Ang 129 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੯)

ਅਹਿਨਿਸਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਬਦਿ ਸਾਚੈ ਹਰਿ ਸਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਵਣਿਆ ॥੫॥ahinis preet sabadh saachai har sar vaasaa paavaniaa ||5||अहिनिसि प्रीति सबदि साचै हरि सरि वासा पावणिआ ॥५॥اهٍنس پریِت سبد ساچَے هرِ سرِ واسا پاوݨآ ۔۔۵۔۔

ਮਨਮੁਖੁ ਸਦਾ ਬਗੁ ਮੈਲਾ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਲਾਈ ॥manmukh sadhaa bag mailaa haumai mal laiee ||मनमुखु सदा बगु मैला हउमै मलु लाई ॥منمکھ سدا بگ مَےلا هامَے مل لاای ۔۔

ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਪਰੁ ਮੈਲੁ ਨ ਜਾਈ ॥eisanaan karai par mail na jaiee ||इसनानु करै परु मैलु न जाई ॥ِاسنان کرَے پر مَےل ن جاای ۔۔

ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੈ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਚੁਕਾਵਣਿਆ ॥੬॥jeevat marai gur sabadh beechaarai haumai mail chukaavaniaa ||6||जीवतु मरै गुर सबदु बीचारै हउमै मैलु चुकावणिआ ॥६॥جیِوت مرَے گُر سبد بیِچارَے هامَے مَےل چُکاوݨآ ۔۔۶۔۔

ਰਤਨੁ ਪਦਾਰਥੁ ਘਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ॥ratan padhaarath ghar te paiaa ||रतनु पदारथु घर ते पाइआ ॥رتن پدارتھ گھر تے پاایا ۔۔

ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਇਆ ॥poorai satigur sabadh sunaiaa ||पूरै सतिगुरि सबदु सुणाइआ ॥پُورَے ستگر سبد سُݨاایا ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਮਿਟਿਆ ਅੰਧਿਆਰਾ ਘਟਿ ਚਾਨਣੁ ਆਪੁ ਪਛਾਨਣਿਆ ॥੭॥gur parasaadh miTiaa a(n)dhiaaraa ghaT chaanan aap pachhaananiaa ||7||गुर परसादि मिटिआ अंधिआरा घटि चानणु आपु पछानणिआ ॥७॥گُر پرساد مٹآ اںدھآرا گھٹِ چانݨ آپ پچھانݨآ ۔۔۷۔۔

ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਤੈ ਆਪੇ ਵੇਖੈ ॥aap upaae tai aape vekhai ||आपि उपाए तै आपे वेखै ॥آپ اُپااے تَے آپے وےکھَے ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੈ ਸੋ ਜਨੁ ਲੇਖੈ ॥satigur sevai so jan lekhai ||सतिगुरु सेवै सो जनु लेखै ॥ستگر سےوَے سو جن لےکھَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਪਾਵਣਿਆ ॥੮॥੩੧॥੩੨॥naanak naam vasai ghaT a(n)tar gur kirapaa te paavaniaa ||8||31||32||नानक नामु वसै घट अंतरि गुर किरपा ते पावणिआ ॥८॥३१॥३२॥نانک نام وسَے گھٹ اںتر گُر کرپا تے پاوݨآ ۔۔۸۔۔۳۱۔۔۳۲۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥maajh mahalaa teejaa ||माझ महला ३ ॥ماجھ مهلا ۳ ۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਜਗਤੁ ਸਬਾਇਆ ॥maiaa moh jagat sabaiaa ||माइआ मोहु जगतु सबाइआ ॥مااآ موهُ جگت سباایا ۔۔

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਦੀਸਹਿ ਮੋਹੇ ਮਾਇਆ ॥trai gun dheeseh mohe maiaa ||त्रै गुण दीसहि मोहे माइआ ॥ترَے گُݨ دیِسه موهے ماایا ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਚਉਥੈ ਪਦਿ ਲਿਵ ਲਾਵਣਿਆ ॥੧॥gur parasaadhee ko viralaa boojhai chauthai padh liv laavaniaa ||1||गुर परसादी को विरला बूझै चउथै पदि लिव लावणिआ ॥१॥گُر پرسادیِ کو ورلا بُوجھَے چاتھَے پد لو لاوݨآ ۔۔۱۔۔

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਬਦਿ ਜਲਾਵਣਿਆ ॥hau vaaree jeeau vaaree maiaa moh sabadh jalaavaniaa ||हउ वारी जीउ वारी माइआ मोहु सबदि जलावणिआ ॥ها واریِ جیِا واریِ ماایا موهُ سبد جلاوݨآ ۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਜਲਾਏ ਸੋ ਹਰਿ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ਹਰਿ ਦਰਿ ਮਹਲੀ ਸੋਭਾ ਪਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥maiaa moh jalaae so har siau chit laae har dhar mahalee sobhaa paavaniaa ||1|| rahaau ||माइआ मोहु जलाए सो हरि सिउ चितु लाए हरि दरि महली सोभा पावणिआ ॥१॥ रहाउ ॥مااآ موهُ جلااے سو هر سا چت لااے هرِ درِ مهلیِ سوبھا پاوݨآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦੇਵੀ ਦੇਵਾ ਮੂਲੁ ਹੈ ਮਾਇਆ ॥dhevee dhevaa mool hai maiaa ||देवी देवा मूलु है माइआ ॥دےویِ دےوا مُول هَے ماایا ۔۔

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਜਿੰਨਿ ਉਪਾਇਆ ॥si(n)mirat saasat ji(n)n upaiaa ||सिंमृति सासत जिंनि उपाइआ ॥سِںمرت ساست جنّ اُپاایا ۔۔

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਪਸਰਿਆ ਸੰਸਾਰੇ ਆਇ ਜਾਇ ਦੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੨॥kaam karodh pasariaa sa(n)saare aai jai dhukh paavaniaa ||2||कामु क्रोधु पसरिआ संसारे आइ जाइ दुखु पावणिआ ॥२॥کام ک®ودھ پسرآ سںسارے آا جاا دُکھ پاوݨآ ۔۔۲۔۔

ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਇਕੁ ਪਾਇਆ ॥tis vich giaan ratan ik paiaa ||तिसु विचि गिआन रतनु इकु पाइआ ॥تِس وچ گآن رتن اک پاایا ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ॥gur parasaadhee ma(n)n vasaiaa ||गुर परसादी मंनि वसाइआ ॥گُر پرسادیِ منّ وساایا ۔۔

ਜਤੁ ਸਤੁ ਸੰਜਮੁ ਸਚੁ ਕਮਾਵੈ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਣਿਆ ॥੩॥jat sat sa(n)jam sach kamaavai gur poorai naam dhiaavaniaa ||3||जतु सतु संजमु सचु कमावै गुरि पूरै नामु धिआवणिआ ॥३॥جت ست سںجم سچ کماوَے گُر پُورَے نام دھآوݨآ ۔۔۳۔۔

ਪੇਈਅੜੈ ਧਨ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਣੀ ॥peieeaRai dhan bharam bhulaanee ||पेईअड़ै धन भरमि भुलाणी ॥پےایاڑَے دھن بھرم بھُلاݨیِ ۔۔

ਦੂਜੈ ਲਾਗੀ ਫਿਰਿ ਪਛੋਤਾਣੀ ॥dhoojai laagee fir pachhotaanee ||दूजै लागी फिरि पछोताणी ॥دُوجَے لاگیِ پھر پچھوتاݨیِ ۔۔

ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਦੋਵੈ ਗਵਾਏ ਸੁਪਨੈ ਸੁਖੁ ਨ ਪਾਵਣਿਆ ॥੪॥halat palat dhovai gavaae supanai sukh na paavaniaa ||4||हलतु पलतु दोवै गवाए सुपनै सुखु न पावणिआ ॥४॥هلت پلت دووَے گوااے سُپنَے سُکھ ن پاوݨآ ۔۔۴۔۔

ਪੇਈਅੜੈ ਧਨ ਕੰਤੁ ਸਮਾਲੇ ॥peieeaRai dhan ka(n)t samaale ||पेईअड़ै धन कंतु समाले ॥پےایاڑَے دھن کںت سمالے ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਵੇਖੈ ਨਾਲੇ ॥gur parasaadhee vekhai naale ||गुर परसादी वेखै नाले ॥گُر پرسادیِ وےکھَے نالے ۔۔

ਪਿਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਰਹੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ਸਬਦਿ ਸਿੰਗਾਰੁ ਬਣਾਵਣਿਆ ॥੫॥pir kai sahaj rahai ra(n)g raatee sabadh si(n)gaar banaavaniaa ||5||पिर कै सहजि रहै रंगि राती सबदि सिंगारु बणावणिआ ॥५॥پِر کَے سهج رهَے رںگ راتیِ سبد سںگار بݨاوݨآ ۔۔۵۔۔

ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਜਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥safal janam jinaa satigur paiaa ||सफलु जनमु जिना सतिगुरु पाइआ ॥سپھل جنم جنا ستگر پاایا ۔۔

ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇਆ ॥dhoojaa bhaau gur sabadh jalaiaa ||दूजा भाउ गुर सबदि जलाइआ ॥دُوجا بھاا گُر سبد جلاایا ۔۔

ਏਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਣਿਆ ॥੬॥eko rav rahiaa ghaT a(n)tar mil satasa(n)gat har gun gaavaniaa ||6||एको रवि रहिआ घट अंतरि मिलि सतसंगति हरि गुण गावणिआ ॥६॥اےکو رو رهِآ گھٹ اںتر ملِ ستسںگت هرِ گُݨ گاوݨآ ۔۔۶۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਨ ਸੇਵੇ ਸੋ ਕਾਹੇ ਆਇਆ ॥satigur na seve so kaahe aaiaa ||सतिगुरु न सेवे सो काहे आइआ ॥ستگر ن سےوے سو کاهے آایا ۔۔

ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥dhirag jeevan birathaa janam gavaiaa ||धृगु जीवणु बिरथा जनमु गवाइआ ॥دھِرگ جیِوݨ برتھا جنم گواایا ۔۔

ਮਨਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਬਹੁ ਦੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੭॥manmukh naam chit na aavai bin naavai bahu dhukh paavaniaa ||7||मनमुखि नामु चिति न आवै बिनु नावै बहु दुखु पावणिआ ॥७॥منمکھ نام چت ن آوَے بن ناوَے بهُ دُکھ پاوݨآ ۔۔۷۔۔

ਜਿਨਿ ਸਿਸਟਿ ਸਾਜੀ ਸੋਈ ਜਾਣੈ ॥jin sisaT saajee soiee jaanai ||जिनि सिसटि साजी सोई जाणै ॥جٍن سسٹ ساجیِ سوای جاݨَے ۔۔

ਆਪੇ ਮੇਲੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੈ ॥aape melai sabadh pachhaanai ||आपे मेलै सबदि पछाणै ॥آپے مےلَے سبد پچھاݨَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲਿਆ ਤਿਨ ਜਨ ਕਉ ਜਿਨ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਵਣਿਆ ॥੮॥੧॥੩੨॥੩੩॥naanak naam miliaa tin jan kau jin dhur masatak lekh likhaavaniaa ||8||1||32||33||नानक नामु मिलिआ तिन जन कउ जिन धुरि मसतकि लेखु लिखावणिआ ॥८॥१॥३२॥३३॥نانک نام ملآ تن جن کا جن دھُر مستک لےکھ لکھاوݨآ ۔۔۸۔۔۱۔۔۳۲۔۔۳۳۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥maajh mahalaa chauthhaa ||माझ महला ४ ॥ماجھ مهلا ۴ ۔۔

ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਆਪੇ ॥aadh purakh apara(n)par aape ||आदि पुरखु अपरंपरु आपे ॥آد پُرکھ اپرمپر آپے ۔۔

ਆਪੇ ਥਾਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ॥aape thaape thaap uthaape ||आपे थापे थापि उथापे ॥آپے تھاپے تھاپ اُتھاپے ۔۔

ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਏਕੋ ਸੋਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋਭਾ ਪਾਵਣਿਆ ॥੧॥sabh meh varatai eko soiee gurmukh sobhaa paavaniaa ||1||सभ महि वरतै एको सोई गुरमुखि सोभा पावणिआ ॥१॥سبھ مهِ ورتَے اےکو سوای گُرمکھ سوبھا پاوݨآ ۔۔۱۔۔

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਣਿਆ ॥hau vaaree jeeau vaaree nira(n)kaaree naam dhiaavaniaa ||हउ वारी जीउ वारी निरंकारी नामु धिआवणिआ ॥ها واریِ جیِا واریِ نرںکاریِ نام دھآوݨآ ۔۔