Ang 1272 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੭੨)

ਮਨਿ ਫੇਰਤੇ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਸੰਗੀਆ ॥man ferate har sa(n)g sa(n)geeaa ||मनि फेरते हरि संगि संगीआ ॥من پھےرتے هرِ سںگ سںگیِآ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਥੀਆ ॥੨॥੧॥੨੩॥jan naanak priau preetam theeaa ||2||1||23||जन नानक पृउ प्रीतमु थीआ ॥२॥१॥२३॥جن نانک پرا پریِتم تھیِآ ۔۔۲۔۔۱۔۔۲۳۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥malaar mahalaa panjavaa ||मलार महला ५ ॥ملار مهلا ۵ ۔۔

ਮਨੁ ਘਨੈ ਭ੍ਰਮੈ ਬਨੈ ॥man ghanai bhramai banai ||मनु घनै भ्रमै बनै ॥من گھنَے بھرمَے بنَے ۔۔

ਉਮਕਿ ਤਰਸਿ ਚਾਲੈ ॥aumak taras chaalai ||उमकि तरसि चालै ॥اُمک ترس چالَے ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਬੇ ਕੀ ਚਾਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥prabh milabe kee chaeh ||1|| rahaau ||प्रभ मिलबे की चाह ॥१॥ रहाउ ॥پربھ ملبے کیِ چاه ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤ੍ਰੈ ਗੁਨ ਮਾਈ ਮੋਹਿ ਆਈ ਕਹੰਉ ਬੇਦਨ ਕਾਹਿ ॥੧॥trai gun maiee moh aaiee kaha(n)au bedhan kaeh ||1||त्रै गुन माई मोहि आई कहंउ बेदन काहि ॥१॥ترَے گُن ماای موه آای کهںا بےدن کاه ۔۔۱۔۔

ਆਨ ਉਪਾਵ ਸਗਰ ਕੀਏ ਨਹਿ ਦੂਖ ਸਾਕਹਿ ਲਾਹਿ ॥aan upaav sagar ke'ee neh dhookh saakeh laeh ||आन उपाव सगर कीए नहि दूख साकहि लाहि ॥آن اُپاو سگر کیِاے نهِ دُوکھ ساکه لاه ۔۔

ਭਜੁ ਸਰਨਿ ਸਾਧੂ ਨਾਨਕਾ ਮਿਲੁ ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦਹਿ ਗਾਹਿ ॥੨॥੨॥੨੪॥bhaj saran saadhoo naanakaa mil gun gobi(n)dheh gaeh ||2||2||24||भजु सरनि साधू नानका मिलु गुन गोबिंदहि गाहि ॥२॥२॥२४॥بھج سرن سادھُو نانکا مل گُن گوبںده گاه ۔۔۲۔۔۲۔۔۲۴۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥malaar mahalaa panjavaa ||मलार महला ५ ॥ملار مهلا ۵ ۔۔

ਪ੍ਰਿਅ ਕੀ ਸੋਭ ਸੁਹਾਵਨੀ ਨੀਕੀ ॥pria kee sobh suhaavanee neekee ||पृअ की सोभ सुहावनी नीकी ॥پِرا کیِ سوبھ سُهاونیِ نیِکیِ ۔۔

ਹਾਹਾ ਹੂਹੂ ਗੰਧ੍ਰਬ ਅਪਸਰਾ ਅਨੰਦ ਮੰਗਲ ਰਸ ਗਾਵਨੀ ਨੀਕੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥haahaa hoohoo ga(n)dhrab apasaraa ana(n)dh ma(n)gal ras gaavanee neekee ||1|| rahaau ||हाहा हूहू गंध्रब अपसरा अनंद मंगल रस गावनी नीकी ॥१॥ रहाउ ॥هاها هُوهُو گںدھرب اپسرا انµد مںگل رس گاونیِ نیِکیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਧੁਨਿਤ ਲਲਿਤ ਗੁਨਗੵ ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਰੂਪ ਦਿਖਾਵਨੀ ਨੀਕੀ ॥੧॥dhunit lalit gunagaye anik bhaa(n)t bahu bidh roop dhikhaavanee neekee ||1||धुनित ललित गुनग्य अनिक भाँति बहु बिधि रूप दिखावनी नीकी ॥१॥دھُنت للت گُنگے انِک بھاںت بهُ بدھِ رُوپ دکھاونیِ نیِکیِ ۔۔۱۔۔

ਗਿਰਿ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਭਵਨ ਭਰਪੁਰਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਲਾਲਨ ਛਾਵਨੀ ਨੀਕੀ ॥gir tar thal jal bhavan bharapur ghaT ghaT laalan chhaavanee neekee ||गिरि तर थल जल भवन भरपुरि घटि घटि लालन छावनी नीकी ॥گِر تر تھل جل بھون بھرپر گھٹ گھٹِ لالن چھاونیِ نیِکیِ ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਰਾਮਈਆ ਰਸੁ ਪਾਇਓ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕੈ ਭਾਵਨੀ ਨੀਕੀ ॥੨॥੩॥੨੫॥saadhasa(n)g raamieeaa ras paio naanak jaa kai bhaavanee neekee ||2||3||25||साधसंगि रामईआ रसु पाइओ नानक जा कै भावनी नीकी ॥२॥३॥२५॥سادھسںگ رامایآ رس پاااو نانک جا کَے بھاونیِ نیِکیِ ۔۔۲۔۔۳۔۔۲۵۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥malaar mahalaa panjavaa ||मलार महला ५ ॥ملار مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur preet piaare charan kamal ridh a(n)tar dhaare ||1|| rahaau ||गुर प्रीति पिआरे चरन कमल रिद अंतरि धारे ॥१॥ रहाउ ॥گُر پریِت پآرے چرن کمل رد اںتر دھارے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦਰਸੁ ਸਫਲਿਓ ਦਰਸੁ ਪੇਖਿਓ ਗਏ ਕਿਲਬਿਖ ਗਏ ॥dharas safalio dharas pekhio ge kilabikh ge ||दरसु सफलिओ दरसु पेखिओ गए किलबिख गए ॥درس سپھلاو درس پےکھاو گاے کلبکھ گاے ۔۔

ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਉਜੀਆਰੇ ॥੧॥man niramal ujeeaare ||1||मन निरमल उजीआरे ॥१॥من نرمل اُجیِآرے ۔۔۱۔۔

ਬਿਸਮ ਬਿਸਮੈ ਬਿਸਮ ਭਈ ॥bisam bisamai bisam bhiee ||बिसम बिसमै बिसम भई ॥بِسم بسمَے بسم بھای ۔۔

ਅਘ ਕੋਟਿ ਹਰਤੇ ਨਾਮ ਲਈ ॥agh koT harate naam liee ||अघ कोटि हरते नाम लई ॥اگھ کوٹ هرتے نام لای ۔۔

ਗੁਰ ਚਰਨ ਮਸਤਕੁ ਡਾਰਿ ਪਹੀ ॥gur charan masatak ddaar pahee ||गुर चरन मसतकु डारि पही ॥گُر چرن مستک ڈار پهیِ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਤੂੰਹੀ ਏਕ ਤੁਹੀ ॥prabh ek too(n)hee ek tuhee ||प्रभ एक तूँही एक तुही ॥پربھ اےک تُوںهیِ اےک تُهیِ ۔۔

ਭਗਤ ਟੇਕ ਤੁਹਾਰੇ ॥bhagat Tek tuhaare ||भगत टेक तुहारे ॥بھگت ٹےک تُهارے ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਦੁਆਰੇ ॥੨॥੪॥੨੬॥jan naanak saran dhuaare ||2||4||26||जन नानक सरनि दुआरे ॥२॥४॥२६॥جن نانک سرن دُآرے ۔۔۲۔۔۴۔۔۲۶۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥malaar mahalaa panjavaa ||मलार महला ५ ॥ملار مهلا ۵ ۔۔

ਬਰਸੁ ਸਰਸੁ ਆਗਿਆ ॥baras saras aagiaa ||बरसु सरसु आगिआ ॥برس سرس آگآ ۔۔

ਹੋਹਿ ਆਨੰਦ ਸਗਲ ਭਾਗ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥hoh aana(n)dh sagal bhaag ||1|| rahaau ||होहि आनंद सगल भाग ॥१॥ रहाउ ॥هوه آنµد سگل بھاگ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੰਤ ਸੰਗੇ ਮਨੁ ਪਰਫੜੈ ਮਿਲਿ ਮੇਘ ਧਰ ਸੁਹਾਗ ॥੧॥sa(n)t sa(n)ge man parafaRai mil megh dhar suhaag ||1||संत संगे मनु परफड़ै मिलि मेघ धर सुहाग ॥१॥سںت سںگے من پرپھڑَے مل مےگھ دھر سُهاگ ۔۔۱۔۔

ਘਨਘੋਰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮੋਰ ॥ghanaghor preet mor ||घनघोर प्रीति मोर ॥گھنگھور پریِت مور ۔۔

ਚਿਤੁ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਬੂੰਦ ਓਰ ॥chit chaatirak boo(n)dh or ||चितु चातृक बूँद ओर ॥چِت چاترک بُوںد اور ۔۔

ਐਸੋ ਹਰਿ ਸੰਗੇ ਮਨ ਮੋਹ ॥aaiso har sa(n)ge man moh ||ऐसो हरि संगे मन मोह ॥اَےسو هر سںگے من موه ۔۔

ਤਿਆਗਿ ਮਾਇਆ ਧੋਹ ॥tiaag maiaa dhoh ||तिआगि माइआ धोह ॥تِآگ ماایا دھوه ۔۔

ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਨਾਨਕ ਜਾਗਿਆ ॥੨॥੫॥੨੭॥mil sa(n)t naanak jaagiaa ||2||5||27||मिलि संत नानक जागिआ ॥२॥५॥२७॥مِل سںت نانک جاگآ ۔۔۲۔۔۵۔۔۲۷۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥malaar mahalaa panjavaa ||मलार महला ५ ॥ملار مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਨ ਗੋੁਪਾਲ ਗਾਉ ਨੀਤ ॥gun guopaal gaau neet ||गुन गुोपाल गाउ नीत ॥گُن گُوپال گاا نیِت ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਾਰਿ ਚੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥raam naam dhaar cheet ||1|| rahaau ||राम नाम धारि चीत ॥१॥ रहाउ ॥رام نام دھار چیِت ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਛੋਡਿ ਮਾਨੁ ਤਜਿ ਗੁਮਾਨੁ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂਆ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥chhodd maan taj gumaan mil saadhooaa kai sa(n)g ||छोडि मानु तजि गुमानु मिलि साधूआ कै संगि ॥چھوڈ مان تج گُمان ملِ سادھُوآ کَے سںگ ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਏਕ ਰੰਗਿ ਮਿਟਿ ਜਾਂਹਿ ਦੋਖ ਮੀਤ ॥੧॥har simar ek ra(n)g miT jaa(n)h dhokh meet ||1||हरि सिमरि एक रंगि मिटि जाँहि दोख मीत ॥१॥هر سمر اےک رںگ مٹِ جاںه دوکھ میِت ۔۔۱۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥paarabraham bhe dhiaal ||पारब्रहम भए दइआल ॥پاربرهم بھاے دایال ۔۔

ਬਿਨਸਿ ਗਏ ਬਿਖੈ ਜੰਜਾਲ ॥binas ge bikhai ja(n)jaal ||बिनसि गए बिखै जंजाल ॥بٍنس گاے بکھَے جںجال ۔۔

ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਕੈ ਚਰਨ ਲਾਗਿ ॥saadh janaa(n) kai charan laag ||साध जनाँ कै चरन लागि ॥سادھ جناں کَے چرن لاگ ۔۔

ਨਾਨਕ ਗਾਵੈ ਗੋਬਿੰਦ ਨੀਤ ॥੨॥੬॥੨੮॥naanak gaavai gobi(n)dh neet ||2||6||28||नानक गावै गोबिंद नीत ॥२॥६॥२८॥نانک گاوَے گوبںد نیِت ۔۔۲۔۔۶۔۔۲۸۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥malaar mahalaa panjavaa ||मलार महला ५ ॥ملار مهلا ۵ ۔۔

ਘਨੁ ਗਰਜਤ ਗੋਬਿੰਦ ਰੂਪ ॥ghan garajat gobi(n)dh roop ||घनु गरजत गोबिंद रूप ॥گھن گرجت گوبںد رُوپ ۔۔

ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਸੁਖ ਚੈਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gun gaavat sukh chain ||1|| rahaau ||गुन गावत सुख चैन ॥१॥ रहाउ ॥گُن گاوت سُکھ چَےن ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਚਰਨ ਸਰਨ ਤਰਨ ਸਾਗਰ ਧੁਨਿ ਅਨਹਤਾ ਰਸ ਬੈਨ ॥੧॥har charan saran taran saagar dhun anahataa ras bain ||1||हरि चरन सरन तरन सागर धुनि अनहता रस बैन ॥१॥هر چرن سرن ترن ساگر دھُن انهتا رس بَےن ۔۔۱۔۔

ਪਥਿਕ ਪਿਆਸ ਚਿਤ ਸਰੋਵਰ ਆਤਮ ਜਲੁ ਲੈਨ ॥pathik piaas chit sarovar aatam jal lain ||पथिक पिआस चित सरोवर आतम जलु लैन ॥پتھک پآس چت سروور آتم جل لَےن ۔۔

ਹਰਿ ਦਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਦੈਨ ॥੨॥੭॥੨੯॥har dharas prem jan naanak kar kirapaa prabh dhain ||2||7||29||हरि दरस प्रेम जन नानक करि किरपा प्रभ दैन ॥२॥७॥२९॥هر درس پرےم جن نانک کرِ کرپا پربھ دَےن ۔۔۲۔۔۷۔۔۲۹۔۔