Ang 1274 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੭੪)

ਕਾਗਦ ਕੋਟੁ ਇਹੁ ਜਗੁ ਹੈ ਬਪੁਰੋ ਰੰਗਨਿ ਚਿਹਨ ਚਤੁਰਾਈ ॥kaagadh koT ih jag hai bapuro ra(n)gan chihan chaturaiee ||कागद कोटु इहु जगु है बपुरो रंगनि चिहन चतुराई ॥کاگد کوٹ اهُ جگ هَے بپرو رںگن چهن چتراای ۔۔

ਨਾਨੑੀ ਸੀ ਬੂੰਦ ਪਵਨੁ ਪਤਿ ਖੋਵੈ ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਖਿਨੁ ਤਾੲਂੀ ॥੪॥naan(h)ee see boo(n)dh pavan pat khovai janam marai khin taae(n)ee ||4||नान्नी सी बूँद पवनु पति खोवै जनमि मरै खिनु ताईं ॥४॥نانھیِ سیِ بُوںد پون پت کھووَے جنم مرَے کھن تااˆØیِ ۔۔۴۔۔

ਨਦੀ ਉਪਕੰਠਿ ਜੈਸੇ ਘਰੁ ਤਰਵਰੁ ਸਰਪਨਿ ਘਰੁ ਘਰ ਮਾਹੀ ॥nadhee upaka(n)Th jaise ghar taravar sarapan ghar ghar maahee ||नदी उपकंठि जैसे घरु तरवरु सरपनि घरु घर माही ॥ندیِ اُپکںٹھ جَےسے گھر ترور سرپن گھر گھر ماهیِ ۔۔

ਉਲਟੀ ਨਦੀ ਕਹਾਂ ਘਰੁ ਤਰਵਰੁ ਸਰਪਨਿ ਡਸੈ ਦੂਜਾ ਮਨ ਮਾਂਹੀ ॥੫॥aulaTee nadhee kahaa(n) ghar taravar sarapan ddasai dhoojaa man maa(n)hee ||5||उलटी नदी कहाँ घरु तरवरु सरपनि डसै दूजा मन माँही ॥५॥اُلٹیِ ندیِ کهاں گھر ترور سرپن ڈسَے دُوجا من ماںهیِ ۔۔۵۔۔

ਗਾਰੁੜ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਬਿਖਿਆ ਗੁਰਮਤਿ ਜਾਰੀ ॥gaaruR gur giaan dhiaan gur bachanee bikhiaa gurmat jaaree ||गारुड़ गुर गिआनु धिआनु गुर बचनी बिखिआ गुरमति जारी ॥گارڑ گُر گآن دھآن گُر بچنیِ بکھآ گُرمت جاریِ ۔۔

ਮਨ ਤਨ ਹੇਂਵ ਭਏ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਨਿਰਾਰੀ ॥੬॥man tan he(n)v bhe sach paiaa har kee bhagat niraaree ||6||मन तन हेंव भए सचु पाइआ हरि की भगति निरारी ॥६॥من تن هےںو بھاے سچ پاایا هر کیِ بھگت نراریِ ۔۔۶۔۔

ਜੇਤੀ ਹੈ ਤੇਤੀ ਤੁਧੁ ਜਾਚੈ ਤੂ ਸਰਬ ਜੀਆਂ ਦਇਆਲਾ ॥jetee hai tetee tudh jaachai too sarab jeeaa(n) dhiaalaa ||जेती है तेती तुधु जाचै तू सरब जीआँ दइआला ॥جےتیِ هَے تےتیِ تُدھ جاچَے تُو سرب جیِآں دایالا ۔۔

ਤੁਮੑਰੀ ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਪਤਿ ਰਾਖਹੁ ਸਾਚੁ ਮਿਲੈ ਗੋਪਾਲਾ ॥੭॥tum(h)ree saran pare pat raakhahu saach milai gopaalaa ||7||तुम्मरी सरणि परे पति राखहु साचु मिलै गोपाला ॥७॥تُمھریِ سرݨ پرے پت راکھهُ ساچ ملَے گوپالا ۔۔۷۔۔

ਬਾਧੀ ਧੰਧਿ ਅੰਧ ਨਹੀ ਸੂਝੈ ਬਧਿਕ ਕਰਮ ਕਮਾਵੈ ॥baadhee dha(n)dh a(n)dh nahee soojhai badhik karam kamaavai ||बाधी धंधि अंध नही सूझै बधिक करम कमावै ॥بادھیِ دھںدھ اںدھ نهیِ سُوجھَے بدھک کرم کماوَے ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲੈ ਤ ਸੂਝਸਿ ਬੂਝਸਿ ਸਚ ਮਨਿ ਗਿਆਨੁ ਸਮਾਵੈ ॥੮॥satigur milai ta soojhas boojhas sach man giaan samaavai ||8||सतिगुर मिलै त सूझसि बूझसि सच मनि गिआनु समावै ॥८॥ستگر ملَے ت سُوجھس بُوجھس سچ منِ گآن سماوَے ۔۔۸۔۔

ਨਿਰਗੁਣ ਦੇਹ ਸਾਚ ਬਿਨੁ ਕਾਚੀ ਮੈ ਪੂਛਉ ਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ॥niragun dheh saach bin kaachee mai poochhau gur apanaa ||निरगुण देह साच बिनु काची मै पूछउ गुरु अपना ॥نِرگݨ دےه ساچ بن کاچیِ مَے پُوچھا گُر اپنا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਪ੍ਰਭੂ ਦਿਖਾਵੈ ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਜਗੁ ਸੁਪਨਾ ॥੯॥੨॥naanak so prabh prabhoo dhikhaavai bin saache jag supanaa ||9||2||नानक सो प्रभु प्रभू दिखावै बिनु साचे जगु सुपना ॥९॥२॥نانک سو پربھ پربھُو دکھاوَے بن ساچے جگ سُپنا ۔۔۹۔۔۲۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ॥malaar mahalaa pehilaa ||मलार महला १ ॥ملار مهلا ۱ ۔۔

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਮੀਨ ਜਲ ਹੀ ਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਸਾਰਿੰਗ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਈ ॥੧॥chaatirak meen jal hee te sukh paaveh saari(n)g sabadh suhaiee ||1||चातृक मीन जल ही ते सुखु पावहि सारिंग सबदि सुहाई ॥१॥چاترک میٍن جل هیِ تے سُکھ پاوه سارںگ سبد سُهاای ۔۔۱۔۔

ਰੈਨਿ ਬਬੀਹਾ ਬੋਲਿਓ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥rain babeehaa bolio meree maiee ||1|| rahaau ||रैनि बबीहा बोलिओ मेरी माई ॥१॥ रहाउ ॥رَےن ببیِها بولاو مےریِ ماای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪ੍ਰਿਅ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਉਲਟੈ ਕਬਹੂ ਜੋ ਤੈ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ॥੨॥pria siau preet na ulaTai kabahoo jo tai bhaavai saiee ||2||पृअ सिउ प्रीति न उलटै कबहू जो तै भावै साई ॥२॥پِرا سا پریِت ن اُلٹَے کبهُو جو تَے بھاوَے ساای ۔۔۲۔۔

ਨੀਦ ਗਈ ਹਉਮੈ ਤਨਿ ਥਾਕੀ ਸਚ ਮਤਿ ਰਿਦੈ ਸਮਾਈ ॥੩॥needh giee haumai tan thaakee sach mat ridhai samaiee ||3||नीद गई हउमै तनि थाकी सच मति रिदै समाई ॥३॥نیِد گای هامَے تن تھاکیِ سچ متِ ردَے سماای ۔۔۳۔۔

ਰੂਖਂੀ ਬਿਰਖਂੀ ਊਡਉ ਭੂਖਾ ਪੀਵਾ ਨਾਮੁ ਸੁਭਾਈ ॥੪॥rookha(n)ee birakha(n)ee uooddau bhookhaa peevaa naam subhaiee ||4||रूखीं बिरखीं ऊडउ भूखा पीवा नामु सुभाई ॥४॥رُوکھˆØیِ برکھˆØیِ اُوڈا بھُوکھا پیِوا نام سُبھاای ۔۔۴۔۔

ਲੋਚਨ ਤਾਰ ਲਲਤਾ ਬਿਲਲਾਤੀ ਦਰਸਨ ਪਿਆਸ ਰਜਾਈ ॥੫॥lochan taar lalataa bilalaatee dharasan piaas rajaiee ||5||लोचन तार ललता बिललाती दरसन पिआस रजाई ॥५॥لوچن تار للتا بللاتیِ درسن پآس رجاای ۔۔۵۔۔

ਪ੍ਰਿਅ ਬਿਨੁ ਸੀਗਾਰੁ ਕਰੀ ਤੇਤਾ ਤਨੁ ਤਾਪੈ ਕਾਪਰੁ ਅੰਗਿ ਨ ਸੁਹਾਈ ॥੬॥pria bin seegaar karee tetaa tan taapai kaapar a(n)g na suhaiee ||6||पृअ बिनु सीगारु करी तेता तनु तापै कापरु अंगि न सुहाई ॥६॥پِرا بن سیِگار کریِ تےتا تن تاپَے کاپر اںگ ن سُهاای ۔۔۶۔۔

ਅਪਨੇ ਪਿਆਰੇ ਬਿਨੁ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਂਉ ਬਿਨ ਮਿਲੇ ਨਂੀਦ ਨ ਪਾਈ ॥੭॥apane piaare bin ik khin reh na saka(n)au bin mile na(n)eedh na paiee ||7||अपने पिआरे बिनु इकु खिनु रहि न सकंउ बिन मिले नींद न पाई ॥७॥اپنے پآرے بن اک کھن رهِ ن سکںاُ بن ملے نˆØیِد ن پاای ۔۔۷۔۔

ਪਿਰੁ ਨਜੀਕਿ ਨ ਬੂਝੈ ਬਪੁੜੀ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਦਿਖਾਈ ॥੮॥pir najeek na boojhai bapuRee satigur dheeaa dhikhaiee ||8||पिरु नजीकि न बूझै बपुड़ी सतिगुरि दीआ दिखाई ॥८॥پِر نجیِک ن بُوجھَے بپڑیِ ستگر دیِآ دکھاای ۔۔۸۔۔

ਸਹਜਿ ਮਿਲਿਆ ਤਬ ਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸਬਦਿ ਬੁਝਾਈ ॥੯॥sahaj miliaa tab hee sukh paiaa tirasanaa sabadh bujhaiee ||9||सहजि मिलिआ तब ही सुखु पाइआ तृसना सबदि बुझाई ॥९॥سهج ملِآ تب هیِ سُکھ پاایا ترسنا سبد بُجھاای ۔۔۹۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤੁਝ ਤੇ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਕੀਮਤਿ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧੦॥੩॥kahu naanak tujh te man maaniaa keemat kahan na jaiee ||10||3||कहु नानक तुझ ते मनु मानिआ कीमति कहनु न जाई ॥१०॥३॥کهُ نانک تُجھ تے من مانآ کیِمت کهن ن جاای ۔۔۱۰۔۔۳۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੨malaar mahalaa pehilaa asaTapadheeaa ghar doojaaमलार महला १ असटपदीआ घरु २ملار مهلا ۱ اسٹپدیِآ گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਅਖਲੀ ਊਂਡੀ ਜਲੁ ਭਰ ਨਾਲਿ ॥akhalee uoo(n)ddee jal bhar naal ||अखली ऊंडी जलु भर नालि ॥اکھلیِ اُوںڈیِ جل بھر نال ۔۔

ਡੂਗਰੁ ਊਚਉ ਗੜੁ ਪਾਤਾਲਿ ॥ddoogar uoochau gaR paataal ||डूगरु ऊचउ गड़ु पातालि ॥ڈُوگر اُوچا گڑ پاتال ۔۔

ਸਾਗਰੁ ਸੀਤਲੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਵੀਚਾਰਿ ॥saagar seetal gur sabadh veechaar ||सागरु सीतलु गुर सबद वीचारि ॥ساگر سیِتل گُر سبد ویِچار ۔۔

ਮਾਰਗੁ ਮੁਕਤਾ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ॥੧॥maarag mukataa haumai maar ||1||मारगु मुकता हउमै मारि ॥१॥مارگ مُکتا هامَے مار ۔۔۱۔۔

ਮੈ ਅੰਧੁਲੇ ਨਾਵੈ ਕੀ ਜੋਤਿ ॥mai a(n)dhule naavai kee jot ||मै अंधुले नावै की जोति ॥مَے اںدھلے ناوَے کیِ جوت ۔۔

ਨਾਮ ਅਧਾਰਿ ਚਲਾ ਗੁਰ ਕੈ ਭੈ ਭੇਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥naam adhaar chalaa gur kai bhai bhet ||1|| rahaau ||नाम अधारि चला गुर कै भै भेति ॥१॥ रहाउ ॥نام ادھار چلا گُر کَے بھَے بھےت ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔