Ang 1278 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੭੮)

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੭॥gur kai sabadh rahiaa bharapoor ||7||गुर कै सबदि रहिआ भरपूरि ॥७॥گُر کَے سبد رهِآ بھرپُور ۔۔۷۔۔

ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਦੇਇ ਪਿਆਰੁ ॥aape bakhase dhei piaar ||आपे बखसे देइ पिआरु ॥آپے بکھسے دےا پآر ۔۔

ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਵਡਾ ਸੰਸਾਰਿ ॥haumai rog vaddaa sa(n)saar ||हउमै रोगु वडा संसारि ॥هامَے روگ وڈا سںسار ۔۔

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਏਹੁ ਰੋਗੁ ਜਾਇ ॥gur kirapaa te eh rog jai ||गुर किरपा ते एहु रोगु जाइ ॥گُر کرپا تے اےهُ روگ جاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥੮॥੧॥੩॥੫॥੮॥naanak saache saach samai ||8||1||3||5||8||नानक साचे साचि समाइ ॥८॥१॥३॥५॥८॥نانک ساچے ساچ سماا ۔۔۸۔۔۱۔۔۳۔۔۵۔۔۸۔۔

ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫ ॥raag malaar chha(n)t mahalaa panjavaa ||रागु मलार छंत महला ५ ॥راگ ملار چھںت مهلا ۵ ۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਕੇ ਦਾਤੇ ॥preetam prem bhagat ke dhaate ||प्रीतम प्रेम भगति के दाते ॥پریِتم پرےم بھگت کے داتے ۔۔

ਅਪਨੇ ਜਨ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥apane jan sa(n)g raate ||अपने जन संगि राते ॥اپنے جن سںگ راتے ۔۔

ਜਨ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤੇ ਇਕ ਨਿਮਖ ਮਨਹੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ॥jan sa(n)g raate dhinas raate ik nimakh manahu na veesarai ||जन संगि राते दिनसु राते इक निमख मनहु न वीसरै ॥جن سںگ راتے دنس راتے اک نمکھ منهُ ن ویِسرَے ۔۔

ਗੋਪਾਲ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਸਦਾ ਸੰਗੇ ਸਰਬ ਗੁਣ ਜਗਦੀਸਰੈ ॥gopaal gun nidh sadhaa sa(n)ge sarab gun jagadheesarai ||गोपाल गुण निधि सदा संगे सरब गुण जगदीसरै ॥گوپال گُݨ ندھ سدا سںگے سرب گُݨ جگدیِسرَے ۔۔

ਮਨੁ ਮੋਹਿ ਲੀਨਾ ਚਰਨ ਸੰਗੇ ਨਾਮ ਰਸਿ ਜਨ ਮਾਤੇ ॥man moh leenaa charan sa(n)ge naam ras jan maate ||मनु मोहि लीना चरन संगे नाम रसि जन माते ॥من موه لیٍنا چرن سںگے نام رس جن ماتے ۔۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਸਦਹੂੰ ਕਿਨੈ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਜਾਤੇ ॥੧॥naanak preetam kirapaal sadhahoo(n) kinai koT madhe jaate ||1||नानक प्रीतम कृपाल सदहूँ किनै कोटि मधे जाते ॥१॥نانک پریِتم ک®پال سدهُوں کنَے کوٹ مدھے جاتے ۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰੀਤਮ ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥preetam teree gat agam apaare ||प्रीतम तेरी गति अगम अपारे ॥پریِتم تےریِ گت اگم اپارے ۔۔

ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਤੁਮੑ ਤਾਰੇ ॥mahaa patit tum(h) taare ||महा पतित तुम्म तारे ॥مها پتت تُمھ تارے ۔۔

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧੁ ਸੁਆਮੀਆ ॥patit paavan bhagat vachhal kirapaa si(n)dh suaameeaa ||पतित पावन भगति वछल कृपा सिंधु सुआमीआ ॥پتت پاون بھگت وچھل ک®پا سںدھ سُآمیِآ ۔۔

ਸੰਤਸੰਗੇ ਭਜੁ ਨਿਸੰਗੇ ਰਂਉ ਸਦਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀਆ ॥sa(n)tasa(n)ge bhaj nisa(n)ge ra(n)au sadhaa a(n)tarajaameeaa ||संतसंगे भजु निसंगे रंउ सदा अंतरजामीआ ॥سںتسںگے بھج نسںگے رںا سدا اںترجامیِآ ۔۔

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਭ੍ਰਮੰਤ ਜੋਨੀ ਤੇ ਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਤਾਰੇ ॥koT janam bhrama(n)t jonee te naam simarat taare ||कोटि जनम भ्रमंत जोनी ते नाम सिमरत तारे ॥کوٹ جنم بھرمںت جونیِ تے نام سمرت تارے ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਰਸ ਪਿਆਸ ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪਿ ਲੇਹੁ ਸਮੑਾਰੇ ॥੨॥naanak dharas piaas har jeeau aap leh sam(h)aare ||2||नानक दरस पिआस हरि जीउ आपि लेहु सम्मारे ॥२॥نانک درس پآس هر جیِا آپ لےهُ سمھارے ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ॥har charan kamal man leenaa ||हरि चरन कमल मनु लीना ॥هر چرن کمل من لیٍنا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਜਲ ਜਨ ਤੇਰੇ ਮੀਨਾ ॥prabh jal jan tere meenaa ||प्रभ जल जन तेरे मीना ॥پربھ جل جن تےرے میٍنا ۔۔

ਜਲ ਮੀਨ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਏਕ ਤੂਹੈ ਭਿੰਨ ਆਨ ਨ ਜਾਨੀਐ ॥jal meen prabh jeeau ek toohai bhi(n)n aan na jaaneeaai ||जल मीन प्रभ जीउ एक तूहै भिंन आन न जानीऐ ॥جل میٍن پربھ جیِا اےک تُوهَے بھنّ آن ن جانیِاَے ۔۔

ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੇਵਹੁ ਨਾਮੁ ਦੇਵਹੁ ਤਉ ਪ੍ਰਸਾਦੀ ਮਾਨੀਐ ॥geh bhujaa levahu naam dhevahu tau prasaadhee maaneeaai ||गहि भुजा लेवहु नामु देवहु तउ प्रसादी मानीऐ ॥گهِ بھُجا لےوهُ نام دےوهُ تا پرسادیِ مانیِاَے ۔۔

ਭਜੁ ਸਾਧਸੰਗੇ ਏਕ ਰੰਗੇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੋਬਿਦ ਦੀਨਾ ॥bhaj saadhasa(n)ge ek ra(n)ge kirapaal gobidh dheenaa ||भजु साधसंगे एक रंगे कृपाल गोबिद दीना ॥بھج سادھسںگے اےک رںگے ک®پال گوبد دیٍنا ۔۔

ਅਨਾਥ ਨੀਚ ਸਰਣਾਇ ਨਾਨਕ ਕਰਿ ਮਇਆ ਅਪੁਨਾ ਕੀਨਾ ॥੩॥anaath neech saranai naanak kar miaa apunaa keenaa ||3||अनाथ नीच सरणाइ नानक करि मइआ अपुना कीना ॥३॥اناتھ نیِچ سرݨاا نانک کر مایا اپنا کیٍنا ۔۔۳۔۔

ਆਪਸ ਕਉ ਆਪੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥aapas kau aap milaiaa ||आपस कउ आपु मिलाइआ ॥آپس کا آپ ملاایا ۔۔

ਭ੍ਰਮ ਭੰਜਨ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥bhram bha(n)jan har raiaa ||भ्रम भंजन हरि राइआ ॥بھرم بھںجن هر رااآ ۔۔

ਆਚਰਜ ਸੁਆਮੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਮਿਲੇ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਪਿਆਰਿਆ ॥aacharaj suaamee a(n)tarajaamee mile gun nidh piaariaa ||आचरज सुआमी अंतरजामी मिले गुण निधि पिआरिआ ॥آچرج سُآمیِ اںترجامیِ ملے گُݨ ندھ پآرآ ۔۔

ਮਹਾ ਮੰਗਲ ਸੂਖ ਉਪਜੇ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਣ ਨਿਤ ਸਾਰਿਆ ॥mahaa ma(n)gal sookh upaje gobi(n)dh gun nit saariaa ||महा मंगल सूख उपजे गोबिंद गुण नित सारिआ ॥مها مںگل سُوکھ اُپجے گوبںد گُݨ نت سارآ ۔۔

ਮਿਲਿ ਸੰਗਿ ਸੋਹੇ ਦੇਖਿ ਮੋਹੇ ਪੁਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇਆ ॥mil sa(n)g sohe dhekh mohe purab likhiaa paiaa ||मिलि संगि सोहे देखि मोहे पुरबि लिखिआ पाइआ ॥مِل سںگ سوهے دےکھ موهے پُرب لکھآ پاایا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਤਿਨ ਕੀ ਜਿਨੑੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥੧॥binava(n)t naanak saran tin kee jin(h)ee har har dhiaaiaa ||4||1||बिनवंति नानक सरनि तिन की जिन्नी हरि हरि धिआइआ ॥४॥१॥بٍنوںت نانک سرن تن کیِ جنھیِ هر هرِ دھآایا ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਵਾਰ ਮਲਾਰ ਕੀ ਮਹਲਾ ੧ ਰਾਣੇ ਕੈਲਾਸ ਤਥਾ ਮਾਲਦੇ ਕੀ ਧੁਨਿ ॥vaar malaar kee mahalaa pehilaa raane kailaas tathaa maaladhe kee dhun ||वार मलार की महला १ राणे कैलास तथा मालदे की धुनि ॥وار ملار کیِ مهلا ۱ راݨے کَےلاس تتھا مالدے کیِ دھُن ۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੩ ॥salok mahalaa teejaa ||सलोक महला ३ ॥سلوک مهلا ۳ ۔۔

ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਮਨੁ ਰਹਸੀਐ ਜਿਉ ਵੁਠੈ ਧਰਣਿ ਸੀਗਾਰੁ ॥gur miliaai man rahaseeaai jiau vuThai dharan seegaar ||गुरि मिलिऐ मनु रहसीऐ जिउ वुठै धरणि सीगारु ॥گُر ملاَے من رهسیِاَے جا وُٹھَے دھرݨ سیِگار ۔۔

ਸਭ ਦਿਸੈ ਹਰੀਆਵਲੀ ਸਰ ਭਰੇ ਸੁਭਰ ਤਾਲ ॥sabh dhisai hareeaavalee sar bhare subhar taal ||सभ दिसै हरीआवली सर भरे सुभर ताल ॥سبھ دسَے هریِآولیِ سر بھرے سُبھر تال ۔۔

ਅੰਦਰੁ ਰਚੈ ਸਚ ਰੰਗਿ ਜਿਉ ਮੰਜੀਠੈ ਲਾਲੁ ॥a(n)dhar rachai sach ra(n)g jiau ma(n)jeeThai laal ||अंदरु रचै सच रंगि जिउ मंजीठै लालु ॥اںدر رچَے سچ رںگ جا مںجیِٹھَے لال ۔۔

ਕਮਲੁ ਵਿਗਸੈ ਸਚੁ ਮਨਿ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਿਹਾਲੁ ॥kamal vigasai sach man gur kai sabadh nihaal ||कमलु विगसै सचु मनि गुर कै सबदि निहालु ॥کمل وگسَے سچ من گُر کَے سبد نهال ۔۔