई जोई कीनो सोई सोई देखिओ ॥३॥१॥३॥جوای جوای کیٍنو سوای سوای دےکھاو ۔۔۳۔۔۱۔۔۳۔۔