Ang 1271 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੭੧)

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੈ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੇ ॥੪॥੨॥੨੦॥naanak tin kai sadh kurabaane ||4||2||20||नानक तिन कै सद कुरबाणे ॥४॥२॥२०॥نانک تن کَے سد کُرباݨے ۔۔۴۔۔۲۔۔۲۰۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥malaar mahalaa panjavaa ||मलार महला ५ ॥ملار مهلا ۵ ۔۔

ਪਰਮੇਸਰੁ ਹੋਆ ਦਇਆਲੁ ॥paramesar hoaa dhiaal ||परमेसरु होआ दइआलु ॥پرمےسر هوآ دایال ۔۔

ਮੇਘੁ ਵਰਸੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰ ॥megh varasai a(n)mirat dhaar ||मेघु वरसै अंमृत धार ॥مےگھ ورسَے اںمرت دھار ۔۔

ਸਗਲੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ॥sagale jeea ja(n)t tirapataase ||सगले जीअ जंत तृपतासे ॥سگلے جیِا جںت ترپتاسے ۔۔

ਕਾਰਜ ਆਏ ਪੂਰੇ ਰਾਸੇ ॥੧॥kaaraj aae poore raase ||1||कारज आए पूरे रासे ॥१॥کارج آاے پُورے راسے ۔۔۱۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਮਨ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਲਿ ॥sadhaa sadhaa man naam sam(h)aal ||सदा सदा मन नामु सम्मालि ॥سدا سدا من نام سمھال ۔۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਸੇਵਾ ਪਾਇਆ ਐਥੈ ਓਥੈ ਨਿਬਹੈ ਨਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur poore kee sevaa paiaa aaithai othai nibahai naal ||1|| rahaau ||गुर पूरे की सेवा पाइआ ऐथै ओथै निबहै नालि ॥१॥ रहाउ ॥گُر پُورے کیِ سےوا پااآ اَےتھَے اوتھَے نبهَے نال ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦੁਖੁ ਭੰਨਾ ਭੈ ਭੰਜਨਹਾਰ ॥dhukh bha(n)naa bhai bha(n)janahaar ||दुखु भंना भै भंजनहार ॥دُکھ بھنّا بھَے بھںجنهار ۔۔

ਆਪਣਿਆ ਜੀਆ ਕੀ ਕੀਤੀ ਸਾਰ ॥aapaniaa jeeaa kee keetee saar ||आपणिआ जीआ की कीती सार ॥آپݨآ جیِآ کیِ کیِتیِ سار ۔۔

ਰਾਖਨਹਾਰ ਸਦਾ ਮਿਹਰਵਾਨ ॥raakhanahaar sadhaa miharavaan ||राखनहार सदा मिहरवान ॥راکھنهار سدا مهروان ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਨ ॥੨॥sadhaa sadhaa jaieeaai kurabaan ||2||सदा सदा जाईऐ कुरबान ॥२॥سدا سدا جاایاَے کُربان ۔۔۲۔۔

ਕਾਲੁ ਗਵਾਇਆ ਕਰਤੈ ਆਪਿ ॥kaal gavaiaa karatai aap ||कालु गवाइआ करतै आपि ॥کال گواایا کرتَے آپ ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਮਨ ਤਿਸ ਨੋ ਜਾਪਿ ॥sadhaa sadhaa man tis no jaap ||सदा सदा मन तिस नो जापि ॥سدا سدا من تس نو جاپ ۔۔

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਾਰਿ ਰਾਖੇ ਸਭਿ ਜੰਤ ॥dhirasaT dhaar raakhe sabh ja(n)t ||दृसटि धारि राखे सभि जंत ॥دِرسٹ دھار راکھے سبھ جںت ۔۔

ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਨਿਤ ਨਿਤ ਭਗਵੰਤ ॥੩॥gun gaavahu nit nit bhagava(n)t ||3||गुण गावहु नित नित भगवंत ॥३॥گُݨ گاوهُ نت نت بھگوںت ۔۔۳۔۔

ਏਕੋ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਆਪ ॥eko karataa aape aap ||एको करता आपे आप ॥اےکو کرتا آپے آپ ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤ ਜਾਣਹਿ ਪਰਤਾਪ ॥har ke bhagat jaaneh parataap ||हरि के भगत जाणहि परताप ॥هر کے بھگت جاݨه پرتاپ ۔۔

ਨਾਵੈ ਕੀ ਪੈਜ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ॥naavai kee paij rakhadhaa aaiaa ||नावै की पैज रखदा आइआ ॥ناوَے کیِ پَےج رکھدا آاآ ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਤਿਸ ਕਾ ਬੋਲਾਇਆ ॥੪॥੩॥੨੧॥naanak bolai tis kaa bolaiaa ||4||3||21||नानकु बोलै तिस का बोलाइआ ॥४॥३॥२१॥نانک بولَے تس کا بولاایا ۔۔۴۔۔۳۔۔۲۱۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥malaar mahalaa panjavaa ||मलार महला ५ ॥ملار مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਸਗਲ ਨਿਧਾਨ ॥gur saranaiee sagal nidhaan ||गुर सरणाई सगल निधान ॥گُر سرݨاای سگل ندھان ۔۔

ਸਾਚੀ ਦਰਗਹਿ ਪਾਈਐ ਮਾਨੁ ॥saachee dharageh paieeaai maan ||साची दरगहि पाईऐ मानु ॥ساچیِ درگه پاایاَے مان ۔۔

ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਸਭੁ ਜਾਇ ॥bhram bhau dhookh dharadh sabh jai ||भ्रमु भउ दूखु दरदु सभु जाइ ॥بھرم بھا دُوکھ درد سبھ جاا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਦ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੧॥saadhasa(n)g sadh har gun gai ||1||साधसंगि सद हरि गुण गाइ ॥१॥سادھسںگ سد هر گُݨ گاا ۔۔۱۔۔

ਮਨ ਮੇਰੇ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਸਾਲਾਹਿ ॥man mere gur pooraa saalaeh ||मन मेरे गुरु पूरा सालाहि ॥من مےرے گُر پُورا سالاه ۔۔

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਪਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਮਨ ਚਿੰਦੇ ਫਲ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥naam nidhaan japahu dhin raatee man chi(n)dhe fal pai ||1|| rahaau ||नामु निधानु जपहु दिनु राती मन चिंदे फल पाइ ॥१॥ रहाउ ॥نام ندھان جپهُ دن راتیِ من چںدے پھل پاِا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥satigur jevadd avar na koi ||सतिगुर जेवडु अवरु न कोइ ॥ستگر جےوڈ اور ن کوا ۔۔

ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸੋਇ ॥gur paarabraham paramesar soi ||गुरु पारब्रहमु परमेसरु सोइ ॥گُر پاربرهم پرمےسر سوا ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੂਖ ਤੇ ਰਾਖੈ ॥janam maran dhookh te raakhai ||जनम मरण दूख ते राखै ॥جنم مرݨ دُوکھ تے راکھَے ۔۔

ਮਾਇਆ ਬਿਖੁ ਫਿਰਿ ਬਹੁੜਿ ਨ ਚਾਖੈ ॥੨॥maiaa bikh fir bahuR na chaakhai ||2||माइआ बिखु फिरि बहुड़ि न चाखै ॥२॥مااآ بکھ پھر بهُڑ ن چاکھَے ۔۔۲۔۔

ਗੁਰ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਇ ॥gur kee mahimaa kathan na jai ||गुर की महिमा कथनु न जाइ ॥گُر کیِ مهِما کتھن ن جاا ۔۔

ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥gur paramesar saachai nai ||गुरु परमेसरु साचै नाइ ॥گُر پرمےسر ساچَے ناا ۔۔

ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਕਰਣੀ ਸਭੁ ਸਾਚੀ ॥sach sa(n)jam karanee sabh saachee ||सचु संजमु करणी सभु साची ॥سچ سںجم کرݨیِ سبھ ساچیِ ۔۔

ਸੋ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਜੋ ਗੁਰ ਸੰਗਿ ਰਾਚੀ ॥੩॥so man niramal jo gur sa(n)g raachee ||3||सो मनु निरमलु जो गुर संगि राची ॥३॥سو من نرمل جو گُر سںگ راچیِ ۔۔۳۔۔

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਵਡ ਭਾਗਿ ॥gur pooraa paieeaai vadd bhaag ||गुरु पूरा पाईऐ वड भागि ॥گُر پُورا پاایاَے وڈ بھاگ ۔۔

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮਨ ਤੇ ਤਿਆਗਿ ॥kaam karodh lobh man te tiaag ||कामु क्रोधु लोभु मन ते तिआगि ॥کام ک®ودھ لوبھ من تے تآگ ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰ ਚਰਣ ਨਿਵਾਸਿ ॥kar kirapaa gur charan nivaas ||करि किरपा गुर चरण निवासि ॥کر کرپا گُر چرݨ نواس ۔۔

ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਸਚੁ ਅਰਦਾਸਿ ॥੪॥੪॥੨੨॥naanak kee prabh sach aradhaas ||4||4||22||नानक की प्रभ सचु अरदासि ॥४॥४॥२२॥نانک کیِ پربھ سچ ارداس ۔۔۴۔۔۴۔۔۲۲۔۔

ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ਪੜਤਾਲ ਘਰੁ ੩raag malaar mahalaa panjavaa paRataal ghar teejaaरागु मलार महला ५ पड़ताल घरु ३راگ ملار مهلا ۵ پڑتال گھر ۳

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਗੁਰ ਮਨਾਰਿ ਪ੍ਰਿਅ ਦਇਆਰ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ਕੀਆ ॥gur manaar pria dhiaar siau ra(n)g keeaa ||गुर मनारि पृअ दइआर सिउ रंगु कीआ ॥گُر منار پرا دایار سا رںگ کیِآ ۔۔

ਕੀਨੋ ਰੀ ਸਗਲ ਸਂੀਗਾਰ ॥keeno ree sagal sa(n)eegaar ||कीनो री सगल सींगार ॥کیٍنو ریِ سگل سˆØیِگار ۔۔

ਤਜਿਓ ਰੀ ਸਗਲ ਬਿਕਾਰ ॥tajio ree sagal bikaar ||तजिओ री सगल बिकार ॥تجاو ریِ سگل بکار ۔۔

ਧਾਵਤੋ ਅਸਥਿਰੁ ਥੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dhaavato asathir theeaa ||1|| rahaau ||धावतो असथिरु थीआ ॥१॥ रहाउ ॥دھاوتو استھر تھیِآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਐਸੇ ਰੇ ਮਨ ਪਾਇ ਕੈ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਕੈ ਕਰਿ ਸਾਧਨ ਸਿਉ ਸੰਗੁ ॥aaise re man pai kai aap gavai kai kar saadhan siau sa(n)g ||ऐसे रे मन पाइ कै आपु गवाइ कै करि साधन सिउ संगु ॥اَےسے رے من پاا کَے آپ گواا کَے کر سادھن سا سںگ ۔۔

ਬਾਜੇ ਬਜਹਿ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਅਨਾਹਦ ਕੋਕਿਲ ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਬੋਲੈ ਮਧੁਰ ਬੈਨ ਅਤਿ ਸੁਹੀਆ ॥੧॥baaje bajeh miradha(n)g anaahadh kokil ree raam naam bolai madhur bain at suheeaa ||1||बाजे बजहि मृदंग अनाहद कोकिल री राम नामु बोलै मधुर बैन अति सुहीआ ॥१॥باجے بجه مردںگ اناهد کوکل ریِ رام نام بولَے مدھر بَےن ات سُهیِآ ۔۔۱۔۔

ਐਸੀ ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਕੀ ਸੋਭ ਅਤਿ ਅਪਾਰ ਪ੍ਰਿਅ ਅਮੋਘ ਤੈਸੇ ਹੀ ਸੰਗਿ ਸੰਤ ਬਨੇ ॥aaisee tere dharasan kee sobh at apaar pria amogh taise hee sa(n)g sa(n)t bane ||ऐसी तेरे दरसन की सोभ अति अपार पृअ अमोघ तैसे ही संगि संत बने ॥اَےسیِ تےرے درسن کیِ سوبھ ات اپار پرا اموگھ تَےسے هیِ سںگ سںت بنے ۔۔

ਭਵ ਉਤਾਰ ਨਾਮ ਭਨੇ ॥bhav utaar naam bhane ||भव उतार नाम भने ॥بھو اُتار نام بھنے ۔۔

ਰਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਮਾਲ ॥ram raam raam maal ||रम राम राम माल ॥رم رام رام مال ۔۔